| Subject | English | German |
| gen. | a guilty conscience about | ein schlechtes Gewissen wegen |
| gen. | a guilty conscience about | ein schlechtes Gewissen (wegen) |
| gen. | A guilty conscience needs no accuser | Wer sich verteidigt, klagt sich an |
| gen. | A guilty conscience needs no accuser | Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger |
| gen. | be on conscience | auf dem Gewissen liegen |
| gen. | case of conscience | Gewissensfrage |
| gen. | clean conscience | reines Gewissen |
| health. | community conscience building | Herausbildung des Gemeinschaftsbewußtseins |
| law | conscience clause | Gewissensklausel (alyoschaBG) |
| gen. | conscience-free | gewissenlos |
| econ., BrE | conscience money | Reuegeld |
| econ., BrE | conscience money | anonyme, freiwillige Steuernachzahlung |
| gen. | conscience money | freiwillige Geldbuße |
| law, ADR, BrE | conscience money | anonyme Steuernachzahlung |
| gen. | conscience-proof | gewissenlos |
| gen. | conscience-smitten | reuig |
| gen. | conscience-stricken | reuevoll |
| gen. | conscience-stricken | schuldbewusst |
| gen. | conscience-stricken | reuig |
| gen. | crisis of conscience | Gewissensbisse |
| gen. | crisis of conscience | Gewissenszweifel |
| gen. | decision in equity and good conscience | Ermessensentscheidung |
| gen. | Do it with a clear conscience | Tun Sie es mit reinem Gewissen |
| gen. | ease conscience | sein Gewissen erleichtern |
| gen. | ease conscience | sein Gewissen beschwichtigen |
| gen. | examination of conscience | Gewissensprüfung |
| gen. | freedom of conscience | Gewissensfreiheit |
| h.rghts.act. | freedom of thought, conscience and religion | Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit |
| law | freedom of thought, conscience, religion or belief | Gedanken-, Gewissens- und Bekenntnisfreiheit |
| law | freedom of thought, conscience, religion or belief | Gedanken- und Gewissensfreiheit und Freiheit der Religion oder Weltanschauung |
| law | guilty conscience | Schuldbewusstsein (Andrey Truhachev) |
| law | guilty conscience | Schuldgefühle pl. (Andrey Truhachev) |
| law | guilty conscience | schlechtes Gewissen (Andrey Truhachev) |
| gen. | His conscience pricked him | Er bekam Gewissensbisse |
| gen. | I felt a pang of conscience. | Ich hatte Gewissensbisse. |
| inf. | in all conscience | alles, was recht ist |
| gen. | in all conscience | gewiss (adv.) |
| gen. | lack of conscience | Gewissenlosigkeit |
| gen. | make a matter of conscience | wegen etwas Gewissensbisse haben |
| gen. | make a matter of conscience | wegen etw. Gewissensbisse haben |
| gen. | matter of conscience | Gewissensfrage |
| gen. | my conscience! Scot. | ach du meine Güte! |
| gen. | o' my conscience | wahrlich |
| gen. | on grounds of conscience | aus Gewissensgründen |
| gen. | on my conscience | wahrlich |
| busin. | peace of conscience | ruhiges Gewissen |
| gen. | pricks of conscience | Gewissensbisse |
| h.rghts.act. | prisoner of conscience | gewaltloser politischer Gefangener |
| h.rghts.act. | prisoner of conscience | Gefangener aus Gewissensgründen |
| gen. | prisoner of conscience | politischer Häftling |
| busin. | pure conscience | reines Gewissen |
| law | qualms of conscience | Gewissensbisse |
| gen. | question of conscience | Gewissensentscheidung |
| law | quiet conscience | ruhige Gewissen |
| busin. | quiet conscience | ruhiges Gewissen |
| law | Quiet conscience sleeps in thunder! | Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen! |
| law | reason of conscience | Gewissensgrund |
| gen. | social conscience | gesellschaftliche Verantwortung |
| gen. | square with conscience | etw. mit seinem Gewissen vereinbaren |
| gen. | square with conscience | etw. mit seinem Gewissen in Einklang bringen |
| gen. | theology of conscience | Gewissenstheologie |
| gen. | to be on one's conscience | auf dem Gewissen liegen |
| gen. | to the best of knowledge and conscience | nach bestem Wissen und Gewissen |
| gen. | upon conscience | wahrlich |
| gen. | with a clear conscience | ruhigen Gewissens |
| gen. | without conscience | hemmungslos |