Terms containing content in

Subject	English	German
f.trade.	administrative act shall apply in accordance with its content as disclosed	Verwaltungsakt wird mit dem Inhalt wirksam, mit dem er bekannt gegeben wird
f.trade.	administrative act shall be sufficiently definite and precise in content	Verwaltungsakt muss inhaltlich hinreichend bestimmt sein
f.trade.	average content in	durchschnittlicher Gehalt an
agric.	bran content in flour	Kleiehaltigkeit des Mehls
environ.	Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe
law, IT	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft
commun., industr.	Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft
f.trade.	content in	Gehalt an
f.trade.	content in saturated fatty acids	Gehalt an gesättigten Fettsäuren
nat.res.	content of lead in the body	Bleibelastung des Körpers
tax.	correspond in terms of content	inhaltlich übereinstimmen
construct.	dust content in air	Staubgehalt der Luft
el., industr.	facility for alteration in form or content	Anlage zur Veränderung hinsichtlich Form oder Inhalt
agric.	fat content in dry matter	Fettgehalt in der Trockenmasse
agric.	flour content in grain	Mehligkeit des Korns
ed.	general content of agreements in the private sector	Inhalte der Tarifvereinbarungen
ed.	general content of agreements in the public sector	Inhalte der Kollektivvereinbarungen
biol.	grain content in the ear	Körnerdichte der Ähre
gen.	high in alcohol content	hochprozentig
beekeep.	honeydew content in honey	Honigtaugehalt des Honigs
gen.	in form and content	formal und inhaltlich
environ.	increase in nutrient content	Nährstoffanreicherung
environ.	increase in nutrient content	Erhöhung des Nährstoffgehalts
environ.	increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine	steigender Lävulingsäuregehalt im Blut und im Harn
meas.inst.	ionizing radiation calcium and iron content in one meter	Gerät zur Bestimmung des Eisen- und Kalziumgehalts in Erzen mittels ionisierender Strahlung
IT	multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung in Europa
IT	multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	Programm "eContentplus"
IT	Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft
nat.res.	nutrient content in wastewater	Nährstoffgehalt des Abwassers
textile	pollutant content in effluent wastes	Abwasserbelastung
tech.	rich in content	inhaltsvoll
tech.	rich in content	inhaltsreich
tech.	rich in content	inhaltsschwer
gen.	rich in content	gehaltvoll
construct.	salt content in water	Salzgehalt des Wassers
transp., construct.	sheet pile in steel with copper content	gekupferte Stahlspundbohle