| Subject | English | German |
| microel. | alignment marks consisting of grooves | Vertiefungsmarken |
| microel. | alignment marks consisting of raised pedestals | Erhebungsmarken |
| market. | an Audit Board consisting of auditors | ein Kontrollausschuss,der aus Rechnungsprüfern besteht |
| law | an Opposition Division shall consist of three members | eine Widerspruchsabteilung setzt sich aus drei Mitgliedern zusammen |
| construct. | anchored wall consisting of steel pile and concrete fill | rueckverhaengter Traegerverbau mit Betonausfachung |
| f.trade. | Annex B consists of parts 1 to 7 | Anlage B besteht aus den Teilen 1 bis 7 |
| el. | arrester consisting of a guard shield | Schutzringableiter |
| el. | arrester consisting of a horned spark gap | Hoernerableiter |
| IT, transp. | assembling and disassembling of consists | Zugbildung |
| gen. | biological catalyst consisting of living cells | die lebenden Zellen, der biologische Katalysator |
| tech., met. | black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality | Feinstblech, in Stapeln geliefert, die sich aus Tafeln gleicher Sorte zusammensetzen |
| econ. | branch consisting of non-market services produced by households | Produktionsbereich der von privaten Haushalten erbrachten nichtmarktbestimmten Dienstleistungen |
| mun.plan. | broom consisting of twigs bound together | gebundener Besen |
| construct. | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | Bauten mit vorgefertigten Wänden |
| tech. | cement consisting of Portland cement and finely ground blast-furnace slag | Hochofenzement |
| gen. | Chambers consisting of 3 or 5 judges | Kammern mit 3 oder 5 Richtern |
| law | Committee consisting of representatives of regional and local bodies | Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften |
| law, polit., loc.name. | Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status | beratender Ausschuß aus Vertretern der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften |
| law | committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States | Ausschuß, der sich aus den Ständigen Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt |
| transp. | consignment consisting of a complete wagon-load | wagenweiser Versand |
| transp. | consignment consisting of a complete wagon-load | Sendung als Wagenladung |
| gen. | consist for x 0/0 by weight of a | a zu x gewichtsprozent ausBestehen |
| patents. | to consist in/of | bestehen aus |
| gen. | consist of | umfassen |
| tech. | consist of | bestehend aus |
| tech. | consist of | bestehen |
| gen. | consist of | aus etw. bestehen |
| gen. | consisted of | bestand aus |
| gen. | consisting of | zusammengesetzt (alt) |
| gen. | consisting of | zusammengesetzt aus |
| gen. | consisting of | zusammen gesetzt |
| chem. | consisting of | bestehend aus |
| met. | consisting of several parts | mehrteilig |
| f.trade. | consisting of the sum of | bestehend aus der Summe von (...) |
| geol. | consisting of thin layers | aus duennen Lagen bestehend |
| met. | consisting of two pieces | zweiteilig |
| law | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | beratende Gruppe aus Vertretern der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission |
| gen. | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission | beratende Gruppe der Vertreter der Juristischen Dienste |
| met., mech.eng. | cylinder wheel consisting of a flange mounted grinding cylinder | Topfschleifscheibe bestehend aus Trägerflansch und Schleifring |
| law, demogr. | dowry consisting of real estate | als Mitgift geltendes Grundstück |
| patents. | electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments | elektrische Anlagen, bestehend aus der Kombination vorgenannter Apparate und Geräte |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | E-Mail-Adresse |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | E-Mail-Adresse |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang |
| earth.sc. | hygrometer consisting of a torus-shaped glass tube | Hygrometer mit pendelnder ringfoermiger Roehre |
| comp., MS | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | Internet-E-Mail-Adresse |
| econ., fin., account. | investment services consisting in the administration of employee-participation schemes | Wertpapierdienstleistungen, die in der Verwaltung eines Systems der Arbeitnehmerbeteiligung bestehen |
| fish.farm. | knotted netting consisting of two systems of yarns | maschinengeknotetes Neztztuch |
| transp., construct. | longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines | Laengsmarkierungen bestehen aus nicht unterbrochenen und aus unterbrochenen Linien |
| industr., construct. | machine consisting of a series of grinding stones | Ausputzmaschine |
| mech.eng. | multiwall type of pressure vessel with a wall consisting of several partitions | Druckbehaelter mit Mehrlagenwand - System Multiwall |
| f.trade. | my duties consist of ... | meine Pflichten bestehen darin zu ... |
| f.trade. | my duties consist of | mein Dienst besteht aus (...) |
| construct. | one lot consists of a monthly call-off | ein Los von...auf monatlichen Abruf |
| patents. | papers a request consists of | Stücke eines Antrags |
| mater.sc., met. | pitting corrosion consists in the formation of isolated hemispherical pits | Lochfrass zeigt sich in Form kleiner, nicht miteinander verbundener Korrosionskrater |
| law | Political Committee consisting of Political Directors | Politisches Komitee,das sich aus den Politischen Direktoren zusammensetzt |
| patents. | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30 | Fertiggerichte, die überwiegend aus Lebensmitteln bestehen, die in Klasse 30 enthalten sind |
| patents. | prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 29 | Fertiggerichte, die überwiegend aus Lebensmitteln bestehen, die in Klasse 29 enthalten sind |
| gen. | ranges consisting of upper and lower limits | Spannen mit Unter- und Obergrenzen |
| met. | rolling mill consisting of four rolls | Doppelduowalzwerk |
| met. | rolling mill consisting of three rolls | Triowalzwerk |
| met. | rolling mill consisting of two rolls | Duowalzwerk |
| commun., IT | service consisting of conditional access | Zugangskontrolldienst |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten |
| law | sign of which a Community trade mark may consist | Markenform |
| law | signs of which a Community trade mark may consist | Markenformen |
| life.sc., agric. | soil consisting of stone | Bodenskelett |
| life.sc., agric. | soil consisting of stone | Gesteinsboden |
| life.sc., agric. | soil consisting of stone | Gesteinsrohboden |
| life.sc., agric. | soil consisting of stone | Skelettboden |
| agric. | spirit consisting of an emulsion of spirit with cream | Sahnelikoer |
| agric. | spirit consisting of emulsions of spirit | Emulsionslikoer |
| f.trade. | such proof shall consist in particular of | dieser Nachweis soll insbesondere ... umfassen (...) |
| fin. | system consisting of a tapering scale of rates for several price bands | degressive Sätze für bestimmte Preisspannen |
| earth.sc. | system consisting of electromagnetic lenses | System von elektromagnetischen Linsen |
| earth.sc. | system consisting of electro-static lenses | System von elektrostatischen |
| tech. | target consisting of circle of silhouettes | Uhrenscheibe |
| gen. | the Assembly shall consist of delegates | die Versammlung besteht aus Abgeordneten |
| met. | the fine carbide particles in the matrix consist of vanadium carbide | die feinen Karbidteilchen im Untergrund bestehen aus Vanadinkarbid |
| patents. | the mark consists of single letters only | das Zeichen besteht ausschließlich aus Buchstaben, die kein aussprechbares Wort bilden |
| met. | the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size | das martensitische Gefuege ist aus Nadeln sehr unterschiedlicher Gestalt und Groesse aufgebaut |
| tech., met. | the penetrating body consists of a ball of hardened steel free of cracks | der kugelfoermige Eindringkoerper ist eine von Rissen freie Kugel aus gehaertetem Stahl |
| busin. | the request shall consist of | Antrag soll bestehen aus (...) |
| busin. | the request shall consist of | der Antrag soll bestehen aus (...) |
| patents. | the subject matter consists only in a new field of application of a known method | der Anmeldungsgegenstand besteht lediglich in einem neuen Anwendungsgebiet für ein bekanntes Verfahren |
| patents. | the trademarks consist of | Elemente, aus denen die Warenzeichen zusammengesetzt sind |
| met. | this structure consists of ferrite and bainite | dieses Gefuege besteht aus Ferrit und Zwischenstufengefuege |
| coal. | timber support consisting of,or reinforced with struts | Polygonausbau |
| coal. | timber support consisting of,or reinforced with struts | Holzausbau mit Verstrebung |
| gen. | to consist of | bestehen aus |
| transp. | wagon with opening roof consisting of hinged sections | Güterwagen mit Faltdach |
| transp. | wagon with opening roof consisting of hinged sections | Faltdachwagen |
| transp. | wagon with opening roof consisting of sliding panels | Güterwagen mit öffnungsfähigem übereinander schiebbarem Dach |
| transp. | wagon with opening roof consisting of sliding panels | Güterwagen mit öffnungsfähigem Dach |
| gen. | yarns consisting of a core and a cover made up of different fibres | Garn mit einem Kern und einer Umspinnung aus verschiedenen Faserarten |
| comp., MS | zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | Zoom |