| Subject | English | German |
| environ. | conserve production | Konservenherstellung |
| environ. | conserve production | Abfälle aus der Zubereitung und Verarbeitung von Obst,Gemüse,Getreide,Speiseölen,Kakao,Kaffee und Tabak |
| gen. | conserved quantity | Erhaltungsgröße |
| med. | conserved transposition | nicht-replikative Transposition |
| mining. | conserving agent | Gegengift (gegen Flotationsgifte) |
| gen. | conserving of land and landscape | Boden- und Landschaftspflege |
| gen. | conserving of raw materials | haushalten mit Rohstoffen |
| gen. | energy-conserving technologies | energiesparende Technologien |
| environ., construct. | Pilot projects to conserve European architectural heritage | Gemeinschaftliche Pilotvorhaben zur Erhaltung von Baudenkmälern |
| agric. | soil-conserving | Agromeliorations- (by drainage and irrigation) |
| agric. | soil-conserving stand | bodenschützende Anpflanzung |
| fish.farm. | sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting, conserving and managing these resources | souveräne Rechte zum Zweck der Erforschung und Ausbeutung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Ressourcen |
| fish.farm. | sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting, conserving and managing these resources | Hoheitsrechte zum Zwecke der Erforschung, Nutzung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Meeresschätze |
| gen. | tissue-conserving | gewebeschonend |