| Subject | English | German |
| busin. | air consignment note | Luftfrachtbrief |
| transp. | air-rail-consignment note | Luft-Bahnfrachtbrief |
| transp. | air-rail-consignment note | Frachtbrief im flug-Eisenbahn-Verkehr |
| transp., mil., grnd.forc. | bulk consignment of smalls | Massenbeförderung von Stückgut |
| fin., transp. | bulk consignment of smalls | Sammelladung von Stückgut |
| econ. | business on a consignment basis | Konsignationsgeschäft |
| transp. | CIM consignment note | Frachtbrief CIM |
| f.trade. | combined consignment note | kombinierter Frachtbrief |
| law | consignment account | Konsignationskonto |
| econ. | consignment account | Kommissionskonto |
| gen. | consignment bill | Ladeschein |
| tech. | consignment bill | Lieferschein |
| gen. | consignment bill | Flussladeschein |
| fin. | consignment by letter post | Versand mit der Briefpost |
| fin. | consignment by parcel post | Paketpostsendung |
| transp. | consignment by set of wagons | Sendung in geschlossener Wagengruppe |
| fin. | consignment carried by inland waterway | Flussfrachtsendung |
| f.trade. | consignment composed of more than one kind of goods | mehrere Arten von Waren umfassende Sendung |
| transp. | consignment consisting of a complete wagon-load | wagenweiser Versand |
| transp. | consignment consisting of a complete wagon-load | Sendung als Wagenladung |
| econ. | consignment contract | Kommissionsvertrag |
| econ. | consignment contract | Konsignationsvertrag |
| commun., transp. | consignment delivered to door | zuzustellende Sendung |
| commun., transp. | consignment delivered to door | Hauszustellung |
| econ. | consignment for approval | Ansichtssendung |
| law, ADR | consignment for choice | Auswahlsendung |
| law, ADR | consignment for inspection | Ansichtssendung |
| busin. | consignment goods | Konsignationsware |
| busin. | consignment goods | Konsignationswaren |
| fin. | consignment in pari | Teilsendung |
| econ. | consignment in specie | Barsendung |
| econ. | consignment in specie | Übersendung in Münzen |
| pest.contr. | consignment in transit | Durchfuhrsendung |
| law | consignment invoice | Konsignationsrechnung |
| law | consignment invoice | Konsignationsfaktura |
| f.trade. | consignment is selected for further physical control | Sendung wird für eine weitergehende Warenkontrolle ausgewählt |
| transp. | consignment loaded in one set of wagons | Sendung in geschlossener Wagengruppe |
| tax., transp. | consignment note | Begleitdokument |
| law | consignment note | Beförderungsschein |
| tax. | consignment note | Flussladegeschäft Ladeschein |
| tax., transp. | consignment note | einheitlicher Begleitschein |
| polygr. | consignment note | Versandanzeige |
| polygr. | consignment note | Ladeschein |
| econ. | consignment note | Verladebescheinigung |
| econ. | consignment note | Begleitschein (im Versand) |
| fin. | consignment note | Gepäckschein |
| fin. | consignment note | Paketkarte |
| busin., IT | consignment note | Warenbegleitschein |
| gen. | consignment note | Frachtbrief |
| transp., mil., grnd.forc. | consignment note CIM | Frachtbrief CIM |
| econ. | consignment note form | Frachtbriefformular |
| econ. | consignment note is the documentary proof of the transport contract | Frachtbrief ist der Nachweis des Beförderungsvertrags |
| law, ADR | consignment notice | Versandanzeige |
| gen. | consignment identification number | Sendungsnummer |
| gen. | consignment identification number | Sendungs-ID |
| gen. | consignment identification number | Packstück-ID |
| health., anim.husb. | consignment of animals | Tierpartie |
| market., pharma., agric. | consignment of embryos | Embryonensendung |
| econ. | consignment of goods | Warenversand |
| busin. | consignment of goods | Warensendung |
| agric. | consignment of leaf tobacco | Partie von Tabakblättern |
| econ. | consignment of replacement | Ersatzlieferung |
| market. | consignment of samples | Mustersendung |
| fin., transp. | consignment of the goods | Versand der Waren |
| agric. | consignment of tobacco to distributors | Lieferung von Tabakwaren zum Verbrauch |
| busin. | consignment of valuables | Wertsendung |
| busin. | consignment of valuables | Sendung von Wertgegenständen |
| fin. | consignment on approval | Sendung zur Ansicht |
| fin. | consignment on approval | zur Ansicht übersandte Ware |
| gen. | consignment on approval | Ansichtsendung |
| gen. | consignment on approval | Ansichtssendung |
| econ. | consignment on consignment | auf Kommission |
| textile | consignment records | Lieferliste (Aufzeichnungen über den Warenumfang einer Lieferung, Ladung) |
| f.trade. | consignment records | Warenaufstellung |
| econ. | consignment records | Warenliste |
| f.trade. | unique consignment reference number | Kennnummer einer Sendung |
| commun., transp. | consignment reforwarded without break of bulk | neuaufgegebene Sendung ohne Veränderung der Ladung |
| commun., transp. | consignment reforwarded without break of load | neuaufgegebene Sendung ohne Veränderung der Ladung |
| fin. | consignment sale | Kommissionsgeschäft |
| econ. | consignment sale | Kommissionsverkauf |
| econ. | consignment sale | Konsignationsverkauf |
| market. | consignment sales | Kommissionsverkauf |
| coal. | consignment sampling system | Probenahmesystem beim Versand |
| med. | consignment sealed before departure | vor der Abfahrt plombierte Sendung |
| f.trade. | consignment selected for control | für eine Prüfung ausgewählte Sendung |
| f.trade. | consignment selected for further physical control | für eine weitergehende Warenkontrolle ausgewählte Sendung |
| econ., market. | consignment stage | Versandstufe |
| econ. | consignment stock | Kommissionslager |
| gen. | consignment stock | Konsignationsbestand |
| law, ADR | consignment stock | Konsignationslager |
| gen. | consignment store | Konsignationslager |
| gen. | consignment store | Spediteurlager |
| fin. | consignment subject to customs control | Zollsendung |
| transp. | consignment tariff | Tarif pro Sendung |
| gen. | consignment warehouse | Konsignationslager |
| f.trade. | consignment whose total value does not exceed EUR ... | Sendungen, deren Wert... EUR nicht überschreitet |
| f.trade. | consignment whose total value does not exceed EUR 6000 | Sendungen, deren Wert 6000 EUR nicht überschreitet |
| market., transp. | declarations on the consignment note | Frachtbriefangaben |
| fin. | Deposit and Consignment Office | Depositenkasse |
| gen. | Deposit and Consignment Office | Hinterlegungs- und Konsignationszentralkasse |
| transp. | destination station shown on the consignment note | Bestimmungsbahnhof laut Frachtbrief |
| gen. | to destroy the consignment at the expense of the consignor | die Sendung auf Kosten des Absenders vernichten |
| law, ADR | discharge a consignment of wine | e-e Sendung Wein entladen |
| gen. | duplicate consignment note | Duplikatfrachtbrief |
| econ. | duplicate of the consignment note | Frachtbriefduplikat |
| gen. | duplicate consignment note | Frachtbriefduplikat |
| gen. | duplicate consignment note | Frachtbriefdoppel |
| transp. | duplicate of the consignment note | Frachtbriefdoppel |
| busin. | duplicate of the consignment note | Frachtbriefdoppel Br. |
| fin., life.sc. | express parcels consignment note | internationaler Expressgutschein |
| f.trade. | goods accompanied by an International Consignment Note | von einem internationalen Frachtbrief begleitete Ware |
| f.trade. | goods per consignment and per declarant may not exceed 3.000 EUR in value | Wert der Waren pro Sendung und Anmelder dürfen 3.000 EUR nicht überschreiten |
| f.trade. | goods per consignment may not exceed ... EUR in value | Wert der Waren pro Sendung dürfen ... EUR nicht überschreiten |
| gen. | inland waterway consignment note | Flusskonnossement |
| gen. | inland waterway consignment note | Binnenkonnossement |
| econ., transp. | international consignment note | internationaler Frachtbrief |
| transp. | "International Express Parcels" Consignment Note | internationaler Expressgutschein |
| f.trade. | make out a consignment note | einen Frachtbrief ausstellen |
| tech. | mixed consignment for distribution by mail | Wurfsendung |
| transp. | multiple-consignment train | Mehrgruppenzug |
| ecol. | notification shall be effected by means of the consignment note | Notifizierung erfolgt mit Hilfe des Begleitscheins |
| transp. | original consignment note | Orginalfrachtbrief |
| transp. | part-load consignment carried by fast goods train G.V. | Eilstückgutsendung |
| transp. | part-load consignment carried by fast goods train G.V. | Eilstückgut |
| transp. | part-load consignment carried by ordinary goods train P.V. | Frachtstückgutsendung |
| transp. | part-load consignment carried by ordinary goods train P.V. | Frachtstückgut |
| f.trade. | place of departure of the consignment of goods | Ort, von dem aus die Gegenstände versandt werden |
| transp. | rail consignment note | Bahnfrachtbrief |
| law, ADR, BrE | railway consignment note | Bahnfrachtbrief (Frachtbrief) |
| gen. | railway consignment note | Eisenbahnfrachtbrief |
| fin., transp. | to receipt a consignment note | einen Frachtbrief einlösen |
| econ. | single consignment rate | Stückgutfrachtsatz |
| transp. | single-consignment train | Eingruppenzug |
| fin., polit., tax. | small consignment of a non-commercial character | Kleinsendungen ohne kommerziellen Charakter |
| gen. | small consignment of a non-commercial character | Kleinsendungen nichtkommerzieller Art |
| gen. | SMGS consignment note | Frachtbrief SMGS (Beförderungsvertrag der überwiegend im eurasischen Raum angesiedelten Vertragsparteien der Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen) |
| transp. | special tariff for part-load consignment between 1 and 5 t | Teilladungstarif |
| transp. | special tariff for part-load consignment between 1 and 5 t | Partiefrachttarif |
| econ. | specimen consignment note | Frachtbriefmuster |
| transp. | terminal station shown on the consignment note | Bestimmungsbahnhof laut Frachtbrief |
| law, ADR | the consignment met with our satisfaction | die Sendung ist zu unserer Zufriedenheit ausgefallen |
| fin. | the consignment shall be produced at each office of transit | die Sendung ist bei jeder Grenzübergangsstelle vorzufuehren |
| law, ADR | the consignment turned out to our satisfaction | die Sendung ist zu unserer Zufriedenheit ausgefallen |
| transp. | through consignment note | direkter Frachtbrief |
| environ. | uniform consignment note | einheitlicher Begleitschein |
| f.trade. | verify that the consignment has been sealed correctly | auf ordnungsgemäße Versiegelung der Sendung hin prüfen |
| f.trade. | Where a consignment is made up of goods falling within different tariff classifications ... | Wo Waren einer Sendung zusammengestellt sind, die tariflich unterschiedlich einzureihen sind ... |
| transp. | withdraw a consignment note | einen Frachtbrief einlösen |
| econ. | wording of the consignment note | Frachtbriefangaben |