Subject | English | German |
f.trade. | ad hoc construct | adhoc-Konstrukt |
construct. | as-constructed/build/completed drawing for settling the accounts | Abrechnungszeichnung |
construct. | as-constructed/build/completed drawing for settling the accounts | Abrechnungsplan |
construct. | as constructed drawing | Bestandszeichnung |
construct. | as-constructed drawing | Bestandsplan |
tech. | authority empowered to grant permission to construct | Baugenehmigungsbehoerde |
IT | branch construct | Verzweigungskonstrukt |
IT | conditional construct | Bedingungskonstrukt |
microel. | construct a computer system in-house | ein eige nes Rechnersystem aufbauen |
opt. | construct a lens | ein optisches System konstruieren |
astr. | construct a perpendicular | errichten |
astr. | construct a perpendicular | eine Normale errichten |
astr. | construct a perpendicular | ein Lot errichten |
astr. | construct a perpendicular | eine Senkrechte (im Punkte) |
gen. | construct a theory | eine Theorie entwickeln |
tech. | construct a triangle | eine Dreieck konstruieren |
el., construct. | to construct an embankment | anschütten |
el., construct. | to construct an embankment | einen Damm schütten |
el., construct. | to construct an embankment | verfüllen |
stat. | to construct an index | Index berechnen |
microel. | construct entirely from MOS transistors | vollkommen aus MOS-Transistoren aufbauen |
tech. | construct feature | Konstruktionseigenschaften |
microel. | construct from only two values of resistor | aus nur zwei Widerstandswerten aufbauen |
opt. | construct mosaics | Luftbildskizzen herstellen |
opt. | construct of | aufbauen aus |
opt. | construct on the building-block principle | nach dem Baukastenprinzip konstruieren |
opt. | construct on the lines of reflectors | nach dem Prinzip von Spiegelteleskopen konstruieren |
microel. | construct the entire chip pattern with the stage stationary | die gesamte Chipstruktur bei stationärem Tisch erzeugen |
tech. | construct to specifications | nach Angaben konstruieren |
busin., IT | construct validity | Konstruktgültigkeit |
life.sc. | construct vector | Expressionsvektor |
hobby, transp. | constructed area | konstruktive Fläche |
automat. | constructed assembly unit | konstruierte Montageeinheit |
hobby, transp. | constructed diameter | konstruktiver Durchmesser |
tech. | constructed diameter | Nenndurchmesser |
tech. | constructed from | hergestellt2 aus |
comp., MS | constructed generic type | konstruierter generischer Typ (A generic type whose generic type parameters have been specified. A constructed type or method can be an open generic type if some of its type arguments are type parameters of enclosing types or methods, or a closed generic type if all of its type arguments are real types) |
econ. | constructed normal value | rechnerisch ermittelter Normalwert |
tech. | constructed response method | Freiwahlmethode (paed) |
opt. | constructed to the closest limits of accuracy | mit äußerst engen Toleranzen konstruiert |
fin. | constructed value | Normalwert |
interntl.trade. | constructed value | rechnerisch ermittelter Wert |
commer., polit., market. | constructed value | rechnerisch ermittelter Normalwert |
hobby, transp. | constructed vent diameter | konstruktiver Scheiteldurchmesser |
gen. | constructed wetland | Pflanzen-Kläranlage |
construct. | design and construct contract | Entwurf-und Bauauftrag |
construct. | design develop and construct procedure | Planungs-und Bauauftrag auf Grund eines Vorentwurfs |
opt. | easily constructed | leicht aufzubauend |
opt. | easily constructed | leicht aufzubauen |
construct. | foundations already constructed | bauseitige Pfahlgruendung |
social.sc. | Gender means different and interrelated roles, responsibilities and opportunities of women and men, which are culturally specific and socially constructed, ... | Unter Geschlechterrollen sind die unterschiedlichen, in Wechselbeziehung zueinander stehenden Rollen, Verantwortlichkeiten und Möglichkeiten von Frauen und Männern als kulturspezifische und von der Gesellschaft geformte Phänomene zu verstehen, ... |
law, ADR | he wants to get a house constructed | er möchte sich ein Haus bauen |
psychol. | hypothetical construct | hypothetisches Konstrukt |
microel. | lay out and construct a printed circuit board | eine Leiterplatte entwerfen und herstellen |
IT | loop construct | Schleifenkonstrukt |
opt. | modularly constructed | nach dem Baukastenprinzip konstruiert |
opt. | modularly constructed | bausteinförmig ausgelegt |
law, construct. | order to construct | Bauverpflichtung |
law, construct. | order to construct | Bauzwang |
law, construct. | order to construct | Baugebot |
transp., construct. | part constructed in heading | geschlossener Abschnitt |
gen. | railroad constructing machines | Gleisbaumaschinen |
coal. | rapidly constructed stone-dust barrier | Schnellsperre |
construct. | right to construct buildings or rights of way | Genehmigung zum Bau von Gebäuden und Verkehrswegen |
opt. | ruggedly constructed | robust gebaut |
microel. | sequentially constructed | seriell aufgebaut |
agric. | spiral steel strip constructed silo | Spiral-Bandstahl-Silo |
construct. | to construct | errichten |
construct. | to construct | einrichten |
construct. | to construct | ausbauen |
construct. | to construct | erbauen |
construct. | to construct | bauen |
IT | view construct | Ansichtskonstrukt |