Terms containing conforms

Subject	English	German
law	"check that instruments conform ..."	Prüfung der Übereinstimmung
industr., construct.	check that the relevant part conforms...	Kontrolle der Übereinstimmung
opt.	conform itself to	sich anpassen an
phys.	conform tensor	Konformkrümmungstensor
gen.	conform to	sich einer Sache anpassen
gen.	conform to	vereinbar sein mit
opt.	conform to	übereinstimmen mit
tech.	conform to	entsprechen
gen.	conform to	übereinstimmen
gen.	conform to	sich einer Sache anpassen (sth.)
cust.	conform to the customs legislation	den zollrechtlichen Vorschriften entsprechen
gen.	conform to something	sich einer Sache anpassen
tech.	conform to specification	Anforderungen entsprechen (Pruefwert)
f.trade.	conform to the model	dem Muster entsprechen
construct.	conform to the surface	sich an die Oberfläche anschmiegen
tech.	conform with	gerecht werden
tax.	conform with proper accounting principles	den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung entsprechen
gen.	to conform with the legal obligations under international law	den rechtlichen Verpflichtungen aus dem Voelkerrecht entsprechen
law	... conforms to the type ...	stimmt mit der ... Bauart überein
gen.	to dispute the failure to conform	die Nichtübereinstimmung bestreiten
fin., tax.	failure to conform	Nichtübereinstimmung
med.	failure to conform	Nichtübereinstimmung
law	failure to conform with the contract	Vertragswidrigkeit
f.trade.	Information no longer conforms to the law	Die Auskunft stimmt nicht mehr mit dem Gesetz überein
law	model conform to the approved prototype	Muster,für das die Bauartgenehmigung bereits erteilt ist
law	model conform to the approved prototype	zugelassenes Muster
gen.	products which do not conform to standards	nicht normgerechte Erzeugnisse
gen.	products which do not conform to the standards	nicht normgerechte Erzeugnisse
econ.	to rectify any decisions which do not conform to the criteria	die Entscheidungen berichtigen,wenn sie den Grundsaetzen nicht entsprechen
law	signs which do not conform to the requirements of Article 4 of the Regulation	Zeichen, die nicht unter Artikel 4 der Verordnung fallen
law	statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ...	Mitteilung über die Feststellung, dass ein ... typ trotz Kennzeichnung mit dem EWG-Prüfzeichen den ... nicht entspricht
law	"... that production models conform to the approved type"	Übereinstimmung der Fertigung mit dem genehmigten Typ
industr., construct.	...that production models conform to the approved type	Uebereinstimmung der Fertigung mit der genehmigten Bauart
law	"... that production models conform to the approved type"	Übereinstimmung der Fertigung mit der genehmigten Bauart
patents.	the claims are to conform with the disclosure of the invention	die Ansprüche sollen der Offenbarung des Erfindungsgedankens entsprechen
law, ADR	the goods do not conform with the contract	die Ware ist nicht vertragsgemäß
busin.	they all conform with	sie stimmen alle überein mit
tech.	to go conform with	uebereinstimmend mit
law	... which do not conform to ...	Nichtübereinstimmung