| Subject | English | German |
| busin. | air consignment note | Luftfrachtbrief |
| transp. | air-rail-consignment note | Luft-Bahnfrachtbrief |
| transp. | air-rail-consignment note | Frachtbrief im flug-Eisenbahn-Verkehr |
| transp. | CIM consignment note | Frachtbrief CIM |
| f.trade. | combined consignment note | kombinierter Frachtbrief |
| tax. | consignment note | Flussladegeschäft Ladeschein |
| tax., transp. | consignment note | einheitlicher Begleitschein |
| busin., IT | consignment note | Warenbegleitschein |
| econ. | consignment note | Begleitschein (im Versand) |
| econ. | consignment note | Verladebescheinigung |
| polygr. | consignment note | Versandanzeige |
| fin. | consignment note | Paketkarte |
| fin. | consignment note | Gepäckschein |
| law | consignment note | Beförderungsschein |
| tax., transp. | consignment note | Begleitdokument |
| polygr. | consignment note | Ladeschein |
| gen. | consignment note | Frachtbrief |
| transp., mil., grnd.forc. | consignment note CIM | Frachtbrief CIM |
| econ. | consignment note form | Frachtbriefformular |
| econ. | consignment note is the documentary proof of the transport contract | Frachtbrief ist der Nachweis des Beförderungsvertrags |
| market., transp. | declarations on the consignment note | Frachtbriefangaben |
| transp. | destination station shown on the consignment note | Bestimmungsbahnhof laut Frachtbrief |
| gen. | duplicate consignment note | Duplikatfrachtbrief |
| econ. | duplicate of the consignment note | Frachtbriefduplikat |
| gen. | duplicate consignment note | Frachtbriefduplikat |
| gen. | duplicate consignment note | Frachtbriefdoppel |
| transp. | duplicate of the consignment note | Frachtbriefdoppel |
| busin. | duplicate of the consignment note | Frachtbriefdoppel Br. |
| fin., life.sc. | express parcels consignment note | internationaler Expressgutschein |
| f.trade. | goods accompanied by an International Consignment Note | von einem internationalen Frachtbrief begleitete Ware |
| gen. | inland waterway consignment note | Flusskonnossement |
| gen. | inland waterway consignment note | Binnenkonnossement |
| econ., transp. | international consignment note | internationaler Frachtbrief |
| transp. | "International Express Parcels" Consignment Note | internationaler Expressgutschein |
| f.trade. | make out a consignment note | einen Frachtbrief ausstellen |
| ecol. | notification shall be effected by means of the consignment note | Notifizierung erfolgt mit Hilfe des Begleitscheins |
| transp. | original consignment note | Orginalfrachtbrief |
| transp. | rail consignment note | Bahnfrachtbrief |
| law, ADR, BrE | railway consignment note | Bahnfrachtbrief (Frachtbrief) |
| gen. | railway consignment note | Eisenbahnfrachtbrief |
| fin., transp. | to receipt a consignment note | einen Frachtbrief einlösen |
| gen. | SMGS consignment note | Frachtbrief SMGS (Beförderungsvertrag der überwiegend im eurasischen Raum angesiedelten Vertragsparteien der Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen) |
| econ. | specimen consignment note | Frachtbriefmuster |
| transp. | terminal station shown on the consignment note | Bestimmungsbahnhof laut Frachtbrief |
| transp. | through consignment note | direkter Frachtbrief |
| environ. | uniform consignment note | einheitlicher Begleitschein |
| transp. | withdraw a consignment note | einen Frachtbrief einlösen |
| econ. | wording of the consignment note | Frachtbriefangaben |