| Subject | English | German |
| gen. | a constant check is kept on | unter ständiger Kontrolle stehen |
| gen. | A constant check is kept on him. | Er steht unter ständiger Kontrolle. |
| gen. | a constant coming and going | ein dauerndes Hin und Her |
| gen. | a constant feature | eine durchgängige Eigenschaft |
| gen. | a person in constant pursuit of fame, which plans to commit a crime as a means of achieving fame | Herostrat ein Verbrecher aus Geltungsbedürfnis |
| tech. | absolute dielectric constant | absolute Dielektrizitaetskonstante |
| gen. | absolute dielectric constant | absolute dielektrische Konstante |
| gen. | absolute dielectric constant | absolute Dielektrizitätskonstante |
| tech. | acceleration constant | Anlauf-Zeitkonstante |
| tech. | acceleration constant | Anlaufkonstante |
| tech. | acoustical phase constant | akustische Phasenkonstante |
| comp. | address constant | Adreßkonstante |
| gen. | address constant | Adresskonstante |
| med. | affinity constant | Assoziationskonstante |
| gen. | affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of | in dem Vorsatz,die stetige Besserung von...als wesentliches Ziel anzustreben |
| radiat. | alpha decay constant | α-Zerfallskonstante |
| radiat. | alpha disintegration constant | α-Zerfallskonstante |
| radiat. | alpha disintegration constant | Alphazerfallskonstante |
| tech. | anodization constant | Fomierkonstante |
| tech. | aperiodic d.c. time constant | Gleichstromzeitkonstante |
| med. | association constant | Affinitätskonstante |
| gen. | at constant prices | zu konstanten Preisen |
| gen. | atomic constant | Atomkonstante |
| gen. | atomic constant | atomare Konstante |
| gen. | atomic screening constant | atomare Abschirmkonstante |
| tech. | attenuation constant | spezifische Daempfung |
| tech. | attenuation constant | Daempfungsmass |
| tech. | attenuation constant | Daempfungskonstante |
| tech. | attenuation constant | Wellendaempfung |
| tech. | attenuation constant | Schwaechungskoeffizient |
| tech. | attenuation constant | Daempfungsexponent |
| tech. | attenuation constant | Daempfungsentzerrung |
| tech. | attenuation constant | Daempfung je Laengeneinheit |
| tech. | attenuation constant | Vierpoldaempfung |
| tech. | attenuation constant | Daempfungsbelag |
| gen. | automatic constant | Konstanthaltung |
| tech. | Avogadro constant | Avogadro's Konstante |
| tech. | Avogadro constant | Avogadro's Zahl |
| biol. | Avogadro constant | Avogadro Konstante |
| med. | Avogadro’s constant | Loschmidtsche Konstante |
| gen. | balance of goods and services at constant prices | Saldo der Waren und Dienstleistungen zu konstanten Preisen |
| gen. | Boltzmann constant | Boltzmann-Konstante (Physik) |
| tech. | build-up constant | Wuchskonstante |
| radiat. | chamber constant | Ionisationskammerkonstante |
| gen. | charging time-constant | Aufladezeitkonstante |
| radiat. | compensative decay time constant | kompensierbare Abklingzeitkonstante |
| comp. | complementary constant-current logic | komplementäre Konstantstromlogik (Schaltungstechnik) |
| comp. | complementary constant-current logic | C3L |
| avia. | constant air-speed control | Einhaltung konstanter Eigengeschwindigkeit |
| avia. | constant air-speed control unit | Regelvorrichtung für konstante Eigengeschwindigkeit |
| med. | constant altitude anoxia test | Höhenlageversuch |
| tech. | constant amplitude | konstante Amplitude |
| tech., industr., construct. | constant angle cross winding | wilde Kreuzwicklung |
| gen. | constant angular velocity CAV | konstante Winkelgeschwindigkeit |
| snd.rec. | constant angular velocity system | System konstanter Winkelgeschwindigkeit |
| comp. | constant area | Bereich der Konstanten |
| tech. | constant band width | absolut konstante Bandbreite |
| tech. | constant band-width type filter | Absolutfilter |
| tech. | constant bearing | stehende Peilung |
| tech. | constant bearing line | Linie gleicher Peilung |
| tech. | constant-bearing procedure | erfliegen einer stehenden Peilung |
| gear.tr. | constant chord | konstante Sehne |
| gear.tr. | constant chord height | konstante Sehnenhöhe |
| tech. | constant component | konstante Komponente |
| tech. | constant component | Gleichkomponente |
| gen. | constant concern | ständiges Anliegen |
| tech. | constant current | gleichbleibender Strom |
| tech. | constant current | konstanter Strom |
| tech. | constant current | Dauerstrom |
| tech. | constant current charge | laden mit gleichbleibendem Strom |
| tech. | constant-current modulation | Drosselmodulation |
| tech. | constant-current modulation | Parallelroehrenrrodulation |
| tech. | constant-current modulation | Anodenspannungsmodulation |
| tech. | constant-current modulator | Drosselmodulator |
| tech. | constant current source | Konstantstromquelle |
| gen. | constant current source CCS | Konstantstromversorgung |
| tech. | constant-current transformer | Konstanttransformator |
| tech. | constant-current transformer | Transformator fuer gleichbleibenden Strom |
| tech. | constant-current transformer | Regeltransformator fuer konstanten Sekundaerstrom |
| tech. | constant-current transformer | Drosseltransformator |
| tech. | constant current-magnetron | Dauerstrich-magnetron |
| gen. | constant-delivery pump | nichtverstellbare Pumpe |
| med., food.ind. | constant dietary concentration | konstante Konzentration im Futter |
| tech. | constant direction error | Halbkreisfehlerkomponente |
| tech. | constant-direction error | konstanter Richtungsfehler |
| tech. | constant direction error | Halbkreisfehler |
| gen. | constant-displacement pump | Konstantförderpumpe |
| tech. | constant-displacement type hydraulic motor | Hydromotor mit konstantem Schluckvolumen |
| gen. | Constant dripping wears the stone. | Steter Tropfen höhlt den Stein. |
| tech. | constant entrant | Wettbewerber |
| tech. | constant excitation | Konstanterregung |
| tech. | constant expansion | Konstantdehnung |
| gen. | constant expected | Konstante erwartet |
| gen. | constant failure rate period | Brauchbarkeitsdauer |
| med. | constant-flow automatic injection device | automatischer Injektionsapparat mit konstantem Durchfluss |
| tech. | constant flow orifice landing gear | Durchflussregler-Drosselbohrung |
| tech. | constant-flow oxygen equipment | Dauerfluss-Sauerstoffanlage |
| tech. | constant force | unveränderliche Kraft |
| tech. | constant force | konstante Kraft |
| radiat. | constant fraction discriminator | Konstantfraktionsdiskriminator |
| radiat. | constant fraction discriminator | Konstantanteildiskriminator |
| radiat. | constant-fraction pulse-height discriminator | Konstantfraktionsdiskriminator |
| gen. | constant fuel and combustion airflow rates | konstante Brennstoff- und Verbrennungsluftzufuhr |
| med. | constant galvanization | stabile Galvanisation |
| med. | constant galvanization | konstante Galvanisation |
| geomech. | constant-head permeameter | Durchlässigkeitsapparat mit gleichbleibendem Wasserdruck |
| tech. | constant impact | Einheitsstoss |
| tech. | constant in time | zeitlich gleichbleibend |
| med. | constant individual faults | persönliche Gleichung |
| med. | constant individual faults | individuelle Gleichung |
| tech. | constant intensity | konstante Intensitaet |
| gen. | constant jurisdiction | ständige Rechtsprechung |
| gen. | constant jurisprudence | ständige Rechtslehre |
| tech. | constant-k bandpass filter | Siebkette aus zueinander widerstandsreziproken Schaltungen |
| tech. | constant-k bandpass filter | Doppelsieb |
| gen. | constant level | konstante Füllhöhe |
| tech. | constant level chart | kartenmaessige Darstellung bezogen auf eine Niveauflaeche (MET) |
| tech. | constant level chart | Gleichdruckflaechenkarte (NAV) |
| gen. | constant-level device | Wasserstandsregler |
| snd.rec. | constant linear velocity system | System konstanter Geschwindigkeit |
| gen. | constant load | statische Last |
| gen. | constant load | statische Belastung |
| tech. | constant load creep strain-time curve | Zeitdehnungskurve |
| mater.sc. | constant-load operation | Festlastbetrieb |
| tech. | constant losses | stromunabhängige Verluste |
| gen. | constant luminance transmission | Übertragung mit konstanter Helligkeit |
| tech. | constant magnetic field | magnetisches Gleichfeld |
| tech. | constant mesh gear | Getriebe mit staendigem Eingriff |
| tech. | constant neutral loss mass spectroscopy | konstante Neutralverlust-Massenspektroskopie |
| tech. | constant number of lines | gleichbleibende Zeilenzahl |
| tech. | constant of a measuring instrument | Meßkonstante |
| tech. | constant of formation | Bildungs-konstante |
| gen. | constant of formation | Bildungskonstante |
| gen. | constant of integration | Integrationskonstante |
| tech. | constant of measuring instrument | Instrumentenkonstante |
| tech. | constant of proportionality | Proportionalitaetskonstante |
| tech. | constant of proportionality | Proportionalitaetskoeffizient |
| tech. | constant of radioactive transformation | Zerfallskonstante |
| tech. | constant of the grid | Gitterkonstante |
| tech. | constant of the measuring instrument | Instrumentenkonstante |
| tech. | constant of the measuring instrument | Messgeraetekonstante |
| tech. | constant of the measuring instrument | Geraetekonstante |
| tech. | constant of the meter | Zaehlerkonstante |
| tech. | constant of the motion | Bewegungskonstante |
| gen. | constant of the recording equipment | Konstante des Kontrollgeräts |
| tech. | constant of trajectory | Leitebenenkonstante |
| tech. | constant of trajectory | Flugbahnkonstante |
| gen. | constant out of range | Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs |
| tech. | constant output energy | konstante Ausgangsenergie |
| tech. | constant percentage bandwidth | relativ konstante Bandbreite |
| tech. | constant percentage bandwidth analyser | Analysator mit Relatiffilter |
| tech. | constant percentage bandwidth selectivity | relative Selektion |
| tech. | constant percentage bandwidth type filter | Relativfilter |
| tech., industr., construct. | constant pitch cross winding | Präzisionskreuzwicklung |
| tech. | constant potential | konstantes Potential |
| radiat. | constant potential generator | Gleichspannungsgenerator (of an X-ray machine) |
| comp. | constant power | Dauerleistung |
| tech. | constant power operation | Flug mit konstanter Triebwerksleitung |
| tech. | constant power spectral density | konstante spektrale Leistungsdichte |
| tech. | constant pressure arrangement | Prallhaltevorrichtung |
| tech. | constant pressure balloon | Ballon mit unveraendertem Druck |
| tech. | constant pressure chart | kartenmaessige Darstellung bezogen auf eine Druckflaeche (MET) |
| tech. | constant pressure combustion | Gleichdruckverbrennung |
| tech. | constant-pressure combustion | Verpuffungsverfahren nach Otto (Otto cycle) |
| tech. | constant pressure cycle | Gleichdruckprozess |
| refrig. | constant pressure expansion valve | Konstantdruck-Expansionsventil |
| tech. | constant pressure gas turbine | Gleichdruckgasturbine |
| tech. | constant-pressure operation | Festdruckbetrieb |
| tech. | constant-pressure turbine | Gleichdruckturbine |
| refrig. | constant pressure valve | Verdampfungsdruckregler |
| refrig. | constant pressure valve | Zwei-Temperaturventil |
| refrig. | constant pressure valve | Saugdruckregler |
| refrig. | constant pressure valve | Konstantdruckventil |
| tech. | constant-pressure-drop spill valve | Druckregelventil |
| gen. | constant profile cape chisel | Rippenkreuzmeißel |
| gen. | constant profile chisel | Rippenflachmeißel |
| tech. | constant ratcheting of requirements | ständige Verschaerfung von Sicherheitsanforderungen |
| tech. | constant ratcheting of requirements | ständige Verschaerfung von Anforderungen |
| comp. | constant-ratio code | gleichgewichtiger Code |
| comp. | constant-ratio code | Verhältniscode |
| tech. | constant-reaction blading | Konstant-Reaktions-Beschaufelung |
| med. | constant region | konstante Region |
| med. | constant region | C-Region |
| gen. | constant reserve ratios | konstante Reservesätze |
| tech. | constant resistance | konstanter Widerstand |
| tech. | constant-resistance network | Netzwerk mit konstantem Widerstand |
| radiat. | constant sagitta method | Methode der veränderlichen Zellenlänge |
| radiat. | constant sagitta method | Methode der veränderlichen Zelle |
| radiat. | constant sagitta method | "constant-sagitta"-Methode |
| antenn. | constant screen-grid voltage | feste Schirmgitterspannung |
| tech. | constant sir-speed control unit | Regelvorrichtung fuer gleichbleibende Eigengeschwindigkeit |
| tech. | constant speed | konstante Drehzahl |
| tech. | constant speed | gleichfoermige Geschwindigkeit |
| tech. | constant speed | unveraenderliche Umlaufzeit |
| tech. | constant speed | gleichbleibende Geschwindigkeit |
| tech. | constant speed airscrew | Luftschraube gleichbleibender Drehzahl |
| tech. | constant speed control | Regler fuer gleichbleibende Drehzahl |
| tech. | constant speed control unit | Regler fuer gleichbleibende Drehzahl |
| gen. | constant speed drive | Konstantdrehzahlantrieb |
| tech. | constant speed drive | Einscheibenantrieb |
| tech. | constant speed drive | Gleichdrehzahlanlage |
| tech. | constant speed drive | Antrieb mit konstanter Drehzahl |
| tech. | constant speed drive | Antrieb mit gleichbleibender Geschwindigkeit |
| gen. | constant speed drive | Gleichdrehzahlantrieb |
| tech. | constant speed drive starter | Konstantdrehzahlgetriebe als Anlasser |
| tech. | constant speed governor | Drehzahlregler fuer Verstellschraube gleichbleibender Drehzahl |
| tech. | constant-speed motor | Motor mit konstanter Drehzahl |
| tech. | constant speed propeller | Propeller mit gleichbleibender Geschwindigkeit |
| avia. | constant-speed propeller | Verstelluftschraube mit konstanter Drehzahl |
| tech. | constant speed scanning | Abtastung mit gleichbleibender Geschwindigkeit |
| gen. | constant speed turbine | Windturbine mit konstanter Geschwindigkeit |
| gen. | constant-speed wind turbine | Windturbine mit konstanter Geschwindigkeit |
| tech. | constant spied propeller | Propeller mit gleichbleibender Drehzahl |
| tech., industr., construct. | constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame | Ringzwirnmaschinen-Spindel mit konstanter Drehzahl |
| comp. | constant-spread playback | Wiedergabe mit gleichbleibender Geschwindigkeit |
| comp. | constant store | Konstantenspeicher |
| tech. | constant summary report | laufende Uebersicht |
| tech. | constant temperature | gleichbleibende |
| med. | constant-temperature bath | Wasserbad mit konstanter Temperaturhaltung |
| med. | constant-temperature bath | Temperaturbad |
| radiat. | constant-temperature calorimeter | Dosiskalorimeter mit temperaturkonstanter Umgebung |
| med. | constant-temperature water-bath | Wasserbad mit konstanter Temperaturhaltung |
| med. | constant-temperature water-bath | Temperaturbad |
| gen. | constant-torque motor | Motor mit konstantem Drehmoment |
| tech., industr., construct. | constant traverse | gleichbleibender Hub |
| gen. | constant vacuity | konstanter Leerraum |
| tech. | constant velocity recording | Aufzeichnung mit konstanter Schnelligkeit |
| tech. | constant voltage | gleichbleibende Spannung |
| tech. | constant voltage cell | konstantes Element |
| tech. | constant voltage charge | Laden mit gleichbleibender Spannung |
| tech. | constant-voltage charge | Konstantspannungsladung |
| tech. | constant-voltage & -frequency generator | starrer Generator |
| tech. | constant-voltage & -frequency system | starres Netz |
| tech. | constant voltage generator | Generator fuer konstante Spannung |
| tech. | constant voltage modulation | Serienmodulation |
| tech. | constant voltage modulation | Reihenroehrenmodulation |
| tech. | constant voltage source | Konstanter |
| comp. | constant-voltage source | Konstantspannungsquelle |
| tech. | constant voltage unit | Spannungskonstanthalter |
| tech. | constant voltage unit | Spannungsgleichhalter |
| tech. | constant voltage variable-frequency oscillator | durchstimmbarer Oszillator mit konstanter Spannung |
| tech. | constant voltage/constant current crossover | Übergang von Konstantspannungs-zu Konstantstrom-Betrieb |
| tech., mech.eng. | constant-volume flow | konstante Durchflussmenge |
| tech. | constant volume sampler system | Entnahmesystem mit konstantem Volumen |
| tech., construct. | constant water level | konstanter Wasserstand |
| tech. | constant wind | gleichmaessiger Wind |
| tech. | constant wind velocity | gleichbleibende Windgeschwindigkeit |
| tech. | constant work load | gleichmaessige Arbeitsbelastung |
| gen. | control time constant | Regelzeitkonstante |
| tech. | convection time constant | Konvektion-Zeitkonstante |
| tech. | conversion constant | Umwandlungskonstante |
| tech. | conversion constant | Konversionskonstante |
| comp. | conversion constant | Umrechnungskonstante |
| gen. | Coriolis constant | Coriolis-Konstante |
| tech. | Coriolis constants | Coriolis-konstanten |
| gen. | Coriolis constants | Corioliskonstanten |
| tech. | coupling constant | Kopplungs-konstante |
| gen. | coupling constant | Kopplungskonstante |
| tech. | current cut-off constant | Stromlaufwert |
| tech. | current cut-off constant | Laufwert |
| gen. | damping time constant | Abklingzeitkonstante |
| radiat. | α decay constant | α-Zerfallskonstante |
| gen. | decay constant | Ablingfaktor |
| gen. | decay constant | Abklingkonstante |
| radiat. | decay constant | radioaktive Zerfallskonstante |
| gen. | decay constant | Zerfallskonstante (Physik) |
| radiat. | decay time constant | Abklingzeitkonstante (of a pulse, fall from 100% to 100 %/e, eines Impulses) |
| gen. | degradation rate constant | Abbaugeschwindigkeitskonstante |
| biol. | depuration rate constant | Ausscheidungskonstante |
| gen. | dielectric constant | absolute Dielektrizitätskonstante |
| gen. | dielectric constant | absolute dielektrische Konstante |
| gen. | dielectric constant | Dielektrizitätskonstante |
| gen. | dielectric constant | relative Dielektrizitätskonstante |
| radiat. | differentiating time constant | differenzierende Zeitkonstante |
| radiat. | differentiating time constant | Differentiationszeitkonstante |
| tech. | diffusion constant | Diffusionsbeiwert |
| gen. | dilution constant | Verdünnungskonstante |
| tech. | direct-axis short-circuit time constant | Anfangszeitkonstante |
| tech. | direct-axis transient open-circuit time constant | Leerlauf-Zeitkonstante |
| tech. | direct-axis transient short-circuit time constant | Uebergangszeitkonstante |
| gen. | discharging time constant | Entladezeitkonstante |
| radiat. | α disintegration constant | α-Zerfallskonstante |
| radiat. | disintegration constant | radioaktive Zerfallskonstante |
| gen. | disintegration constant | Zerfallskonstante (Physik) |
| tech. | disintegration constant | Umwandlungskonstante |
| gen. | disintegration constant | Zerfallskonstante |
| tech. | dissipation constant | Verlustkonstante |
| tech. | distortion constant | Verzerrungskonstante |
| gen. | distributed constant | verteilte elektrische Größe |
| antenn. | distributed constant | verteilte elektrische Grosse |
| gen. | distributed constant | Leitungskonstante |
| tech. | Doppler constant | Dopplerkonstante |
| tech. | drive by constant speed motor | Antrieb durch eintourigen Motor |
| gen. | effective multiplication constant of the core | effektive Multiplikationskonstante des Kerns |
| tech. | elasticity constant | Federkonstante |
| radiat. | equivalent constant potential | äquivalentes konstantes Potential (voltage, of an X-ray tube) |
| gen. | equivalent constant potential | konstantes Effektivpotential |
| radiat. | equivalent constant potential | äquivalente Gleichspannung (voltage, of an X-ray tube) |
| radiat. | equivalent constant potential | konstante Äquivalentspannung (voltage, of an X-ray tube) |
| gen. | equivalent constant potential | konstante Aequivalentspannung |
| comp. | error constant | konstanter Fehler |
| comp. | error constant | regelmäßiger Fehler |
| comp. | error constant | fester Fehler |
| comp. | error constant | systematischer Fehler |
| gen. | error in integer constant | fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten |
| gen. | error in real constant | fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten |
| gen. | Euler constant | Euler-Konstante e=2,71828... |
| gen. | Euler's constant | Euler-Konstante e=2,71828... |
| radiat. | exponential decay time constant | exponentielle Abfallzeitkonstante (of а pulse) |
| radiat. | exposure rate constant | Expositionsdosisleistungskonstante |
| radiat. | exposure rate constant | Standardionendosisleistungskonstante |
| radiat. | exposure rate constant | Dosisleistungskonstante |
| tech. | fast lime constant | Schaltung mit niedriger Zeitkonstante |
| tech. | fast time constant | Enttruebung (FTC) |
| tech. | fast time constant | Enttruebungsschaltung (FTC) |
| tech., amer. | fast time constant | Impulsdauerverkuerzung |
| gen. | Fermi constant | Fermi-Konstante |
| comp. | figurative constant | vorgesehene Konstante |
| gen. | figurative constant | figurative Konstante (Literale) |
| tech. | force constant | Kraft-konstante |
| gen. | force constant | Kraftkonstante |
| tech. | gain constant | Verstärkungskonstante |
| comp. | gain constant | Verstärkungsfaktor |
| comp. | gain constant | Verstärkungskoeffizient |
| dosim. | gamma constant | Dosiskonstante (der Gammastrahlung (γ-Strahlung)) |
| dosim. | gamma constant | spezifische Gammastrahlenemission |
| dosim. | gamma constant | Ionisierungskonstante |
| dosim. | gamma constant | spezifische γ-Strahlenemission |
| dosim. | gamma constant | spezifische γ-Strahlenkonstante |
| dosim. | gamma-ray constant | Dosiskonstante (der Gammastrahlung (γ-Strahlung)) |
| dosim. | gamma-ray constant | spezifische Gammastrahlenemission |
| dosim. | gamma-ray constant | spezifische γ-Strahlenemission |
| dosim. | gamma-ray constant | Ionisierungskonstante |
| dosim. | gamma-ray constant | spezifische γ-Strahlenkonstante |
| dosim. | gamma-ray dose rate constant | spezifische Gammastrahlenemission |
| dosim. | gamma-ray dose rate constant | Ionisierungskonstante |
| dosim. | gamma-ray dose rate constant | spezifische γ-Strahlenemission |
| dosim. | gamma-ray dose rate constant | Dosiskonstante (der Gammastrahlung (γ-Strahlung)) |
| dosim. | gamma-ray dose rate constant | spezifische γ-Strahlenkonstante |
| gen. | gas constant | R |
| tech. | gas constant | Gaskonstante |
| gen. | gas constant | molare Gaskonstante |
| tech. | gas constant | universelle Gaskonstante |
| gen. | gas constant | universelle Gaskonstante |
| refrig. | gas constant | spezielle Gaskonstante |
| gen. | gas constant | allgemeine Gaskonstante |
| tech. | gas temperature time constant | Gastemperatur-Zeitkonstante |
| tech. | grating constant | Gittermittenabstand |
| tech. | grating constant | Netzebenenabstand |
| tech. | grating constant | Gitterabstand |
| tech. | ground constant | Bodenkonstante |
| tech. | Hamilton standard constant speed propeller 1-4 | System Hamilton (zweifach verstellbar mit Regler im Oeldrucksystem) |
| tech. | Hamilton standard constant speed propeller 1-4 | Blatt Verstelluftschraube mit gleichbleibender Drehzahl |
| tech. | heat time constant | Wärmezeitkonstante |
| tech. | helix of constant lead | Schraubenlinie gleichbleibender Steigung |
| gen. | Hubble constant | Hubble-Konstante fundamentale Konstante der Kosmologie |
| gen. | Hubble's constant | Hubble-Konstante fundamentale Konstante der Kosmologie |
| gen. | ideal gas constant | universelle Gaskonstante |
| gen. | in close and constant liaison with | in enger und stetiger Verbindung mit |
| gen. | in constant fear | in ständiger Angst |
| radiat. | integrating time constant | integrierende Zeitkonstante |
| radiat. | integrating time constant | Integrationszeitkonstante |
| gen. | integration constant | Integrationskonstante |
| radiat. | ionization chamber constant | Ionisationskammerkonstante |
| radiat. | ionization chamber constant | Kammerkonstante |
| radiat. | ionization constant | Ionisierungszahl |
| radiat. | ionization constant | Townsendsche Stoßzahl |
| radiat. | ionization constant | Townsend-Koeffizient |
| radiat. | ionization constant | Ionisationskoeffizient |
| radiat. | ionization constant | Ionisierungskonstante (of a gas : average energy expended per ion pair formed, divided by electronic charge) |
| tech. | loop time constant | Streckenzeitkonstante |
| tech. | measuring instrument constant | Messgeraetekonstante |
| tech. | meter constant | Zählerkonstante |
| tech., el. | meter constant | Zählerkonstante |
| med. | Michaelis constant | Km |
| med. | Michaelis constant | Michaelis-Konstante |
| radiat. | minimum compensative decay time constant | minimale kompensierbare Abklingzeitkonstante |
| gen. | more constant | beständigere |
| gen. | more constant | beständiger |
| gen. | most constant | am beständigsten |
| gen. | most constant | beständigste |
| tech. | multiplication constant | Vermehrungskonstante |
| tech. | multiplication constant | Mehrfachkonstante |
| tech. | named constant | benannte Konstante |
| comp. | non-contiguous constant | unabhängige Konstante |
| gen. | Nothing is more constant than change. | Nichts ist beständiger als der Wandel. |
| tech. | nuclear quadrupole coupling constant | Kern-quadrupol-kopplungs-konstante |
| tech. | numerical constant | Gleitkommakonstante |
| gen. | onset time constant | Anstiegszeitkonstante |
| tech. | open circuit transient time constant | Leerlaufkonstante |
| tech. | open-circuit time constant | Leerlaufzeitkonstante |
| comp. | output time constant | Ausgangszeitkonstante |
| med. | oxygen constant flow outlet | Sauerstoffanschluß mit Konstantdurchfluß |
| radiat. | partial decay constant | partielle Zerfallskonstante |
| refrig. | perfect gas constant | spezielle Gaskonstante |
| med. | person who is badly in need of constant care and attendance | schwerstpflegebedürftige Person |
| med. | person who needs constant care | schwer pflegebedürftige Person |
| med. | personality constant | Persönlichkeitskonstantes |
| antenn. | phase constant | Phasenmass |
| gen. | phase constant | Phasenkonstante |
| gen. | planar deformation constant | Formziffer |
| gen. | Planck's constant | Plancksche Konstante |
| gen. | Planck's constant | Plancksches Wirkungsquantum |
| CNC | positional error constant | Stellungsfehlerkonstante |
| tech. | pressure flow constant | Rueckdruckkonstante |
| tech. | pressure flow constant | Rueckflusskonstante |
| gen. | propagation constant | Fortpflanzungskonstante |
| gen. | propagation constant | Ausbreitungskonstante |
| radiat. | pulse decay time constant | Abklingzeitkonstante (eines Impulses) |
| radiat. | pulse decay time constant | Impulsabklingzeitkonstante |
| radiat. | pulse shaping time constant | Signalformungszeitkonstante |
| radiat. | pulse shaping time constant | Impulsformungszeitkonstante |
| tech. | radiation constant | Meteramperezahl |
| tech. | radiation constant | Leistungsfaehigkeit eines Strahles |
| dosim. | γ-ray constant | Ionisierungskonstante |
| dosim. | γ-ray constant | spezifische γ-Strahlenemission |
| dosim. | γ-ray constant | Dosiskonstante (der Gammastrahlung (γ-Strahlung)) |
| dosim. | γ-ray constant | spezifische Gammastrahlenemission |
| dosim. | γ-ray constant | spezifische γ-Strahlenkonstante |
| dosim. | γ-ray dose rate constant | spezifische Gammastrahlenemission |
| dosim. | γ-ray dose rate constant | Dosiskonstante (der Gammastrahlung (γ-Strahlung)) |
| dosim. | γ-ray dose rate constant | spezifische γ-Strahlenemission |
| dosim. | γ-ray dose rate constant | Ionisierungskonstante |
| dosim. | γ-ray dose rate constant | spezifische γ-Strahlenkonstante |
| gen. | reactor time constant | Reaktorzeitkonstante (Kerntechnik) |
| tech. | register constant | Zählwerkkonstante |
| tech. | regulator with constant angular vane velocity | Vollgeschwindigkeitsregler |
| gen. | remain constant | konstant bleiben (Andrey Truhachev) |
| gen. | remain constant | gleich bleibend sein |
| gen. | remain constant | gleich bleiben |
| gen. | rotational constant | Rotationskonstante |
| gen. | rotational constant | Rotations-konstante |
| gen. | scale constant | Skalierungskonstante |
| med. | sedimentation constant | Svedberg-Koeffizient |
| med. | sedimentation constant | Svedberg-Konstante |
| med. | sedimentation constant | Sedimentationskoeffizient |
| radiat. | shaping time constant | Signalformungszeitkonstante |
| radiat. | shaping time constant | Impulsformungszeitkonstante |
| radiat. | shaping time constant | Formungszeitkonstante |
| radiat. | signal shaping time constant | Signalformungszeitkonstante |
| radiat. | signal shaping time constant | Impulsformungszeitkonstante |
| refrig. | solar constant | Solarkonstante |
| dosim. | specific gamma-ray constant | Dosiskonstante (der Gammastrahlung (γ-Strahlung)) |
| dosim. | specific gamma-ray constant | spezifische Gammastrahlenemission |
| dosim. | specific gamma-ray constant | spezifische γ-Strahlenemission |
| dosim. | specific gamma-ray constant | Ionisierungskonstante |
| dosim. | specific gamma-ray constant | spezifische γ-Strahlenkonstante |
| dosim. | specific γ-ray constant | spezifische γ-Strahlenemission |
| dosim. | specific γ-ray constant | Ionisierungskonstante |
| dosim. | specific γ-ray constant | Dosiskonstante (der Gammastrahlung (γ-Strahlung)) |
| dosim. | specific γ-ray constant | spezifische Gammastrahlenemission |
| dosim. | specific γ-ray constant | spezifische γ-Strahlenkonstante |
| gen. | stability constant | Stabilitätskonstante |
| CNC | steady-state constant | Beharrungszustandskonstante |
| gen. | string constant exceeds line | String-Konstante zu lang |
| med. | substrate constant | Substratkonstante |
| med. | substrate constant | Substratdissoziationskonstante |
| med. | substrate dissociation constant | Substratkonstante |
| med. | substrate dissociation constant | Substratdissoziationskonstante |
| med. | Svedberg constant | Svedberg-Koeffizient |
| med. | Svedberg constant | Svedberg-Konstante |
| med. | Svedberg constant | Sedimentationskonstante |
| med. | Svedberg constant | Sedimentationskoeffizient |
| tech. | switching constant | Schaltkonstante |
| gen. | The Constant Gardener | Der ewige Gärtner |
| gen. | the constant onslaught of adverts on TV | das ständige Bombardement der Fernsehzuschauer mit Werbung |
| fig., inf. | the constant stream of smth., music, commercials | die ständige Berieselung mit etw. |
| med. | thermal constant | Thermalkonstante |
| antenn. | thermal tuning time constant | Zeitkonstante der thermischen Abstimmung |
| gen. | time constant | RC-Produkt |
| gen. | time constant | RC-Zeit |
| gen. | time constant | Zeitkonstante |
| gen. | time constant range | Periodenbereich |
| tech. | time constant range | Zeitkonstantenbereich |
| gen. | time constant range | Instrumentenbereich |
| gen. | to be exposed to a constant stream of smth. | sich mit etw. berieseln lassen |
| gen. | torque constant | Drehmomentkonstante |
| gen. | torsional constant | Drehmomentkonstante |
| biol. | transfer constant | Übergangskonstante |
| biol. | transfer constant | Übertrittskonstante |
| biol. | transfer constant | Transferkonstante |
| radiat. | transformation constant | radioaktive Zerfallskonstante |
| gen. | transformation constant | Zerfallskonstante (Physik) |
| tech. | transmission constant | Durchlaessigkeitsbeiwert |
| tech. | transmission line constant | Leitungskonstante |
| radiat. | transmutation constant | radioaktive Zerfallskonstante |
| tech. | ultrasonic grating constant | Brechungskonstante |
| gen. | under constant fire | unter Dauerbeschuss |
| gen. | universal gas constant | universelle Gaskonstante |
| gen. | universal molar gas constant | Gaskonstante |
| gen. | universal molar gas constant | R |
| gen. | universal molar gas constant | allgemeine Gaskonstante |
| gen. | universal molar gas constant | molare Gaskonstante |
| gen. | universal molar gas constant | universelle Gaskonstante |
| tech. | upper constant impulse | Impuls der oberen Kanten |
| biol. | uptake rate constant | Aufnahmekonstante |
| tech. | valve-tube constant | charakteristische Groesse der Roehre |
| gen. | velocity constant | Geschwindigkeitskonstante |
| CNC | velocity error constant | Geschwindigkeitsfehlerkonstante |
| gen. | voltage constant | Spannungskonstante |