Subject | English | German |
gen. | atmosphere of constructive debate | Streitkultur |
gen. | constructive abstention | positive Enthaltung |
gen. | constructive abstention | konstruktive Stimmenthaltung |
law, fin. | constructive approach | konstruktiver Ansatz |
construct. | constructive art | gestaltende Kunst |
law | constructive assent | als erteilt angenommene Zustimmung |
AI. | constructive bug | Konstruktionsfehler |
AI. | constructive bug | konstruktiver Fehler |
automat. | constructive change of assembly unit | konstruktive Veränderung der Montageeinheit |
law, ADR | constructive condition | unterstellte Bedingung |
tech. | constructive definition | konstruktive Definition |
empl. | constructive dismissal | Kündigung des Arbeitnehmers (infolge des Verhaltens des Arbeitgebers) |
tax. | constructive dividends | verdeckte Gewinnausschüttungen |
automat. | constructive drive design | konstruktive Antriebsgestaltung |
hi.energ. | constructive field theory | konstruktive Feldtheorie |
law | constructive fraud | Betrug kraft gesetzlicher Vermutung |
automat. | constructive interface condition | konstruktive Interfacebedingung |
phys. | constructive interference | konstruktive Interferenz |
opt. | constructive interference | Verstärkung (visible as bright fringes) |
law | constructive loss | angenommener Schaden (versich.) |
law | constructive loss | angenommene Schaden |
automat. | constructive manipulator shaping | konstruktive Manipulatorgestaltung |
biol. | constructive metabolism | Baustoffwechsel |
med., life.sc. | constructive metabolism | Anabolismus |
med., life.sc. | constructive metabolism | konstruktiver Metabolismus |
med., life.sc. | constructive metabolism | Aufbaustoffwechsel |
med., life.sc. | constructive metabolism | Biosynthese |
biol. | constructive metabolism | Assimilation |
ed. | constructive method | Aufbaumethode |
construct. | constructive nonlinearity | konstruktionsbedingte Nichtlinearität |
law | constructive notice | zurechenbare Kenntnis (der Rechte Dritter Kennenmüssen) |
account. | constructive obligation | faktische Verpflichtung |
med. | constructive pericarditis of pulmonary artery | Gouley-Syndrom |
hobby | constructive philately | Motivsammlung |
law | constructive possession | mittelbarer Besitz |
law | constructive possession | rechtlicher Besitz |
hobby | constructive recreation | aktive Freizeitgestaltung |
gen. | constructive remedy | konstruktive Abhilfe |
gen. | constructive response | konstruktive Lösung |
law | constructive seizure | Beschlagnahme durch Verfügungsverbot |
AI. | constructive solid geometry | konstruktive Geometrie von Körpern |
med. | constructive thinking | konstruktives Denken |
econ. | constructive total loss | Versw, bes Seeversicherung fingierter Totalverlust (als Totalschaden angenommener Teilschaden, dessen Wiedergutmachung zu teuer sein würde) |
econ. | constructive total loss | Versw, bes Seeversicherung konstruktiver Totalverlust (als Totalschaden angenommener Teilschaden, dessen Wiedergutmachung zu teuer sein würde) |
insur. | constructive total loss | konstruktiver Totalverlust |
insur. | constructive total loss | wirtschaftlicher Totalschaden |
insur. | constructive total loss | fingierter Totalverlust |
insur. | constructive total loss | angenommener Totalverlust |
busin. | constructive total loss | angenommener Totalschaden |
insur. | constructive total loss only | konstruktiver Totalverlust |
fin. | constructive transfer of a property | Übergabe eines Gegenstandes |
law | constructive trust | fingiertes Treuhandverhältnis |
IMF. | constructive trust | gerichtlich angeordnetes Treuhandverhältnis |
law | constructive trust | constructive trust |
law | constructive trust | implied trust |
environ. | constructive works | Bauarbeiten |
gen. | more constructive | konstruktiver |
gen. | more constructive | konstruktivere |
gen. | most constructive | am konstruktivsten |
gen. | most constructive | konstruktivste |
tech. | non-constructive definition | nichtkonstruktive Definition |
gen. | ... to promote harmonious and constructive relations with these countries | ... harmonische und konstruktive Beziehungen zu diesen Ländern zu foerdern |