Terms containing content with

Subject	English	German
gen.	activity with low technology content	Tätigkeit mit niedrigem technologischem Standard
f.trade.	administrative act shall apply in accordance with its content as disclosed	Verwaltungsakt wird mit dem Inhalt wirksam, mit dem er bekannt gegeben wird
med.	ampoule with solid content	Trockenampulle
gen.	ampoules with solid content	Trockenampullen
soil.	auriferous sand with high clay content	bindiger Sand
gen.	be content with	zufriedengeben (alt)
gen.	be content with	zufrieden geben
gen.	been content with	zufrieden gegeben
gen.	been content with	zufriedengegeben (alt)
gen.	being content with	zufriedengebend (alt)
gen.	being content with	zufrieden gebend
tech.	cellulose with alpha-cellulose content	veredelter Zellstoff
energ.ind.	coal with a low volatile matter content	niederflüchtige Kohle
gen.	content oneself with doing	sich damit bescheiden, etw. zu tun geh.
gen.	content with	begnügen
gen.	contented with	begnügte
gen.	contenting with	begnügend
oil	crude oil with a low sulphur content	schwefelarmes Rohöl
oil	crude oil with a low sulphur content	schwefelarme Rohöle
gen.	experience with a vocational content	berufliche Erfahrung
gen.	feed with high protein content	Eiweißreiches Futter
food.ind.	glucose syrup with a high fructose content	Glukosesirup mit hohem Fruktosegehalt
agric.	hop powder with higher lupulin content	Luplin-angereichertes Hopfenpulver
agric.	hop powder with higher lupulin content	Lupulin-angereichertes Hopfenpulver
met.	iron with high content of carbon	hochkohlenstoffhaltiges Eisen
met.	iron with small content of sulphur	Eisen mit niedrigem Schwefelgehalt
el.	light with a high ultra-violet content	ultraviolett-reiches Licht
food.ind., industr.	milk chocolate with a high milk content	Haushaltsmilchschokolade
gen.	non-scratching with a mild abrasive content	mildes Scheuermittel ohne Kratzwirkung
agric.	oil with an increased vitamin content	mit Vitaminen angereichertes Oel
industr., construct.	paper with high chalk content	Papier mit hohem Kreidegehalt
met.	pig iron with high phosphoric content	stark phosphorhaltiges Roheisen
met.	pig iron with low phosphoric content	schwach phosphorhaltiges Roheisen
construct.	refractory with high content of grog	schamottereicher Feuerfeststein
construct.	refractory with high content of grog	feuerfester, schamottereicher Baustoff
nat.res.	region with a low dust content	staubarmes Gebiet
transp., construct.	sheet pile in steel with copper content	gekupferte Stahlspundbohle
construct.	soil with low moisture content	Boden mit geringem Feuchtigkeitsgehalt
tech.	stainless steel with a carbon content of 0,03% or less	rostfreier Stahl mit einem Kohlenstoffgehalt kleiner/gleich 0,03%
met.	steel with high sulphur content	Stahl mit hohem Schwefelgehalt
met.	steel with high sulphur content	Stahl mit hohem S-Gehalt
nat.res.	territory with a low dust content	staubarmes Gebiet
gen.	to be content with	sich zufriedengeben alt mit
gen.	to be content with	zufrieden geben
gen.	to be content with	zufriedengeben
gen.	to be content with	sich zufrieden geben mit
gen.	to be content with	sich begnügen mit
environ.	waste substance with a cyanide content	zyanhaltiger Abfallstoff
agric.	wine with an excess content of iron salt and sulphides	ein zu grosser Gehalt an Eisensalzen und Sulfiden im Wein
f.trade.	with a content of substances other than	mit einem Gehalt an anderen Stoffen
gen.	with a high fructose content	mit hohem Fruktosegehalt
construct.	with a low voids content	hohlraumarm (z.B. Boden)
f.trade.	with a manganese content of	mit einem Gehalt an Mangan von (...)
chem., met.	with high carbon content	mit hohem Kohlenstoffgehalt
gen.	with high fructose content	mit hohem Fruktosegehalt
agric.	with high milk-fat content	zum Milchfett gehörig
agric.	with high milk-fat content	Milchfett-
f.trade.	with higher lupulin content	lupulinangereichert
tech.	with low tin content	zinnarm
gen.	with regard to content	inhaltlich
lab.law.	work with a narrow range of content	eng begrenzter Arbeitsinhalt