Terms containing contested

Subject	English	German
law	to alter the contested decision	die angefochtene Entscheidung abändern
law	to annul the contested decision	die angefochtene Entscheidung aufheben
polit., law	contested act	angefochtene Handlung
law	contested Article	beanstandeter Artikel
law, econ.	contested bid	feindliches Übernahmeangebot
econ.	contested claim	beanstandeter Anspruch
law	contested claim	bestrittene Forderung
law	contested decision	streitige Handlung
gen.	contested decision	angegriffene Entscheidung
law	contested decision revoked in the course of proceedings	streitige Entscheidung die im Laufe des Verfahrens zurückgenommen wird
law	contested divorce	Scheidung im streitigen Verfahren
law	contested hearing legal proceeding in which outcome is put into question by possible administrative misconduct	angefechtene Hearing
law, social.sc.	contested judgment	angefochtenes Urteil
gen.	contested measure	umstrittene Maßnahme
gen.	contested takeover	feindliche Übernahme
patents.	contested use	angefochtene Benutzung
gen.	decision not contested within the prescribed time-limit	nicht in der vorgeschiebenen Frist angefochtene Entscheidung
polit., law	order that application of the contested act be suspended	Aussetzung des Vollzugs
polit., law	order that application of the contested act be suspended	Aussetzung der Durchführung der angefochtenen Handlung
law	to order that application of the contested act be suspended	die Durchfuehrung der angefochtenen Handlung aussetzen
law	order that application of the contested act be suspended	die Durchführung der angefochtenen Handlung aussetzen
law	to order that application of the contested decision be suspended	die Vollstreckung der angegriffenen Entscheidung aussetzen
law	order that application of the contested decision be suspended	die Vollstreckung der angegriffenen Entscheidung aussetzen
law	order that application of the contested recommendation be suspended	die Vollstreckung der angegriffenen Empfehlung aussetzen
law, lab.law.	stay of execution of the contested act	Aussetzung des angefochtenen Verwaltungsaktes
law	the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision	der Gerichtshof kann die angefochtene Entscheidung aufheben oder abändern