| Subject | English | German |
| f.trade. | be in conformity with obligations and commitments | im Einklang mit Auflagen und Verpflichtungen stehen |
| gen. | to certify in conformity with the original | beglaubigen |
| fin. | check that operations are in conformity with the basic rules | Übereinstimmung der Operationen mit den grundlegenden Vorschriften |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Ausschuss für die Kontrolle der Übereinstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den geltenden Produktsicherheitsvorschriften |
| industr., construct. | conformity of the equipment with the type examined | Uebereinstimmung der Fertigung mit der geprüften Bauart |
| industr., construct. | conformity of the equipment with the type examined | Uebereinstimmung der Fertigung mit dem geprüften Typ |
| fin., tax. | conformity of the equipment with the type examined | Übereinstimmung der Fertigung mit dem geprüften Typ |
| law | conformity of the equipment with the type examined | Übereinstimmung der Fertigung mit dem geprüften Typ/der geprüften Bauart |
| law, ADR | conformity of the goods with the contract | Vertragsgemäßheit der Waren |
| gen. | conformity with | Übereinstimmung gemäß |
| law, tech. | conformity with approved type | Konformität mit zugelassener Bauart |
| law, tech. | conformity with essential requirements | Konformität mit grundlegenden Anforderungen |
| interntl.trade., tech., law | conformity with technical regulations and standards | Übereinstimmung mit technischen Vorschriften und Normen |
| tech. | conformity with technical specification | Konformität mit technischen Späzifikationen |
| gen. | in conformity with | nach |
| gen. | in conformity with | laut |
| gen. | in conformity with | gemäß |
| econ. | in conformity with | in Übereinstimmung mit |
| econ. | in conformity with | in übereinstimmend mit |
| gen. | in conformity with | entsprechend |
| gen. | in conformity with animal protection principles | tierschutzgerecht |
| busin. | in conformity with instructions | nach den Weisungen |
| econ. | in conformity with market conditions | marktgerecht |
| gen. | in conformity with the constitution | verfassungskonform |
| econ. | in conformity with the contract | vertragsgemäß |
| busin. | in conformity with the contract | in Übereinstimmung mit dem Vertrag |
| gen. | in conformity with the guidelines | in Einklang mit den Leitlinien |
| offic. | in conformity with the order | auftragsgemäß |
| law, ADR | in conformity with your order | gemäß Ihrem Auftrag |
| transp. | non-conformity with the approved type | Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ |
| f.trade. | not in conformity with the contract | vertragswidrig |
| econ. | rate of interest in conformity with the market | marktgerechte Verzinsung |
| law, ADR | rate of interest in conformity with the market | marktgerechter Zinssatz |
| insur. | terms not in conformity with this understanding | nichtkonforme Bedingungen |
| gen. | to be in conformity with sth | einer Sache entsprechen |