| Subject | English | German |
| brit. | big fat conk coll.: big nose | Knolle ugs. : große Nase |
| tech. | conk out | aussetzen (Triebwerk) |
| gen. | conk out | erschöpft zusammenbrechen |
| inf. | conk out | den Geist aufgeben |
| inf. | conk out | wegpennen |
| slang | conk out | verrecken |
| inf. | conk out | streiken Motor etc. |
| gen. | conk out | umkippen |
| inf. | conked out | gab den Geist auf |
| inf. | conked out | den Geist aufgegeben |
| inf. | smb. or smth. conked out | jd. oder etw. gab den Geist auf |
| forestr. | Pine conk | Kiefernfeuerschwamm |