| Subject | English | German |
| earth.sc., tech. | a definite flow may form during the continuous immersion test | beim Dauertauchversuch kann sich eine definierte Stroemung ausbidden |
| gen. | continuous form | Verlaufsform |
| tech. | continuous form | Endlosformat |
| tech. | continuous form | Leporelloformular |
| comp., MS | continuous form | Endlosformular (A form that displays more than one record on the screen in Form view) |
| microel. | continuous form | Endlosvordruck |
| IT | continuous form | Endlosformular (Tabelliermaschine) |
| econ. | continuous form | Endlosform |
| gen. | continuous form | Endlosformular |
| IT, transp. | continuous form bursting | trennung der endlosformulare |
| IT, dat.proc. | continuous form feed | fortlaufende Belegzufuhr |
| busin., IT | continuous form feed device | Endlosformularführungsgerät |
| busin., IT | continuous form feed device | Endlosformularführung |
| commun. | continuous form laminating machine | Endlosformular-Klebemaschine |
| tech. | continuous form paper | Endlospapier (for printer) |
| busin., IT | continuous form stacker | Endlosablage |
| IT, tech. | continuous forms | Leporelloformular |
| IT, tech. | continuous forms | Rollenpapier |
| IT, tech. | continuous forms | Endlospapier |
| tech., industr., construct. | continuous machine for washing in rope form | Strangwaschmaschine für kontinuierliche Verfahren |
| tech., industr., construct. | continuous machine for washing in rope form | Strangwaschmaschine für Kontinueverfahren |
| tech. | continuous paper form | Endlosformular Tabelliermaschine (dv) |
| busin., IT | continuous pin-feed form | Endlosformular mit Führungslochung |
| comp. | continuous-form paper | Rollenpapier |
| comp. | continuous-form paper | Endlosformular |
| comp. | continuous-form paper | Endlospapier |
| commun. | letter press and rotogravure press for continuous form printing | Hoch-und Tiefdruckrotationsmaschine für Endlosformulare und Millimeterpapier |
| industr., construct. | paper for continuous forms | Endlosvordruckpapier |
| met. | the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide | die Nitride bilden mit den entsprechenden Karbiden kontinuierliche Reihen von Mischkristallen |