| Subject | English | German |
| gen. | A guilty conscience needs no accuser | Wer sich verteidigt, klagt sich an |
| gen. | A guilty conscience needs no accuser | Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger |
| health. | community conscience building | Herausbildung des Gemeinschaftsbewußtseins |
| law | conscience clause | Gewissensklausel (alyoschaBG) |
| gen. | conscience-free | gewissenlos |
| econ., BrE | conscience money | Reuegeld |
| econ., BrE | conscience money | anonyme, freiwillige Steuernachzahlung |
| gen. | conscience money | freiwillige Geldbuße |
| law, ADR, BrE | conscience money | anonyme Steuernachzahlung |
| gen. | conscience-proof | gewissenlos |
| gen. | conscience-smitten | reuig |
| gen. | conscience-stricken | schuldbewusst |
| gen. | conscience-stricken | reuevoll |
| gen. | conscience-stricken | reuig |
| h.rghts.act. | freedom of thought, conscience and religion | Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit |
| law | freedom of thought, conscience, religion or belief | Gedanken-, Gewissens- und Bekenntnisfreiheit |
| law | freedom of thought, conscience, religion or belief | Gedanken- und Gewissensfreiheit und Freiheit der Religion oder Weltanschauung |
| gen. | His conscience pricked him | Er bekam Gewissensbisse |
| law | Quiet conscience sleeps in thunder! | Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen! |