| Subject | English | German |
| industr., construct. | balance staff with conical pivots for pin pallet escapement | Unruh-Koernerwelle für Stiftanker |
| tech. | belt for conical drum drive | Konusriemen |
| chem. | bending over conical mandrel | konische Dornbiegeprobe |
| tech. | bevel gear with conical pinion | Kegelradausgleichsgetriebe |
| biol. | bi-conical | doppelt-kugelförmig |
| tech. | buoy conical | Spitztonne |
| pack. | cone-spaced conical | kegelförmig |
| pack. | cone-spaced conical | konisch |
| el. | conical armature | Konusanker |
| antenn. | conical array | kegelförmige Gruppenantenne |
| pack. | conical bag | konischer Beutel |
| mech.eng. | conical bag accumulator | Akkumulator mit kegelfoermiger Speicherblase |
| gen. | conical ball bearing | konisches Kugellager |
| gen. | conical base solid tyre | Vollreifen mit konischem Fuß |
| phys. | conical beaker | konisches Becherglas |
| gen. | conical beaker | konischer Becher |
| textile | conical bearing | Spitzenlager |
| tech. | conical beveled gear | Winkelgetriebe |
| tech. | conical beveled gear | Konusgetriebe |
| transp., mech.eng. | conical bolt | Kegelstift |
| tech. | conical bolt clutch | Kegelriegelkupplung |
| weap. | conical bore | konische Laufbohrung |
| gen. | conical bore | konische Mensur Blasinstrument |
| tech. | conical bore in boss | Nabenkonusbohrung |
| mech.eng. | conical bottom | konischer Boden |
| construct. | conical bottom | konische Bodenplatte |
| pharma., chem. | conical bottomed settling beaker | konisches Sedimentiergefäß |
| pharma., chem. | conical bottomed settling beaker | konisches Sedimentierglas |
| pharma., chem. | conical bottomed settling beaker | konisches Absetzglas |
| mech.eng. | conical brake | Kegelbremse |
| gen. | conical brake | Konusbremse |
| chem. | conical breaker | Kegelbrecher |
| construct. | conical broach roof | Kegeldach |
| tech. | conical buddle | Kegelherd (min.) |
| weap. | conical bullet | Kegelgeschoss |
| opt. | conical bundle of rays | konisches Strahlenbündel |
| transp. | conical buoy | Kegeltonne |
| transp. | conical buoy | spitze Tonne |
| gen. | conical buoy | Spitztonne |
| med. | conical bur | Kegelbohrer |
| industr., construct. | conical bush to press in for balance | Koernerbolzen zum Einpressen für Unruh |
| industr., construct. | conical bush to screw in for balance | Koernerschraube für Unruh |
| tech. | conical bushing | Kegelbuchse |
| agric. | conical cage-wheel | konische Siebtrommel |
| transp. | conical camber | konische Wölbung |
| weap. | conical cartridge | Konuspatrone |
| auto. | conical catalyst | konischer Katalysator |
| nat.res. | conical catchfly | kegelfruechtiges Leimkraut (Silene conica L.) |
| industr., construct. | conical chipper | Kegelhackmaschine |
| sampl. | conical classifier | Klassierspitze |
| mech.eng. | conical clutch | Kegelreibungskupplung |
| mech.eng. | conical clutch | Konuskupplung |
| mech.eng. | conical clutch | Kegelkupplung |
| tech. | conical cock | Kegelbahn |
| tech. | conical coil | konische Spule |
| tech. | conical collar | Konusring |
| radiat. | conical collimator | Konuskollimator |
| radiat. | conical collimator | Kegelkollimator |
| radiat. | conical collimator | konischer Kollimator |
| meas.inst. | conical compass | konischer Kompass |
| environ. | conical connection | konische Verbindung |
| med.appl. | conical contact lens | konische Kontaktlinse |
| met. | conical converter with an internal metal grille | Konverter mit konischem Schacht und Feuerrost |
| phys. | conical co-ordinates | Kegelkoordinaten |
| phys. | conical coordinates | Kegelkoordinaten |
| med. | conical cornea | Hornhautkegel (staphyloma corneae) |
| med. | conical cornea | Hornhautstaphylom (staphyloma corneae) |
| med. | conical cornea | Cornea conica |
| med. | conical cornea | Keratokonus (staphyloma corneae) |
| gen. | conical countersink | Kegelversenk |
| gen. | conical countersink | Kegelansenkung |
| mater.sc. | conical cross disk | Querscheibe |
| med. | conical crown | Kegelkrone |
| chem. | conical crusher | Kegelbrecher |
| mech.eng. | conical curve | konische Kruemmung |
| construct. | conical curves | Kegelschnitte |
| mech.eng. | conical cutter | Fingerfraeser |
| met. | conical cutting | konisch schneiden |
| sampl. | conical dense-medium bath | Konussinkscheider |
| earth.sc., mech.eng. | conical development | konische Abwicklung |
| transp., mech.eng. | conical differential | Kegelraddifferential |
| commun. | conical dipole | Fächerdipol |
| tech. | conical dipole | Ganzpolkegel |
| construct. | conical dome | konische Kuppel |
| mining. | conical drum | konische Trommel (Seiltrommel) |
| tech. | conical drum | Kegeltrommel |
| mining. | conical-drum hoist | Fördermaschine mit konischer Trommel |
| met. | conical end of an electrode | kegelig auslaufende elektrodenspitze |
| mech.eng. | conical end screw | Schraube mit Kegelansatz |
| med. | conical epiphysis syndrome | Zapfenepiphysen-Syndrom |
| med. | conical epiphysis syndrome | Karaffenstopfenepiphysen |
| med. | conical epiphysis syndrome | Keilepiphysen |
| med. | conical epiphysis syndrome | Weinflaschenbodenepiphysen |
| med. | conical epiphysis syndrome | Stöpselepiphysen |
| med. | conical epiphysis syndrome | Kegelepiphysen |
| med. | conical epiphysis syndrome | Dysplasia epiphysealis circumscripta |
| scient., mech.eng. | conical extremity of propeller | konischer Teil der Propellerwelle |
| scient., mech.eng. | conical extremity of screw shaft | konischer Teil der Propellerwelle |
| IT | conical fiber | konischer Faserwellenleiter |
| IT | conical fiber | konischer Lichtwellenleiter |
| IT | conical fiber | konische Faser |
| opt. | conical fibre | konische Faser |
| opt. | conical fibre bundle | konisches Faserbündel (assembly) |
| mech.eng. | conical fitting | Kegelverbindung |
| med. | conical flask | Stehkolben |
| med. | conical flask | Erlenmeyerflasche |
| R&D., chem., tech. | conical flask | Erlenmeyer-Kolben |
| chem. | conical flask | Kegelflasche |
| gen. | conical flask | Erlenmeyerkolben |
| chem. | conical flask with ground glass neck joints | Erlenmeyerkolben mit Schliff |
| phys. | conical flow | konische Strömung |
| mech.eng. | conical flow pump | Schrauben/pumpe |
| mech.eng. | conical flow pump | Schraubenrad/pumpe |
| mech.eng. | conical flow pump | Halbaxialkreisel/pumpe |
| mech.eng. | conical flow pump | Halbaxial/pumpe |
| gen. | conical form | Kegelform |
| construct. | conical fracture | kegeliger Bruch |
| scient. | conical frustum | Kegelstumpf |
| scient. | conical frustum | abgestumpfter Kegel |
| tech. | conical frustum | Kegelstumpf |
| phys. | conical function | Kegelfunktion |
| met. | conical gate | Keileinguss |
| tech. | conical gear | Winkelgetriebe |
| tech. | conical gear | Konusgetriebe |
| mech.eng. | conical gear | Kegelrad |
| mech.eng. | conical gear | Wälz-Kegelrad |
| tech. | conical gear | Kegelzahnrad |
| tech. | conical gear wheel | Kegelrad |
| mech.eng. | conical gear with curved teeth | Kegelrad mit Bogen-Verzahnung |
| mech.eng. | conical gear with curved teeth | Kurvenzahn-Kegelrad |
| mech.eng. | conical gear with curved teeth | Bogenzahn-Kegelrad |
| meas.inst. | conical gearing | Kegelrad |
| mech.eng. | conical gears | Kegelradgetriebe |
| gen. | conical grease nipple | Kegelschmiernippel |
| construct. | conical grinding point | konischer Schleifstift |
| mech.eng. | conical grip | Spannpatrone |
| mech.eng. | conical grip | Spannhülse |
| tech., chem. | conical ground-glass joint tube | konisch geschliffenes Rohr |
| construct. | conical head | Kegelkopf |
| mining. | conical head gyratory crusher | Kreiselbrecher |
| mining. | conical head gyratory crusher | Kegelbrecher |
| geomech. | conical head penetrometer | Kegelgerät |
| geomech. | conical head penetrometer | Kegeleindringungsgerät |
| geomech. | conical head penetrometer | Kegeldruckapparat |
| construct. | conical-head rivet | Kegelkopfniet |
| industr. | conical head screw | Konuskopfschraube |
| gen. | conical helical spring | Kegelfeder |
| el. | conical helix shaped aerial | Antenne mit kegelförmiger Drallung |
| el. | conical helix shaped aerial | Antenne mit Kegel-Drallung |
| el. | conical helix shaped antenna | Antenne mit Kegel-Drallung |
| el. | conical helix shaped antenna | Antenne mit kegelförmiger Drallung |
| construct. | conical hip | Kegelwalm |
| construct. | conical hip of roof | konischer Walm |
| construct. | conical hipped end | konischer Walm |
| met. | conical hole | kegeliges Loch |
| mining. | conical hopper | Spitztrichter |
| agric. | conical hopper | V-förmiger Behälter |
| agric. | conical hopper | Trichterförmiger Behälter |
| tech. | conical horn | konisches Horn |
| tech. | conical horn | konischer Hornstrahler |
| antenn. | conical horn antenna | Kegelhorn |
| el. | conical horn | konischer Trichter |
| el. | conical horn | Konushorn |
| tech. | conical horn | kegelfoermiger Trichter |
| phys. | conical horn | Kegeltrichter |
| tech. | conical horn | Konustrichter |
| antenn. | conical horn antenna | Kegelhornantenne |
| phys. | conical-horn loudspeaker | Konustrichterlautsprecher |
| phys. | conical-horn loudspeaker | Konuslautsprecher |
| el. | conical horn reflector | Konischer Hornreflektor |
| opt. | conical in shape | konisch |
| opt. | conical in shape | von konischer Form |
| tech. | conical-indentation hardness | Kegeldruckhaerte |
| industr., construct., chem. | conical joint | Kegelmantelstoss |
| mech.eng. | conical journal | keglicher Zapfen |
| tech. | conical latch clutch | Kegelklingenkupplung |
| agric. | conical liquid sheet | Wirbelkegelstrahl |
| tech. | conical magnetic shield | Abschirmkonus |
| mech.eng. | conical mandrel | konischer Aufspanndorn |
| mech.eng. | conical mandrel | fester Spanndorn |
| mech.eng. | conical mandrel | fester Dorn |
| mech.eng. | conical mandrel | fester Aufspanndorn |
| mining. | conical mill | Hardinge-Mühle |
| mining. | conical mill | Doppelkegelmühle |
| mining. | conical mill | konische Trommelmühle |
| mech.eng. | conical mill | Konusmuehle |
| chem. | conical mill | Kegelmühle |
| nucl.phys. | conical mixer | Kegelförmiger Mischer |
| agric., mech.eng. | conical mixer with rotating mixing screw | konischer Mischer mit umlaufender Schnecke |
| tech. | conical nipple | Dichtkegel |
| gen. | conical nut | Konusmutter |
| tech. | conical orthomorphic projection | flaechentreue Kegelprojektion |
| tech., industr., construct. | conical package with increasing taper | kegelige Kreuzspule mit zunehmendem Kegelwinkel |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former | kegelige Kreuzspule mit gleichbleibendem Kegelwinkel |
| gen. | conical paper bags | Papiertüten |
| med. | conical papillae | konische Papillen (papillae conicae) |
| hobby, transp. | conical parachute | konischer Fallschirm |
| construct. | conical paving | kegelförmige Pflasterung |
| trav. | conical peak | Kegel |
| phys. | conical pendulum | konisches Pendel |
| phys. | conical pendulum | Kegelpendel |
| tech. | conical pendulum | Raumpendel |
| tech. | conical pin | konischer Bolzen |
| gen. | conical pin | Kegelstift |
| tech., industr., construct. | conical pineapple | kegelige Kreuzspule mit schrägen Strinflächen |
| tech., industr., construct. | conical pineapple with asymmetrical-taper ends | kegelige Kreuzspule mit verkürtztem Hub |
| tech., industr., construct. | conical pineapple with symmetrical-taper ends | kegelige Kreuzspule mit gleichbleibendem Hub |
| auto. | conical pin-type door lock | Zapfentürschloss |
| gen. | conical plug | Kapsto-Kegelstopfen |
| phys. | conical point | erster Lagrange-Punkt |
| astr. | conical point | innerer Lagrangepunkt |
| astr. | conical point | erster Lagrangepunkt |
| mech.eng. | conical pointed grub screw | Gewindestift mit Spitze |
| met. | conical profile | konisches Profil |
| life.sc. | conical projection | Kegelabbildung |
| opt. | conical projection | konische Projektion |
| life.sc. | conical projection | konische Abbildung |
| tech. | conical projection | Kegelprojektion |
| mech.eng. | conical pulley | Stufenscheibe |
| met. | conical reamer | Raumnadel |
| tech. | conical reamer | Kegelreibahle |
| industr., construct. | conical refiner | Kegelrefiner |
| industr., construct. | conical refiner | Kegelmühle |
| phys. | conical refraction | konische Refraktion |
| opt. | conical refraction | konische Brechung |
| industr., construct., met. | conical reinforced rim | gebördelter Rand |
| construct. | conical retaining wall | kegelige Böschungsmauer |
| tech. | conical ring | Keilring |
| gen. | conical ring | Konusring |
| met. | conical roll | ballige Walze |
| met. | conical roll | Schraegwalze |
| met. | conical roll | Kegelwalze |
| construct. | conical roll | Blechbedachung über runde Hölzer |
| mech.eng. | conical roller bearing | Kegelrollenlager |
| construct. | conical roof | Kegeldach |
| mining. | conical rope drum | konische Seiltrommel |
| radiogr. | conical rotation therapy | Rotationstherapie mit kegelförmiger Führung des Zentralstrahls |
| radiogr. | conical rotational therapy | Rotationstherapie mit kegelförmiger Führung des Zentralstrahls |
| tech. | conical rotor | konischer Läufer |
| mech.eng., el. | conical rotor machine | Maschine mit konischem Läufer |
| el.mot. | conical rotor motor | Motor mit konischem Läufer |
| mech.eng. | conical safety coupling | Sicherheitskupplung mit Reibkegel |
| mech.eng. | conical safety coupling | Kegel-Rutschkupplung |
| agric., mech.eng. | conical saw | Doppelkegel-Kreissägeblatt |
| el. | conical scan | kegelförmige Abtastung |
| el. | conical scan | Kegelabtastung |
| tech. | conical scan | konische Abtastung |
| market., commun. | conical scan in azimuth | konisches Abtasten im Azimut |
| el. | conical scanning | kegelförmige Abtastung |
| commun., el. | conical scanning | Kegelabtasten |
| automat. | conical scanning | Quirlen |
| el. | conical scanning | Kegelabtastung |
| tech. | conical scanning | konische Abtastung |
| environ. | conical screen | Spitzsieb |
| industr., construct., chem. | conical screw | konische Schnecke |
| transp., mech.eng. | conical seal | Buchse für aufgeweitetes Rohr |
| tech. | conical seat | Kegelsitz |
| tech. | conical seat | Kratersitz |
| tech. | conical seat | Kegelpfanne |
| nucl.phys. | conical separator | Konusscheider |
| sampl. | conical settling tank | Klärspitze |
| tech. | conical shaft | konische Welle |
| construct. | conical shell | Kegelschale |
| auto. | conical short | kegelig kurz |
| phys. | conical shutter | Kegelblende |
| mech.eng. | conical skirt support | konischer Tragring |
| mech.eng. | conical skirt support | konischer Stuetzring |
| tech. | conical sleeve | konische Manschette |
| tech. | conical sleeve | konische Huelse |
| tech. | conical sleeve | konische Leinendurchfuehrung |
| tech. | conical sleeve | Kegelmuffe |
| construct. | conical socket | konisches Ringstück |
| chem. | conical socket | Kegelhülse |
| el. | conical spiral aerial | Spiralkonusantenne |
| el. | conical spiral antenna | Spiralkonusantenne |
| met. | conical spiral spring | Sprungfeder |
| met. | conical spiral spring | kegelförmige Schraubenfeder |
| construct. | conical spire | kegelförmiges Turmdach |
| construct. | conical spire | kegelförmige Turmspitze |
| tech. | conical split sleeve | Spreizdübel |
| tech. | conical splits | Kegelform (Pressform) |
| gen. | conical spring washer | Spannscheibe |
| chem. | conical sprue bushing | konische Angussbuchse mit punktförmigen Anschnitt |
| construct. | conical steel wedge | Ankerplatte |
| construct. | conical steel wedge | Verankerungsstück |
| tech. | conical strainer | Kegelsieb |
| phys. | conical streamer | Windkegel |
| phys. | conical streamer | Windbeutel |
| med. | conical stump | konischer Stumpf |
| gen. | conical support | kegelige Aufnahme |
| gen. | conical support | Aufnahme, kegelige |
| mech.eng. | conical support skirt | konische Tragschuerze |
| mech.eng. | conical support skirt | konische Standzarge |
| tech. | conical surface | Kegelflaeche |
| tech. | conical surface | Kegelfläche |
| tech. | conical terminal | Konusklemme |
| coal. | conical tool | Rundschaftmeißel |
| coal. | conical tool | Rundmeißel |
| med. | conical tooth | Embolus |
| med. | conical tooth | Zapfenzahn |
| med. | conical tooth | Griffelzahn |
| med. | conical tooth | Dens emboliformis |
| med. | conical tooth | Dens coniformis |
| tech. | conical top mark | Kegeltoppzeichen |
| el. | conical-torus shaped multiple-beam aerial | Mehrstrahlantenne in Taurus-Kegel-Form |
| el. | conical-torus shaped multiple-beam antenna | Mehrstrahlantenne in Taurus-Kegel-Form |
| transp., mech.eng. | conical tread of 1/20 | Radreifenneigung 1:20 |
| tech. | conical tube | konisches Rohr |
| tech., industr., construct. | conical tube of an uptwister | kegelige Hülse einer Zwirnmaschine |
| met., mech.eng. | conical turning | Konischdrehen |
| met., mech.eng. | conical turning | Kegeldrehen |
| met. | conical tuyere | kegelige Düse |
| el. | conical twist | konische Verdrillung |
| transp., mech.eng. | conical tyre | konischer Radreifen |
| tech. | conical value | Kegelventil |
| gen. | conical valve | Kegelventil |
| engin. | conical valve seat | konischer Ventilsitz |
| construct. | conical vault | Trompengewölbe |
| construct. | conical vault | Kegelgewölbe |
| construct. | conical vault | liegendes Kegelgewölbe |
| construct. | conical vault | kegliges Tonnengewölbe |
| tech. | conical washer | Kegelscheibe |
| tech. | conical wedge | Querkeil |
| mining. | conical wedge-wire dewatering screen | Radialsieb |
| construct. | conical widening | konische Erweiterung |
| tech. | conical wing valve | Kegelventil |
| construct. | conical wooden plug | konischer Holzstöpsel |
| mech.eng. | conical worm | Schnecke |
| mech.eng. | conical worm | Kegelschnecke |
| radiat. | converging conical collimator | konisch geschlossener Kollimator |
| agric., mech.eng. | cylindro-conical tank | cylindrokonischer Tank |
| nucl.phys., radiat. | defocusing conical collimator | konisch geöffneter Kollimator |
| nucl.phys., radiat. | diverging conical collimator | konisch geöffneter Kollimator |
| agric., mech.eng. | double-conical saw | Doppelkegel-Kreissägeblatt |
| tech., industr., construct. | double conical tube of an uptwister | bikonische Hülse einer Zwirnmaschine |
| textile | dye of conical bobbin | Konenfarben |
| opt. | external conical refraction | äußere konische Refraktion |
| opt. | external conical refraction | äußere konische Brechung |
| industr., construct., chem. | fibre optics conical condenser | konischer Faseroptik-Kondensor |
| gen. | flared conical nipple | Bördeldichtring |
| nucl.phys., radiat. | focusing conical collimator | konisch geschlossener Kollimator |
| industr., construct., chem. | friction welding of conical joint | Kegelmantel-Reibschweissen |
| opt. | hollow conical beam of light | Hohlkegel |
| tech. | inside conical refiner conical roll | kegelfoerrrige Messerwalze |
| opt. | internal conical refraction | innere konische Refraktion |
| opt. | internal conical refraction | innere konische Brechung |
| agric. | inversely conical | verkehrt kegelförmig |
| industr., construct., chem. | joint with conical crown | kegelfoermig vorbereiteter Stumpfstoss |
| tech., industr., construct. | knitting spool with conical flanges | Kegelstumpfhülse der Nähgarnrolle |
| tech. | oblique conical conformal projection | zwischenstaendige winkeltreue Kegelprojektion |
| tech. | oblique conical conformal projection | schiefachsige winkeltreue Kegelprojektion |
| tech. | oblique conical orthomorphic projection | schiefachsige winkeltreue Kegelprojektion |
| industr., construct., chem. | offset conical joint | kegelig abgesetzter Stoss |
| commun., industr., construct. | 2-piece carton with conical lift off lid | Stuelpfaltschachtel mit konischem Deckel |
| mech.eng. | screw-down stop valve with conical seat | Kegelventil |
| tech., industr., construct. | sewing spool with conical flanges | Kegelstumpfhülse der Nähgarnrolle |
| biol. | short globose conical | kurz kugelförmig/kegelförmig |
| construct. | sloping conical bottom | flachkonische Bodenplatte |
| industr., construct. | slotted conical nut | konische Mutter mit Schlitz |
| construct. | tank conical folded roof | konische, faltwerkartige Behälterdecke |
| construct. | tank conical roof | konische Behälterdecke |
| industr., construct. | timed balance for pin pallet escapement and conical | Stiftanker-Unruh reguliert mit Koernerwelle |
| chem. | truly conical screw | Schnecke mit konischem Kern und konisch zulaufendem Außendurchmesser |
| biol. | truncate conical | stumpf kegelförmig |
| life.sc., el. | truncated conical mirror | Trichterspiegel |
| life.sc., el. | truncated conical mirror | Kegelstumpf-Spiegel |
| tech. | wheelwork with conical bearing | Kegelradwerk |