Terms containing conflicts

Subject	English	German
gen.	ability to deal with conflict	Konfliktfähigkeit
IT, dat.proc.	access conflict	Zugriffskonflikt
law	Act regulating the conflict of laws relating to divorce and judicial separation and the recognition thereof	Gesetz zur Regelung des Grenzrechts in bezug auf Auflösung der Ehe und Trennung von Tisch und Bett und die Anerkennung solcher Entscheidungen
UN	Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict	Übereinkommen über eine umfassende politische Regelung des Kambodscha-Konflikts
busin., IT	appetence conflict	Appetenzkonflikt
law	area of conflict	Spannungsfeld
transp.	area of conflict	Konfliktfläche
law	area of conflict	Krisengebiet
busin.	armed conflict	bewaffnete Auseinandersetzung
gen.	armed conflict	bewaffneter Konflikt
law	arrangements for resolving conflicts of laws	System kollisionsrechtlicher Lösungen
social.sc.	Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution	Österreichisches Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung
busin., IT	aversion conflict	Aversionskonflikt
med.	basic conflict	Grundkonflikt
med.	basic conflict	Basiskonflikt
econ.	be in conflict	in Widerspruch stehen (with mit)
law	be in conflict with	mit jemandem im Streit liegen (smb.)
gen.	become the trigger for a conflict	zum Zündstoff eines Konflikts werden
comp.	bus conflict	Buskonflikt
IT	cache conflict	Cache-Konflikt
f.trade.	cause for a conflict	Anlass zu einem Streit
gen.	cause for conflict	Konfliktstoff
polit.	Chechen conflict	Tschetschenien-Konflikt
social.sc.	children affected by armed conflict	von bewaffneten Konflikten betroffene Kinder
gen.	class conflict	Klassenkampf
polit.	Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest	Verhaltenskodex
gen.	come into conflict	aufeinander treffen
law	come into conflict with	mit jemandem in Konflikt geraten (smb.)
gen.	come into conflict with	in Zwiespalt mit jdm. geraten
immigr., relig.	communal conflict	religiös motivierte Gewalt
immigr., relig.	communal conflict	Gewalt gegen Glaubensgemeinschaften
IT	concurrency conflict	Gleichzeitigkeitskonflikt
law	conflict area	Krisengebiet
law	conflict avoidance	Konfliktvermeidung
lab.law.	conflict between collective agreements	Tarifkonkurrenz
law	conflict between coordinate jurisdiction	Kompetenzkonflikt bei gleichrangiger Zuständigkeit
busin., labor.org.	conflict between coordinate jurisdictions	Kompetenzkonflikt bei ungleichrangiger Zuständigkeit
busin., labor.org.	conflict between non-coordinate jurisdictions	Kompetenzkonflikt bei ungleichrangiger Zuständigkeit
commun.	conflict control	Konfliktauflösung
transp.	conflict detection	Konfliktentdeckung
comp., MS	conflict detection	Konflikterkennung (The process of determining which operations were made by one replica without knowledge of the other, such as when two replicas make local updates to the same item)
tech.	conflict free	konfliktfrei
gen.	conflict-free	konfliktfrei
sat.comm.	conflict-free multiaccess	kollisionsfreier Vielfachzugriff
commun.	conflict from duplication of information	Konflikt aus der Verdopplung von Informationen
gen.	conflict impact assessment	konfliktbezogene Wirkungsbeobachtung
gen.	conflict impact assessment	Eruierung von Konfliktbeeinflussungsmöglichkeiten
med.	conflict-induced dipsomania	Konflikttrunksucht
gen.	conflict-laden	konfliktbeladen
gen.	Conflict Management and Humanitarian Aid Department	Direktion Krisenbewältigung und humanitäre Hilfe
gen.	Conflict Management and Prevention Division	Abteilung Krisenbewältigung und-verhütung
environ.	conflict of aims	Zielkonflikt
patents.	conflict of authority	Kompetenzkonflikt
law	conflict of characterization	widersprechende Qualifikationen
law	conflict of competence	Kompetenzstreitigkeit
law	conflict of competence	Zuständigkeitskonflikt
econ.	conflict of generations	Generationenkonflikt
social.sc.	conflict of generations	Generationskonflikt
law	conflict of ideas	Ideenkonflikt
law	conflict of interest reason a party to the case might be too personally involved to provide objective services	Interessenkonflikt
econ.	conflict of interests	Interessengegensatz
environ.	conflict of interests Clash between public interest and the private pecuniary interest of the individual concerned. A situation in which regard for one duty tends to lead to disregard of another	Interessenkonflikt
law	conflict of interests	Interessenwiderstreit
busin., labor.org.	conflict of judgements	Entscheidungskonflikt
law	conflict of jurisdiction	Kompetenzstreitigkeit
law	conflict of jurisdiction	Zuständigkeitsstreit
law	conflict of jurisdiction in matrimonial matters	konkurrierende Zuständigkeiten in Ehesachen
gen.	conflict of laws	Kollision
law	conflict of laws treatment	kollisionsrechtlich (Andrey Truhachev)
law	conflict of laws	kollisionsrechtlich (Andrey Truhachev)
law	conflict of laws	internationale Privatrecht
law	conflict of laws	Normenkollision
law	conflict of laws	Rechtskollision
gen.	conflict of laws	Kollisionsrecht
ed.	conflict of motives	Motivkonflikt
law	conflict of objectives	Zielkonflikt
econ.	conflict of powers	politischer Kompetenzstreit
law	conflict of Statements	Widerstreit der Aussagen
road.wrk.	conflict point	Kollisionspunkt
busin., IT	conflict potential	Konfliktpotential
EU.	conflict prevention	Konfliktverhütung und -vermeidung
econ.	conflict prevention	Konfliktvermeidung
gen.	conflict prevention and crisis management mission	Aufgaben der Konfliktverhütung und der Krisenbewältigung
law	Conflict Prevention Center	Konfliktverhütungszentrum
gen.	Conflict Prevention Centre	Konfliktverhütungszentrum
law	Conflict Prevention Group	Gruppe für Konfliktverhütung
gen.	conflict prevention, management and resolution	Verhinderung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten
gen.	conflict prevention operation	Konfliktverhütungsoperation
gen.	Conflict Prevention,Peace Operations and Military and Civil Cooperation Division	Abteilung Konfliktverhütung,Friedensoperationen,militärische und zivile Zusammenarbeit
law	conflict process	Konfliktverlauf
law	conflict resolution	Konfliktbewältigung
gen.	conflict resolution	Lösung von Konflikten
law	Conflict Resolution Adviser	Konfliktlösung
comp., MS	conflict resolution method	Konfliktauflösungsmethode (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change)
AI.	conflict-resolution strategy	Konfliktlösungsstrategie
law	conflict rule	Kollisionsregel
law, int. law.	conflict rule	Kollisionsnorm
busin., labor.org.	conflict rules	Kollisionsnormen
law	conflict settlement	Konfliktregelung
law	conflict settlement	Beilegung von Konflikten
law	conflict Situation	Konfliktfall
ed.	conflict theory	Konflikttheorie
gen.	conflict with	mit jdm. im Streit liegen
construct.	conflict with	entgegenstehen (widersprechen)
construct.	conflict with	im Widerspruch zu etw. stehen (sth)
law	conflict with	in Widerspruch zu etw. stehen (smth.)
construct.	conflict with	heftiger Widerspruch
gen.	conflict with	mit etw. in Konflikt stehen
econ.	conflict with a claim	Patentrecht mit einem Anspruch kollidieren
f.trade.	conflict with obligations resulting from international conventions	gegen Verpflichtungen aus internationalen Übereinkommen verstoßen
law	conflict with other conventions	Kollision mit anderen Abkommen
law	to conflict with the provisions	die Bestimmungen beeintraechtigen
law	conflicts between national electoral law and Community electoral law	Konflikte zwischen nationalem Wahlgesetz und gemeinschaftlichem Wahlrecht
health.	conflicts giving rise to insomnia	Konflikte, die zur Schlaflosigkeit führen
health.	conflicts giving rise to insomnia	Konflikte, die Schlaflosigkeit verursachen
med.	conflicts giving rise to insomnia	Konflikte die Schlaflosigkeit verursachen
relig.	Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict	Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
fin.	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Wechselprivatrechts
fin.	Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Cheques	Abkommen über Bestimmungen auf dem Gebiet des internationalen Scheckprivatrechts
gen.	Convention Governing Conflicts of Laws concerning Marriage	Abkommen zur Regelung des Geltungsbereichs der Gesetze auf dem Gebiet der Eheschliessung
law	Convention on conflicts of competence in penal matters	Übereinkommen über die Kompetenzkonflikte in Strafsachen
gen.	Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions	Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht
gen.	Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates	Abkommen betreffend den Geltungsbereich der Gesetze in Ansehung der Wirkungen der Ehe auf die Rechte und Pflichten der Ehegatten in ihren persönlichen Beziehungen und auf das Vermögen der Ehegatten
law	culture of conflict	Konfliktkultur
IT, dat.proc.	date conflict	Datumskonflikt
comp., MS	device conflict	Gerätekonflikt (A conflict that occurs when the same system resources have been allocated to two or more devices. System resources include interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) ports, and memory addresses)
gen.	disclosure of conflicts of interest	Offenlegung von Interessenkonflikten
mil.	East-West conflict	Ost-West-Konflikt (Andrey Truhachev)
IMF.	emergency and post-conflict assistance	Politik der Nothilfe für Länder in der Konfliktfolgezeit
IMF.	emergency and post-conflict assistance	Nothilfe nach Konflikten
IMF.	emergency post-conflict assistance	Politik der Nothilfe für Länder in der Konfliktfolgezeit
IMF.	emergency post-conflict assistance	Nothilfe nach Konflikten
environ.	environmental conflict	Umweltkonflikt
AI.	epistemological conflict	erkenntnistheoretischer Konflikt
econ.	ethnic conflict	Nationalitätenstreit
gen.	EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts	Göteborger Programm
gen.	EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts	Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte
gen.	European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts	Konzept der Europäischen Union zur Stärkung der afrikanischen Fähigkeiten für die Verhütung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten
AI.	event-driven conflict resolution	datengesteuerte Konfliktlösung
AI.	event-driven conflict resolution	ereignisgesteuerte Konfliktlösung
law	exacerbation of a conflict	Konfliktverschärfung
busin., IT	external conflict	Aussenkonflikt
busin., IT	external conflict	Außenkonflikt
law	extra-judicial settlement of conflicts	außergerichtliche Beilegung
gen.	family conflict	Familienkonflikt
gen.	feel conflicted	gefühlsmäßig im Streit liegen
law	felt conflict	empfundene Konflikt
fish.farm.	fishing gear conflicts	Gefahr einer Beschädigung von Fischereifahrzeugen und Fanggerät
gen.	frozen conflict	eingefrorener Konflikt
gen.	fuel a conflict	einen Konflikt schüren
fig.	fuel for conflict	Zündstoff
law	functional conflict	funktionale Konflikt
fish.farm.	gear conflicts	Gefahr einer Beschädigung von Fischereifahrzeugen und Fanggerät
sociol.	gender conflict	Geschlechterkonflikt (Andrey Truhachev)
tech.	generation conflict	Generationskonflikt
gen.	generation conflict	Generationenkonflikt
gen.	generational conflict	Generationskonflikt
gen.	get into a conflict	in einen Zwiespalt geraten
busin.	goal conflict	Zielkonflikt
gen.	head scarf conflict	Kopftuchstreit
gen.	high-intensity conflict	Konflikt hoher Intensität
gen.	in conflict	im Widerstreit
law	in so far as this does not conflict with the principles	soweit hierdurch die Grundsaetze nicht beeintraechtigt werden
law	industrial conflict	Arbeitsstreitigkeit
law, lab.law.	industrial conflict	Arbeitskonflikt
lab.law.	industrial conflict	industrieller Konflikt
law, lab.law.	industrial conflict	Arbeitskampf
gen.	inner conflict	Gewissenskonflikt
social.sc.	Institute for Conflict resolution	SFS
social.sc.	Institute for Conflict resolution	Schweizerische Friedensstiftung
social.sc.	Institute for Conflict resolution	Institut für Konfliktlösung
IMF.	Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members	Urkunde für die Einrichtung des Subventionskontos für Nothilfe an PRGF-berechtigte Länder in der Konfliktfolgezeit
gen.	intergroup conflict	Gruppenkonflikt
busin., IT	internal conflict	Innenkonflikt
immigr.	internal or generalised armed conflicts	mit Gewalt verbundener innerer oder allgemeiner Konflikt
environ.	international conflict A controversy, disagreement, quarrel or warfare between or among two or more nations or countries, often requiring involvement or monitoring by other members of the global community	internationaler Konflikt
econ.	international conflict	internationaler Konflikt
gen.	International Network on Conflict and Fragility	Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität
gen.	International Network on Conflict and Fragility	INCAF-Netzwerk
commun., transp., avia.	interrogator code conflict	Abfragecodekonflikt
law	Investiture Conflict	Investiturstreit (Der Investiturstreit war der Höhepunkt eines politischen Konfliktes im mittelalterlichen Europa zwischen geistlicher und weltlicher Macht, um die Amtseinsetzung von Geistlichen, welcher ab 1076 bis 1122 mit dem Wormser Konkordat als Kompromisslösung bestand.)
law	jurisdictional conflict	Zuständigkeitskonflikt
econ.	labor conflict	Arbeitsstreitigkeit
econ.	labor conflict	Tarif Streitigkeit
econ.	labor conflict	Tarifauseinandersetzung
law	labor conflict	arbeitsrechtliche Streitigkeit
social.sc.	labor conflict	Arbeitskampf
social.sc.	labour conflict	Arbeitskampf
law	labour conflict	Arbeitskonflikt
law	labour conflict	arbeitsrechtliche Streitigkeit
busin.	labour conflict	Arbeitsstreitigkeit
int. law., h.rghts.act.	law of armed conflict	Recht des bewaffneten Konflikts
int. law., h.rghts.act.	law of armed conflict	humanitäres Kriegsrecht
int. law., h.rghts.act.	law of armed conflict	humanitäres Völkerrecht
gen.	low intensity conflict	Konflikte niedriger Intensität
gen.	low intensity conflict	Gewalt unter der Kriegsschwelle
gen.	low intensity conflict	Konflikte niedriger Intensität / Gewalt unter der Kriegsschwelle
gen.	low-intensity conflict	niederschwelliger Konflikt
gen.	low-intensity conflict	Konflikt niedriger Intensität
gen.	low-level conflict	Konflikt niedriger Intensität
gen.	low-level conflict	niederschwelliger Konflikt
gen.	major regional conflict	größerer regionaler Konfikt
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden
law	marital conflict	Ehestreit
gen.	measures to prevent crises and conflicts in Africa	Massnahmen zur Verhütung von Krisen und Konflikten in Afrika
gen.	Mechanism for Prevention, Management and Resolution of Conflicts, Peacekeeping and Security	Mechanismus für die Verhütung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten, Friedenssicherung und Sicherheit
gen.	mid-intensity conflict	Konflikt mittlerer Intensität
law	military conflict	militärische Auseinandersetzung
gen.	mitigation of temporary conflicts	Entschärfung temporärer Konflikte
gen.	Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen
int. law.	Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Montreux-Dokument über einschlägige völkerrechtliche Verpflichtungen und Gute Praktiken für Staaten im Zusammenhang mit dem Einsatz privater Militär- und Sicherheitsunternehmen in bewaffneten Konflikten
gen.	Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Montreux-Dokument
law	moral conflict	Gewissenskonflikt
law	negative conflict	negativer Kompetenzkonflikt
law	negative conflict	Konflikt zwischen zwei sich inkompetent erklärenden Gerichten
law	negative conflict of competence	negativer Kompetenzkonflikt
law	negative conflict of competence	Konflikt zwischen zwei sich inkompetent erklärenden Gerichten
law	negative conflict of jurisdiction	negativer Kompetenzkonflikt
law	negative conflict of jurisdiction	Konflikt zwischen zwei sich inkompetent erklärenden Gerichten
gen.	negotiated settlement of the conflict	Beendigung des Konflikts auf dem Verhandlungswege
NGO	neighbourhood conflict	Nachbarschafts-Konflikt
social.sc.	"non-conflict" association	Harmonieverband
UN	non-international armed conflict	nicht internationaler bewaffneter Konflikt
busin., IT	non-personal conflict	objektiver Konflikt
busin., IT	norm conflict	Normenkonflikt
gen.	nuclear conflict	nuklearer Konflikt
gen.	nuclear conflict	atomare Auseinandersetzung
h.rghts.act.	Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict	Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten
h.rghts.act.	Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict	Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten
social.sc.	party to a conflict	Konfliktpartei
ed.	peace and conflict research	Friedens- und Konfliktforschung
law, ADR	peaceful solution of the conflict	friedliche Lösung des Konflikts
law	perceived conflict	wahrgenommene Konflikt
busin., IT	personal conflict	subjektiver Konflikt
transp.	point of conflict	Konfliktpunkt
IMF.	policy of emergency assistance to post-conflict countries	Politik der Nothilfe für Länder in der Konfliktfolgezeit
IMF.	policy of emergency assistance to post-conflict countries	Nothilfe nach Konflikten
law	positive conflict	positiver Kompetenzkonflikt
law	positive conflict of jurisdiction	positiver Kompetenzkonflikt
IMF.	Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account	Subventionskonto für Nothilfe in der Konfliktfolgezeit und bei Naturkatastrophen
IMF.	post-conflict country	Land nach Beendigung eines Konflikts
IMF.	post-conflict country	Land in der Konfliktfolgezeit
gen.	post-conflict country	Postkonfliktland
IMF.	Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members	Subventionskonto für Nothilfe in der Konfliktfolgezeit und bei Naturkatastrophen
gen.	post-conflict peace-building	Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit
gen.	post-conflict reconstruction	Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit
IMF.	Post-Conflict Reconstruction Fund	Fonds für den Wiederaufbau in Ländern nach Konflikten
gen.	post-conflict recovery	Wiederherstellung in der Konfliktfolgezeit
gen.	post-conflict rehabilitation	Rehabilitation in der Konfliktfolgezeit
gen.	post-conflict rehabilitation	Konfliktnachsorge
gen.	post-conflict situation	Postkonfliktsituation
gen.	post-conflict societies	Postkonfliktgesellschaft
gen.	post-conflict societies	Gesellschaft in der Übergangsphase von Konflikt zum Frieden
gen.	potential for conflicts	potentielle Konfliktherde
law	present smb. with a conflict of interest	jemanden vor Interessenkonflikte stellen
law	process conflict	Verfahrenskonflikt
UN	protection of civilians in armed conflict	Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I	Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll I
gen.	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II	Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll II
gen.	Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict	Protokoll zur Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
med.	psychical conflict	psychischer Konflikt
law	qualification conflict	Qualitätskonflikt
econ.	racial conflict	Rassenkonflikt
gen.	racial conflict	Rassenkampf
comp.	read-write conflict	Lese-Schreib-Konflikt
law	recognition in cases of conflict between non-coordinate jurisdiction	Anerkennung im Fall eines Kompetenzkonflikts bei ungleichrangiger Zuständigkeit
polit.	reduce the scope for conflict	Abbau des Konfliktpotentials
AI.	refraction conflict-resolution strategy	Refraktärstrategie der Konfliktlösung
law	relationship conflict	Beziehungskonflikt
econ.	religious conflict	Glaubenskrieg
gen.	resolve a conflict	Streit schlichten
IT, dat.proc.	resource conflict	Ressourcenkonflikt
busin., IT	role conflict	Rollenkonflikt
law, int. law.	rule of conflict of laws	Kollisionsnorm
law	scheduling conflict	Terminüberschneidung
astr.	Sea of Conflicts	Meer der Gefahren
relig.	Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict	Zweites Protokoll zur Haager Konvention von 1954 zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
relig.	Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the protection of cultural property in the event of armed conflict	Zweites Haager Protokoll von 1999 zur Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten
gen.	sectarian conflicts	religiöse Auseinandersetzungen
gen.	sectarian conflicts	Konflikte zwischen Konfessionen
econ.	settlement of conflicts	Beilegung von Streitigkeiten
econ.	settlement of conflicts	Schlichtung von Streitigkeiten
med.	situation of conflict	Konfliktsituation
econ.	social conflict	sozialer Konflikt
law, ADR	solution of the conflict	Lösung des Konflikts
UN	Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict	Sonderbeauftragter des Generalsekretärs für Kinder und bewaffnete Konflikte
AI.	specificity conflict-resolution strategy	Spezifitätsstrategie zur Lösung von Konflikten
polit.	stimulus-conflict situation	Stimulus-Konflikt
comp., MS	sync conflict	Synchronisierungskonflikt (A conflict that occurs when data differences between data stored in one location and a version of the same data in another location cannot be reconciled)
comp., MS	synchronization conflict	Synchronisierungskonflikt (A conflict that occurs when data differences between data stored in one location and a version of the same data in another location cannot be reconciled)
law	task conflict	Aufgabenkonflikt
gen.	Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention	Task Force "Lagezentrum/Krisenstab"
NGO	tenants' conflict resolution meeting	Stiegenhaus-Gespräche
NGO	tenants' conflict resolution meetings	Hofgespräche
law, ADR	the accounts conflict	die Konten stimmen nicht überein
min.prod., fish.farm.	the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances	...soll dieser Konflikt auf der Grundlage der Billigkeit und unter Berücksichtigung aller massgeblichen Umstände gelöst werden...
law	the rules of conflict of laws of the court before which the matter is brought	die Kollisionsnormen des mit dem Rechtsstreit befaßten Gerichts
gen.	the said conflict	der besagte Konflikt
game.theor.	theory of conflict	Theorie der Konfliktsituationen
game.theor.	theory of the dynamics of conflict	Theorie der Konfliktdynamik
gen.	to be in conflict	im Streit liegen
gen.	to be in conflict because of smth.	im Konflikt um etw. sein
tech.	type conflict	Typenkonflikt
law	uniform conflict rules	einheitliche Kollisionsnormen
gen.	United Nations Post-Conflict Support Office in Guinea-Bissau	Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung in Guinea- Bissau in der Konfliktfolgezeit
gen.	United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa	Treuhandfonds der Vereinten Nationen für die Verbesserung der Bereitschaft im Bereich der Konfliktverhütung und der Friedenssicherung in Afrika
IT	variable binding conflict	Variablenbindungskonflikt
gen.	violent conflict	gewaltsamer Konflikt
law	wage conflict	Lohnkonflikt
agric.	work conflict	Arbeitskonflikt
gen.	Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law	Arbeitsgruppe " Harmonisierung der für das Arbeitsrecht bedeutsamen Regeln des Konfliktrechts "
comp., MS	write conflict	Schreibkonflikt (A situation that occurs when a user is trying to make simultaneous changes to the same object or simultaneous changes to other objects that have attributes referencing this object)