| Subject | English | German |
| gen. | air contamination indicator | Luftkontaminationsanzeiger |
| nucl.phys., OHS | alpha contamination indicator | Alpha-Kontaminationsanzeiger |
| nucl.phys., OHS | alpha contamination indicator | α-Kontaminationsanzeiger |
| nucl.phys., OHS | alpha contamination indicator | α-Kontaminationsindikator |
| nucl.phys., OHS | alpha contamination indicator | Alpha-Kontaminationsindikator |
| radiat. | alpha-beta contamination indicator | α,β-Kontaminationsindikator |
| radiat. | alpha-beta contamination indicator | α,β-Kontaminationsanzeiger |
| radiat. | alpha-beta contamination indicator | Alpha-Beta-Kontaminationsanzeiger |
| radiat. | alpha-beta contamination indicator | Alpha-Beta-Kontaminationsindikator |
| meas.inst. | beta contamination indicator | Betakontaminationsanzeiger |
| radiat. | beta-gamma contamination indicator | β-γ-Kontaminationsindikator |
| radiat. | beta-gamma contamination indicator | Beta-Gamma-Kontaminationsindikator |
| radiat. | beta-gamma contamination indicator | β,γ-Kontaminationsanzeiger |
| radiat. | beta-gamma contamination indicator | Beta-Gamma-Kontaminationsanzeiger |
| radiat. | contamination indicator | Kontaminationsindikator |
| radiat. | α,β contamination indicator | α,β-Kontaminationsindikator |
| nucl.phys., radiat. | α,β contamination indicator | Alpha-Beta-Kontaminationsindikator |
| nucl.phys., OHS | α contamination indicator | α-Kontaminationsindikator |
| nucl.phys., OHS | α contamination indicator | α-Kontaminationsanzeiger |
| nucl.phys., radiat. | β-γ contamination indicator | Beta-Gamma-Kontaminationsanzeiger |
| nucl.phys., OHS | α contamination indicator | Alpha-Kontaminationsanzeiger |
| nucl.phys., OHS | α contamination indicator | Alpha-Kontaminationsindikator |
| radiat. | contamination indicator | Kontaminationsanzeiger |
| radiat. | α,β contamination indicator | Alpha-Beta-Kontaminationsanzeiger |
| radiat. | β-γ contamination indicator | β,γ-Kontaminationsanzeiger |
| radiat. | β-γ contamination indicator | β-γ-Kontaminationsindikator |
| radiat. | β-γ contamination indicator | Beta-Gamma-Kontaminationsindikator |
| radiat. | α,β contamination indicator | α,β-Kontaminationsanzeiger |
| radiat. | contamination indicator | Kontaminationsmelder |
| radiat. | fast contamination indicator | schneller Kontaminationsanzeiger |
| radiat. | fast contamination indicator | schneller Kontaminationsindikator |
| meas.inst. | floor contamination indicator | Fussbodenkontaminationsanzeiger |
| meas.inst. | gamma contamination indicator | Gammakontaminationsanzeiger |
| health. | indicator of faecal contamination | Indikator einer fäkalen Verschmutzung |
| radiat. | single-channel fast contamination indicator | schneller Einkanal-Kontaminationsanzeiger |
| radiat. | single-channel fast contamination indicator | schneller Einkanal-Kontaminationsindikator |
| meas.inst. | surface contamination indicator | Oberflächenkontaminationsanzeiger |