| Subject | English | German |
| comp., MS | app Context Menu | App-Kontextmenü (The system user interface provided for cut, copy, and paste) |
| comp., MS | context menu | Kontextmenü (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse) |
| IT | context menu | pop-up menu |
| gen. | context menu | Kontextmenü |
| comp., MS | context-sensitive menu | kontextbezogenes Menü (A menu that highlights options as available or unavailable depending on the context in which the option is called. The menus on Windows' menu bar, for example, are context sensitive; options such as copy are grayed out if nothing is selected) |
| comp. | context-sensitive menu | Kontextmenü |