| Subject | English | German |
| tech. | aerobatic contest | Kunstflug-Wettbewerb |
| law | to alter the contested decision | die angefochtene Entscheidung abändern |
| tech. | altitude contest | Hoehenwettbewerb |
| law | to annul the contested decision | die angefochtene Entscheidung aufheben |
| econ., amer. | apprenticeship contest | Lehrlingswettstreit (auf nationaler Ebene) |
| econ., amer. | apprenticeship contest | Lehrlingswettbewerb |
| gen. | beauty contest | Misswahl (SergeyL) |
| law, ADR | compete in a contest | sich an e-m Wettbewerb beteiligen |
| market. | competition contest | Preisausschreiben |
| tech. | condition of contest | Wettbewerbsbedingung |
| law, ADR | consumer contest | Verbraucherwettbewerb |
| busin. | contest a claim | e-n Anspruch bestreiten |
| busin., labor.org. | to contest a claim | eine Forderung bestreiten |
| gen. | contest a decision | eine Entscheidung anfechten |
| law | contest a judgment | Urteil anfechten |
| law | to contest a judgment | ein Urteil anfechten |
| econ. | contest a patent | ein Patent anfechten |
| tax. | contest a tax assessment notice by way of objection or legal proceedings | Steuerbescheid mit einem Einspruch oder einer Klage anfechten |
| busin. | contest a will | ein Testament anfechten |
| econ. | contest about wages | Lohnstreitigkeit |
| f.trade. | contest an act | eine Handlung anfechten |
| law | contest an action | einen Prozess anfechten |
| law | contest an action | eine Klage anfechten |
| ed. | contest for schools | Schulwettbewerb |
| ed. | contest game | Wettspiel |
| law | contest the liability | Haftung bestreiten |
| law | to contest liability | Verantwortlichkeit bestreiten |
| patents. | to contest the decision of a department | die Entscheidung einer Dienststelle anfechten |
| law | to contest the judgment | das Urteil anfechten |
| law | to contest the truth of the facts | die Erheblichkeit einer Tatsache bestreiten |
| law | contest the validity | die Gültigkeit bestreiten |
| law | contest the validity | die Gültigkeit anfechten |
| law | contest the validity of | anfechten |
| box. | contest weight | Kampfgewicht |
| gen. | contest with | etw. mit jdm. bestreiten |
| polit., law | contested act | angefochtene Handlung |
| law | contested Article | beanstandeter Artikel |
| law, econ. | contested bid | feindliches Übernahmeangebot |
| econ. | contested claim | beanstandeter Anspruch |
| law | contested claim | bestrittene Forderung |
| law | contested decision | streitige Handlung |
| gen. | contested decision | angegriffene Entscheidung |
| law | contested decision revoked in the course of proceedings | streitige Entscheidung die im Laufe des Verfahrens zurückgenommen wird |
| law | contested divorce | Scheidung im streitigen Verfahren |
| law | contested hearing legal proceeding in which outcome is put into question by possible administrative misconduct | angefechtene Hearing |
| law, social.sc. | contested judgment | angefochtenes Urteil |
| gen. | contested measure | umstrittene Maßnahme |
| gen. | contested takeover | feindliche Übernahme |
| patents. | contested use | angefochtene Benutzung |
| gen. | decision not contested within the prescribed time-limit | nicht in der vorgeschiebenen Frist angefochtene Entscheidung |
| construct. | design contest | Architekturwettbewerb |
| construct. | design contest | Architektenwettbewerb |
| gen. | drop out of a contest | aus einem Wettbewerb ausscheiden |
| tech. | duration contest | Dauerflug-Wettbewerb |
| tech. | eliminating contest | Vorwettbewerb |
| gen. | enter a contest | an einem Wettbewerb teilnehmen |
| social.sc., nat.sc. | EU Contest For Young Scientists | EU-Wettbewerb für Junge Wissenschaftler |
| social.sc., nat.sc. | EU Contest For Young Scientists | EU-Wettbewerb für Nachwuchswissenschaftler |
| social.sc., nat.sc. | European Union Contest for Young Scientists | EU-Wettbewerb für Nachwuchswissenschaftler |
| social.sc., nat.sc. | European Union Contest for Young Scientists | EU-Wettbewerb für Junge Wissenschaftler |
| commer., social.sc. | European Young Consumer Contest | Europäischer Wettbewerb für junge Verbraucher |
| hobby, cultur. | Eurovision Song Contest | Eurovision-Schlagerwettbewerb |
| relig. | Eurovision Song Contest | Eurovisions-Chanson-Wettbewerb |
| fenc. | fencing contest | Fechtturnier |
| gen. | fiercely contested | heiß umkämpft |
| tech. | flying contest | Flugwettbewerb |
| patents. | if the applicant contests the use of the trademark | wenn der Anmelder die Benutzung des Zeichens bestreitet |
| polit., law, patents. | to institute third-party proceedings to contest a judgment | Drittwiderspruchsklage gegen ein Urteil erheben |
| gen. | It's no contest | Das ist ein ungleicher Kampf |
| patents. | Obligation not to contest the protective right | Verpflichtung zum Nichtangriff auf das Schutzrecht |
| law | open contest | offene Preisausschreiben |
| busin. | open contest | offenes Preisausschreiben |
| polit., law | order that application of the contested act be suspended | Aussetzung der Durchführung der angefochtenen Handlung |
| polit., law | order that application of the contested act be suspended | Aussetzung des Vollzugs |
| law | to order that application of the contested act be suspended | die Durchfuehrung der angefochtenen Handlung aussetzen |
| law | order that application of the contested act be suspended | die Durchführung der angefochtenen Handlung aussetzen |
| law | to order that application of the contested decision be suspended | die Vollstreckung der angegriffenen Entscheidung aussetzen |
| law | order that application of the contested decision be suspended | die Vollstreckung der angegriffenen Entscheidung aussetzen |
| law | order that application of the contested recommendation be suspended | die Vollstreckung der angegriffenen Empfehlung aussetzen |
| pack. | packaging contest | Verpackungswettbewerb |
| gen. | plead no contest | die Aussage verweigern als Angeklagter |
| tech. | production contest | Leistungskampf |
| tech. | rule of the contest | Wettbewerbsvorschrift |
| tech. | rule of the contest | Wettbewerbsregel |
| econ. | sales contest | Verkaufswettbewerb |
| law, lab.law. | stay of execution of the contested act | Aussetzung des angefochtenen Verwaltungsaktes |
| law | the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision | der Gerichtshof kann die angefochtene Entscheidung aufheben oder abändern |
| law | the succession rights are being contested | Erbschaftsanfechtung |
| sport. | training contest | Trainingwettstreit |
| law | will contest | Testamentsanfechtung |