| Subject | English | German |
| R&D., nucl.phys. | Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research | Vereinbarung zur Bildung eines Rates von Vertretern europäischer Staaten zur Planung eines internationalen Laboratoriums und zur Organisierung anderer Formen der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung |
| gen. | aid constituting on infringement | Verstoßcharakter der Beihilfe |
| fin., account. | asset items constituting claims on central banks | Aktiva in Form von Forderungen an Zentralbanken |
| agric. | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 | das Internationale Getreidehandel-Übereinkommen von 1995,bestehend aus der Vereinbarung über den Getreidehandel und der Vereinbarung über die Nahrungsmittelhilfe |
| econ. | claims constituting a form of social benefits | Leistungen,die eine Art von Sozialleistungen darstellen |
| commun. | constituting a pass | für einen bestehenden Prüffall |
| gen. | constituting a public danger | gemeingefährlich |
| automat. | constituting components of numerical control | Bausteine für Digitaltechnik |
| law | constituting the common surety for the creditors | Einheit,die das gemeinsame Pfand der Gläubiger bildet |
| law | constituting treaty | Gründungsvertrag |
| insur. | currencies constituting the SDR | SZR-Währungen |
| law | document constituting evidence | beweiserhebliches Schriftstück |
| met. | elements constituting the temper structures | Haertungsstruktur bildende Bestandteile |
| met. | elements constituting the temper structures | Haertebildner |
| law | fact constituting an offence | strafbare Handlung |
| law | facts constituting an offence | Straftatbestand |
| law | felony constituting a public danger | gemeingefährliches Verbrechen |
| econ. | Georgetown Agreement constituting the ACP group | Abkommen von Georgetown, durch das die AKP-Staatengruppe gegründet wurde |
| gen. | Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States | Abkommen von Georgetown zur Bildung der Gruppe der Staaten Afrikas, des Karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans |
| law | instruments constituting and regulating a legal person governed by private law | Satzung einer juristischen Person des Privatrechts |
| IMF. | liabilities constituting foreign authorities' reserves | Reserveverbindlichkeiten |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | Maßnahme, die eine Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands darstellt |
| law | measure constituting a development of the Schengen acquis | Maßnahme, die eine Ergänzung des Schengen-Besitzstands darstellt |
| law | misdemeanour constituting a public danger | gemeingefährliches Vergehen |
| law | offences constituting a public danger | gemeingefährliche Verbrechen und Vergehen |
| law, fin. | payment constituting consideration for the sale of equipment | Zahlung,die den Verkaufspreis einer Ausrüstung ausmacht |
| econ. | premiums constituting a form of social contribution | Prämien,die eine Art von Sozialbeiträgen darstellen |
| f.trade. | products constituting one single consignment | Erzeugnisse, die eine einzige Sendung bilden |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | Unzulässigkeit des Folgeantrags |
| fin. | sheet constituting a temporary clearance certificate | als Anmeldung zur vorübergehenden Versendung geltender Abschnitt |