| Subject | English | German |
| ed., agric. | agricultural continuation education | landwirtschaftliches Fortbildungsschulwesen |
| ed., agric. | agricultural continuation education | landwirtschaftliches Berufsschulwesen |
| ed., agric. | agricultural continuation school | landwirtschaftliches Fortbildungsschulwesen |
| ed., agric. | agricultural continuation schools | landwirtschaftliches Fortbildungsschulwesen |
| ed., agric. | agricultural continuation schools | landwirtschaftliches Berufsschulwesen |
| phys. | analytic continuation | analytische Fortsetzung |
| med. | compulsory continuation of the pregnancy | Anweisung zur Fortführung der Schwangerschaft |
| comp. | continuation address | Fortsetzungsadresse |
| comp. | continuation address | Folgeadresse |
| econ. | continuation application | Weiterbehandlungsantrag (einer Patentanmeldung) |
| law, market. | "continuation" arrangements | Regelung der "Fortführung" |
| law | continuation bill | Prolongationswechsel |
| bank. | continuation business | Reportgeschäft |
| microel. | continuation card | Folgekarte |
| tech. | continuation cards | Folgekarten |
| econ., BrE | continuation clause | Fortsetzungsklausel (z.B. Schiff noch auf See befindlich bei Ablauf der Versicherungspolice) |
| comp. | continuation coding | Fortsetzungskodierung |
| comp. | continuation coding | Fortsetzungvorschrift |
| st.exch. | continuation day | Reporttag |
| ed. | continuation education | zweiter Bildungsweg |
| offic. | continuation form | Ergänzungsvordruck |
| fin., scient. | continuation head and shoulders | stetiger Kopf und Schultern |
| gen. | continuation in employment | Beschäftigung auf Dauer |
| econ. | continuation-in-part application | Teilweiterbehandlungsantrag (einer Patentanmeldung) |
| patents., amer. | continuation-in-part application CIP | Teilfortführungsanmeldung |
| phys. | continuation lead | Verlängerungsleitung |
| comp. | continuation line | Fortsetzungszeile |
| econ. | continuation of a business | Weiterführung eines Geschäfts |
| law, ADR | continuation of a business | Weiterführung e-s Geschäfts |
| transp., avia. | continuation of a licence | Aufrechterhaltung einer Lizenz |
| gov., sociol. | continuation of cover | Gewährleistung der Deckung |
| f.trade. | continuation of economic recovery | Anhalten des Wirtschaftsaufschwungs |
| law | continuation of offence | Fortsetzungszusammenhang |
| law | continuation of pay | Lohnfortzahlung |
| law | continuation of proceedings | Fortsetzung der Verhandlung |
| opt. | continuation of the exposure | Fortsetzung der Belichtung |
| gen. | continuation of the journey | Weiterreise |
| opt. | continuation of the straight line portion | Verlängerung des geradlinigen Teils |
| law | continuation of the the licence | Verlängerung der Genehmigung |
| econ. | continuation of use | Patentrecht Weiterbenutzung |
| law | continuation of wage payments | Lohnfortzahlung |
| IT | continuation page | b-Seite |
| polygr. | continuation page | Fortsetzungsseite |
| econ., BrE | continuation rate | бирж.Prolongationsgebühr |
| f.trade. | continuation rate | Reportsatz |
| med. | continuation rate | Prolongationssatz |
| econ. | continuation school | Weiterbildungskurse |
| econ. | continuation school | Fortbildungsschule |
| offic. | continuation sheet | Ergänzungsvordruck |
| offic. | continuation sheet | Ergänzungsblatt |
| fin. | continuation sheet of the Single Document | Ergänzungsblatt zum Einheitspapier |
| gen. | continuation sheets of the single document | Ergänzungsblätter zum Einheitspapier |
| ed., commun., lab.law. | continuation training | berufliche Fortbildung |
| econ. | continuation training | Weiterbildung |
| f.trade. | declaration may be supplemented by a continuation sheet | Anmeldung kann durch einen Ergänzungsvordruck ergänzt werden |
| coal. | downward continuation calculation | Rechnerprozess zur Feldfortsetzung nach unten, |
| f.trade. | factors which may influence the authorization’s continuation | Ereignisse, die sich auf die Aufrechterhaltung einer Bewilligung auswirken können |
| f.trade. | forms on which continuation sheets are drawn up | Vordrucke für Ergänzungsblätter |
| IT | heuristic continuation | heuristische Fortsetzung bei der Suche |
| tech. | line continuation | Zeilenfortsetzung |
| chess.term. | quiet continuation | stille Fortsetzung |
| gen. | wage continuation | Lohnfortzahlung |
| econ. | wage continuation payment | Lohnfortzahlung (z.B. bei Krankheit) |