| Subject | English | German |
| fish.farm., UN | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks | Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 in Bezug auf die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische |
| fish.farm. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen |
| gen. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | VN-Übereinkommen über Fischbestände |
| environ., min.prod., fish.farm. | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic |
| environ. | Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds | Abkommen zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen wandernden Wasservögel |
| gen. | Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds | Abkommen zur Erhaltung der afrikanisch-eurasischen Wasservögel |
| environ., polit. | Agreement on the Conservation of Bats in Europe | Abkommen zur Erhaltung der Fledermäuse in Europa |
| fish.farm. | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area | Abkommen zur Erhaltung der Wale des Schwarzen Meeres, des Mittelmeeres und angrenzenden Atlantik-Gebiets |
| life.sc., environ. | Agreement on the Conservation of Populations of European Bats | Abkommen zur Erhaltung der Fledermäuse in Europa |
| environ. | Agreement on the Conservation of Seals in the Wadden Sea | Abkommen zum Schutz der Seehunde im Wattenmeer |
| environ. | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas | Abkommen zur Erhaltung der Kleinwale in der Nord- und Ostsee |
| environ. | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas | Abkommen zur Erhaltung der Kleinwale in der Nord- und Ostsee |
| fish.farm. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik |
| fish.farm. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| min.prod., fish.farm. | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| fish.farm., UN | Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna | Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun |
| fish.farm. | Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | ORNIS-Ausschuss |
| nat.sc., environ. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Erhaltung der wildlebenden Vogelarten |
| environ., nat.res. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Erhaltung der wildlebenden Vogelarten |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| environ. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds | ORNIS-Ausschuss |
| biol. | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials |
| scient., agric. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Ausschuss zur Erhaltung, Charakterisierung, Sammlung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft |
| polit. | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen |
| gen. | Committee on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora HABITAT | Ausschuss für die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen |
| nat.sc. | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung,Beschreibung,Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | gemeinschaftliche Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen |
| ed. | concept of conservation | Begriff der Konstanz |
| environ., agric. | conservation and extension of woodlands | Erhaltung und Erweiterung des Forstbestandes |
| IT, environ., agric. | conservation and management of fishery resources | Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen |
| law, ADR | Conservation and management of fishery resources by the establishment of quotas | Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände durch Aufstellung von Fangquoten |
| gen. | conservation and management of resources | Bestandserhaltung und-bewirtschaftung |
| law | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance | Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung |
| gen. | conservation of | sparsamer/nachhaltiger Umgang mit |
| gen. | conservation of angular momentum | Drehimpulserhaltung |
| opt. | conservation of angular momentum | Erhaltung des Drehimpulses |
| antenn., opt. | conservation of brightness | Radianzgesetz |
| astr. | conservation of charge | Erhaltung der Ladung |
| gen. | conservation of charge | Ladungserhaltung |
| gen. | conservation of cooling water | Kühlwassereinsparung |
| nat.res. | conservation of endangered species | Schutz gefährdeter Tierarten |
| econ., el. | conservation of energy | rationelle Energieverwendung |
| gen. | conservation of energy | Energieerhaltung |
| astr. | conservation of energy | Erhaltung der Energie |
| comp. | conservation of energy | Energieeinsparung |
| gen. | conservation of evidence | Beweissicherung |
| econ. | conservation of fish stocks | Erhaltung der Fischbestände |
| environ. | conservation of genetic resources Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare | Schutz von Genressourcen |
| nat.sc., environ. | conservation of genetic resources | Erhaltung genetischer Ressourcen |
| mining. | conservation of grains | Kornschonung |
| agric. | conservation of growing stock | Vorratshaltung |
| nat.res. | conservation of landscape | Landschaftsschutz |
| nat.res. | conservation of landscape | Erhaltung der Landschaft |
| gen. | conservation of linear momentum | Impulserhaltung |
| tech. | conservation of mass | Massenerhaltung |
| gen. | conservation of mass | Massenerhaltungssatz |
| tech. | conservation of mass | Masseerhaltung |
| astr. | conservation of mass | Erhaltung der Masse |
| tech. | conservation of mass | Erhaltung der Materie |
| astr. | conservation of momentum | Erhaltung des Impulses |
| gen. | conservation of linear momentum | Impulserhaltung |
| nucl.phys. | conservation of momentum | Impulserhaltung |
| gen. | conservation of momentum | Impulserhaltungssatz |
| environ. | conservation of monuments Measures adopted for the protection and the maintenance of hystorical and art monuments | Denkmalerhaltung |
| gen. | conservation of monuments | Denkmalerhaltung |
| environ. | conservation of natural habitats | Erhaltung natürlicher Lebensräume |
| nat.res. | conservation of natural resources | Schutz der Naturressourcen |
| nat.res. | conservation of natural resources | Erhaltung der Naturressourcen |
| agric. | conservation of nature | Naturschutz |
| agric. | conservation of permanent grassland | Erhaltung von Dauergrünland |
| environ. | conservation of petroleum resources Controlled utilization, protection and development of exploited and potentially exploitable sources of crude oil to meet current demand and ensure future requirements | Schutz von Erdölressourcen |
| environ. | conservation of petroleum resources | Schutz von Erdölressourcen |
| commun., IT | conservation of radiance | Radianzgesetz |
| gen. | conservation of raw materials | Einsparung von Rohstoffen |
| tech. | conservation of relation | Erhaltungssatz |
| econ. | conservation of resources | Erhaltung der Ressourcen |
| environ. | conservation of species | Artenschutz |
| environ. | conservation of species Controlled utilization, protection or development of selected classes of plants or animals for their richness, biodiversity and benefits to humanity | Artenschutz |
| med. | Conservation of species | Artenerhaltung |
| arts. | conservation of the architectural heritage | Erhaltung der Baudenkmäler |
| environ. | conservation of the architectural heritage | Erhaltung historischer Bauwerke |
| econ. | conservation of the assets | Erhaltung der Vermögenswerte |
| law, ADR | conservation of the biological resources of the sea | Erhaltung der biologischen Schätze des Meeres |
| agric. | conservation of the biological resources of the sea | Erhaltung der biologischen Schaetze des Meeres |
| environ., agric., polit. | conservation of the countryside | Erhaltung der Landschaft |
| environ., agric., polit. | conservation of the countryside | Landschaftspflege |
| environ., agric., polit. | conservation of the countryside | Erhaltung des ländlichen Raums |
| environ. | Conservation of the environment | Umweltschutz |
| econ. | Conservation of the environment | Erhaltung der natürlichen Umwelt |
| environ. | conservation of the habitats | Erhaltung der Lebensstätten |
| opt. | conservation of the polarization plane | Erhaltung der Polarisationsebene |
| commun., IT, agric. | conservation of the rural heritage | Erhaltung des ländlichen Besitzstands |
| environ. | conservation of the species | Erhaltung der Art |
| life.sc. | conservation of time | Zeitdienst |
| gen. | conservation of value | Werterhaltung |
| astr. | conservation of vorticity | Wirbelerhaltung |
| environ. | conservation of water resources | Erhaltung der Wasservorkommen |
| nat.res. | conservation of wetlands | Schutz von Moorgebieten |
| environ. | conservation of wild birds | Erhaltung wildlebender Vogelarten |
| nat.sc., environ. | conservation of wild birds | Erhaltung der wildlebenden Vogelarten |
| environ. | conservation of wild fauna and flora | Erhaltung wildlebender Tiere und Pflanzen |
| nat.res. | conservation of wildlife | Erhaltung der Wildtiere |
| nat.sc. | conservation status of a migratory species | Erhaltungssituation einer wandernden Art |
| environ. | conservation status of a natural habitat | Erhaltungszustand eines natürlichen Lebensraumes |
| environ. | conservation status of a natural habitat | Erhaltungszustand eines natürlichen Lebensraums |
| agric., construct. | conservation status of a species | Erhaltungszustand einer Art |
| environ. | conservation status of the species in question | Erhaltungsstatus der betreffenden Art |
| environ., nat.res. | Convention for the conservation of Antarctic seals | Übereinkommen zur Erhaltung der Robben in der Antarktis |
| gen. | Convention for the Conservation of Antarctic Seals | Übereinkommen zur Erhaltung antarktischer Robben |
| fish.farm. | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Übereinkommen zur Erhaltung der Lachsbestände im Nordatlantik |
| biol. | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Übereinkommen zur Lachserhaltung im Nordatlantik |
| fish.farm., polit. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Ostseekonvention |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten |
| fish.farm., polit. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Danziger Konvention |
| min.prod., fish.farm. | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas | Übereinkommen über die Fischerei und die Erhaltung der lebenden Schätze der Hohen See |
| fish.farm. | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean | Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik |
| fish.farm. | Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean | Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen der Hohen See im Südpazifik |
| fish.farm. | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik |
| environ. | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| environ. | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume |
| environ. | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Übereinkommen von Bern |
| environ. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Bonner Konvention 1984 |
| nat.sc., environ. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten |
| environ. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Bonner Konvention |
| environ. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Übereinkommen zur Erhaltung wandernder wildlebender Arten |
| gen. | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | Bonner Übereinkommen |
| environ. | Convention on the Conservation of North Pacific Fur Seals | Übereinkommen über die Erhaltung der zur Pelzgewinnung dienenden Robben |
| fish.farm. | Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic | Übereinkommen zur Erhaltung der lebenden Schätze des Südostatlantiks |
| construct. | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | Staatliches Amt für Denkmalpflege,2)Landesamt für Denkmalpflege |
| environ. | Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora | Richtlinie Lebensräume |
| environ. | Directive on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora | Richtlinie zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen |
| nat.res. | Directive on the conservation of wild birds | Vogelschutzrichtlinie |
| nat.res. | Directive on the conservation of wild birds | Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten |
| nat.res. | Directive on the conservation of wild birds | Vogelrichtlinie |
| gen. | effect of conservation | Erhaltungseffekt |
| gen. | energy conservation/conservation of energy | Speicherung von Energie |
| environ., energ.ind., polit. | European Association for the Conservation of Energy | Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie |
| environ., fish.farm. | European Campaign for the Conservation of Freshwater Fish | Europäische Kampagne zum Schutz der Süsswasserfische |
| environ. | European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources | Europäischer Naturschutzausschuss |
| environ. | European Year of Nature Conservation | Europäisches Naturschutzjahr |
| f.trade. | factors relating to the conservation of the species | Belange des Artenschutzes |
| hobby | Federation of Associations for Hunting and Conservation of the EU | Zusammenschluss der Verbände für Jagd und Wildtiererhaltung in der EU |
| law | fee for the conservation of evidence | Beweissicherungsgebühr |
| environ. | Gdansk Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Danziger Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten |
| hobby, nat.res. | Guidance document on hunting under Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds | Leitfaden zu den Jagdbestimmungen der Richtlinie 79/409/EWG des Ratesüber die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten |
| environ. | have no detrimental impact on the conservation of the species | sich nicht nachteilig auf den Erhaltungsstatus der Art auswirken |
| construct. | housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value | Bebauung , zu erhaltende |
| cultur. | International Charter on the Conservation and Restoration of Monuments and Sites | internationale Charta über die Erhaltung und Restaurierung der Denkmäler und Kulturstätten |
| fish.farm. | International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas | Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik |
| fish.farm. | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | Internationale Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik |
| gen. | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | ICCAT-Konvention |
| gen. | international conventions for the conservation of species | internationale Übereinkommen zum Schutz der Arten |
| environ. | International Union for Conservation of Nature | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| environ. | International Union for Conservation of Nature | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen |
| environ. | International Union for Conservation of Nature | Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen |
| econ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Internationale Vereinigung für Naturschutz und den Schutz der natürlichen Ressourcen |
| environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen |
| gen. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der Natuerlichen Hilfsquellen |
| law, ADR | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources | IUCN (Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen) |
| environ., polit. | Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems | gemeinsames Arbeitsprogramm zum Schutz und zur Aufwertung der biologischen und landschaftlichen Vielfalt in den Ökosystemen der Wälder |
| gen. | Land Bureau for the Conservation of Historic Monuments | Landesamt für Denkmalpflege |
| tech. | law of conservation | Erhaltungsgesetz |
| gen. | law of conservation | Erhaltungssatz |
| gen. | law of conservation of energy | Energiesatz |
| gen. | law of conservation of energy | Energieerhaltungssatz |
| tech. | law of conservation of energy | Gesetz zur Erhaltung der Energie |
| chem. | law of conservation of energy | Energieerhaltungssatz (siehe auch: Thermodynamik) |
| construct. | law of conservation of energy | Erhaltungssatz der Energie |
| gen. | law of conservation of energy | Gesetz von der Erhaltung der Energie |
| nat.sc. | law of conservation of matter | Gesetz der Erhaltung der Masse |
| chem. | law of conservation of matter | Massenerhaltungssatz |
| biol. | law of conservation of momentum | Impulssatz |
| opt. | law of conservation of momentum | Impulserhaltungssatz |
| biol. | law of conservation of momentum | Erhaltungssatz des Impulses |
| hi.energ. | law of conservation of particle number | Erhaltungssatz der Teilchenzahl |
| hi.energ. | law of conservation of particle number | Teilchenzahlerhaltungssatz |
| hi.energ. | law of conservation of particle number | Gesetz von der Erhaltung der Teilchenzahl |
| phys. | law of particle number conservation | Teilchenzahlerhaltungssatz |
| chem. | law of the conservation of mass | Massenerhaltungssatz |
| chem. | law of the conservation of mass | Gesetz von der Erhaltung der Masse |
| nat.sc. | law on the conservation of momentum | Gesetz von der Erhaltung des Impulses |
| gen. | maintenance and conservation of soils | Unterhaltung und Erhaltung von Böden |
| fish.farm. | measures for the conservation and management of fishery resources | Massnahmen zur Erhaltung und Verwaltung der Fischbestände |
| law | measures of conservation | vorsorgliche Maßnahmen |
| law | measures of conservation | Sicherungsmaßnahmen |
| law | measures of conservation | Schutzmaßnahmen |
| life.sc. | migratory species the conservation status of which is unfavourable | wandernde Arten mit ungünstiger Erhaltungssituation |
| phys. | moment-of-momentum conservation law | Drehimpulserhaltungssatz |
| environ. | Monaco Agreement on the conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic | Abkommen von Monaco zum Schutz der Wale im Schwarzmeer, im Mittelmeer und dem angrenzenden Atlantik |
| environ. | National Institute for the Conservation of Nature | Institut für die Erhaltung der Natur |
| environ. | National Institute for the Conservation of Nature | oberste Naturschutzbehörde |
| environ. | Natura 2000-coherent European ecological network of "special areas of conservation" | Natura 2000-koherentes europäisches ökologisches Netz "besonderer Schutzgebiete" |
| hi.energ. | non-conservation of parity | Paritätsverletzung |
| hi.energ. | non-conservation of parity | Nichterhaltung der Parität |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Wald-Grundsatzerklärung |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| environ., energ.ind. | Oil Companies' International Study Group for Conservation of Clean Air and Water in Europe | Internationale Studiengruppe der Ölgesellschaften zur Erhaltung der Sauberkeit von Luft und Wasser in Europa |
| hi.energ. | partial conservation of axial current | PCAC |
| hi.energ. | partial conservation of axial current | partielle Erhaltung des Axialvektorstromes |
| hi.energ. | partial conservation of vector current | PCVC |
| hi.energ. | partial conservation of vector current | partielle Erhaltung des Vektorstromes |
| agric. | politics of forest conservation | Waldschutzpolitik |
| phys. | principle of area conservation | Flächensatz |
| phys. | principle of electric charge conservation | Satz von der Erhaltung der Ladung |
| construct. | principle of conservation of kinetic momentum | Drehimpulssatz |
| construct. | principle of conservation of momentum | Impulssatz |
| phys. | principle of energy conservation | Satz von der Erhaltung der Energie |
| phys. | principle of energy conservation | Energieprinzip |
| phys. | principle of mass conservation | Satz von der Erhaltung der Masse |
| phys. | principle of moment-of-momentum conservation | Drehimpulserhaltungssatz |
| phys. | principle of parity conservation | Satz von der Erhaltung der Parität |
| astr. | principle of the conservation of energy | Prinzip der Energieerhaltung |
| fish.farm. | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Protokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten |
| environ. | re-establishment at a favourable conservation status of the species | Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungszustandes der Arten |
| med. | renal conservation of magnesium | Speicherung von Magnesium in den Nieren |
| gen. | resources conservation/conservation of resources | Ressourcenschonung |
| environ., min.prod., fish.farm. | Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Wissenschaftlicher Ausschuss zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| gen. | Society for the Conservation of Marine Mammals | Gesellschaft zum Schutz der Meeressäugetiere |
| environ. | special area of conservation | besonderes Erhaltungsgebiet |
| environ. | special area of conservation | Besonderes Schutzgebiet |
| agric., construct. | special area of conservation | besonderes Schutzgebiet |
| environ. | Specific Programme for the Conservation of Mediterranean Wetlands | Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmeers |
| environ. | Specific Programme for the Conservation of Mediterranean Wetlands | Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmers |
| life.sc., environ. | Specific programme for the conservation of Mediterranean wetlands | Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmeers |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | Staatssekretär, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit |
| environ., fish.farm. | technical measure for the conservation of fishery resources | technische Maßnahme zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze |
| fish.farm. | technical measures for the conservation of fishery resources | technische Massnahmen zur Erhaltung der Fischbestände |
| gen. | the conservation and restoration of cultural property | die Erhaltung und Restaurierung von Kulturguetern |
| environ., fish.farm. | the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks | Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommengebietsübergreifende Bestände,und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft |
| tech. | theorem of conservation of momentum | Impulssatz |
| tech. | theorem of the conservation of momentum | Impulserhaltungssatz |
| phys. | time of conservation | Erhaltungszeit |