Terms containing configuration

Subject	English	German
IT	A knowledge-base environment for software system configuration reusing components	Wissensbasisumgebung für Softwaresystemstrukturierung mit Wiederverwendung von Elementen
comp., MS	application configuration file	Anwendungskonfigurationsdatei (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project)
automat.	basic configuration of manipulator	Grundkonfiguration eines Manipulators
comp., MS	Boot Configuration Data	Startkonfigurationsdaten (A data store that contains boot configuration parameters and controls how the operating system is started beginning with Windows Vista or Windows Server 2008)
comp., MS	Boot Configuration Data object	Startkonfigurationsdaten-Objekt (A collection of elements that describes the settings for the object that are used during the boot process. There are three main types of objects: application, device, and inherited)
microel.	circuit configuration at a 10 × scale factor	Schaltungskonfiguration in zehnfacher Vergrößerung
comp., MS	cluster configuration storage location	Speicherort der Clusterkonfiguration (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database)
comp., MS	Commerce Server Configuration Wizard	Commerce Server-Konfigurations-Assistent (The Commerce Server wizard used to configure Commerce Server security, such as assigning domain user accounts and their corresponding passwords for Commerce Server services, and for configuring the Administration and Direct Mailer databases)
commun.	configuration and fault management	Technik für Betriebslenkung (network management)
commun., IT	configuration and name management	Configuration und Name Management
tech.	configuration area	Konfigurationsbereich
phys.	configuration averaging	Konfigurationsmittelung
tech.	configuration base	Konfigurationsbasis
tech.	configuration card	Maschinenbestimmungskarte
tech.	configuration change	Konfigurationsänderung
transp., tech.	configuration code	Versionskode
gen.	configuration control	Konfigurationskontrolle
tech.	configuration control	Konfigurationssteuerung
meas.inst.	configuration control	Steuerung durch Änderung der Spaltstoffanordnung
IT	Configuration Control	Konfigurationskontrolle
comp., MS	configuration control	Konfigurationskontrolle (The process of ensuring that the product sent to the customer is designed and arranged as the customer specified)
tech.	configuration control	Steuerung durch Aenderung der Spaltstoffanordnung
gen.	configuration control reactor	Reaktor mit Konfigurationssteuerung
phys.	configuration co-ordinates	Konfigurationskoordinaten
phys.	configuration coordinates	Konfigurationskoordinaten
tech.	configuration data	Strukturierdaten
tech.	configuration data	Konfigurationsdaten
comp., MS	configuration database	Konfigurationsdatenbank (The Microsoft SQL Server, MSDE, or Windows Internal database that contains the configuration information that applies across all servers in a deployment of SharePoint Products and Technologies, such as Web application information)
comp., MS	Configuration database server name	Konfigurationsdatenbank-Servername (A UI element. The name of the server on which the Configuration database is housed)
IT	configuration debugger	Konfigurations-Fehlersuchprogramm
tech.	configuration dependent	konfigurationsabhängig
gen.	configuration-dependent	anlagenabhängig
tech.	configuration design	Konfigurationsplanung
transp., avia.	Configuration Deviation List	Konfigurationsabweichungsliste Configuration Deviation List - CDL
gen.	configuration diagram	Besetzungsplan
busin., IT	configuration diagram	Konfigurationsdiagramm
tech.	configuration error	Konfigurierungsfehler
tech.	configuration example	Konfigurationsbeispiel
gen.	configuration example	Besetzungsbeispiel
comp., MS	Configuration Export	Konfigurationsexport (A feature that allows administrators the ability to backup and replicate their configuration)
tech.	configuration file	Konfigurierungsdatei
comp., MS	configuration file	Konfigurationsdatei (A file that contains machine-readable operating specifications for a piece of hardware or software or that contains information on another file or on a specific user, such as the user's logon ID)
tech.	configuration file	Konfigurationsdatei
tech.	configuration formula	Konfigurationsformel
comp., MS	Configuration Framework	Konfigurationsframework (A generic method for providing changes to configuration at setup. In conjunction with the Microsoft Windows Installer (MSI), the Configuration Framework determines the state of your computer and the configuration tasks requiring action)
comp., MS	configuration group	Variantengruppe (The list of components in a bill of materials (BOM) that are to be used together to produce a parent item)
tech.	configuration in space	raeumliche Konfiguration
tech.	configuration in the plane	ebene Konfiguration
tech.	configuration information	Konfigurationinformation
comp., MS	configuration inheritance	Konfigurationsvererbung (The adoption of configuration settings by an object in a hierarchy from an object that is higher in that hierarchy. For example, a service can inherit its configuration settings from the application, Web site, or server with which it is associated)
tech.	configuration instruction	Konfigurationshinweis
tech.	configuration instruction	Konfigurationsbefehl
phys.	configuration integral	Konfigurationsintegral
phys.	configuration interaction	Konfigurationswechselwirkung
phys.	configuration interaction calculation	Konfigurationswechselwirkungsrechnung
IT	configuration item	Konfigurationsobjekt
comp., MS	configuration item	Konfigurationselement (Any component that needs to be managed to deliver a service. In Service Manager, configuration items might include services, hardware, software, buildings, people, and formal documentation, such as process documentation and service level agreements (SLA))
comp., MS	configuration item class	Konfigurationselementklasse (A collection of configuration items. Groups can contain members of different configuration items classes (for example, a computer and a user))
tech.	configuration job	Konfigurationsauftrag
tech.	configuration jumper	Strukturierbrücke
tech.	configuration level	Konfigurationsebene
commun.	configuration level	Ausbaustufe
tech.	configuration level	Baustufe
comp.	configuration level	Konfigurationsniveau
tech.	configuration list	Konfigurationsliste
commun.	configuration management	Beschaltungsverwaltung (network management, sets up all managed network elements, specifies resources, initializes and deletes managed objects and sets and modifies attributes of managed objects, FCAPS)
tech.	configuration management	Konfigurationsmanagement
comp., MS	configuration management	Konfigurationsverwaltung (The process of identifying and defining configuration items in a system, recording and reporting the status of configuration items and requests for change, and verifying the completeness and correctness of configuration items)
busin., IT	configuration management	Konfigurationsverwaltung
transp., mater.sc.	configuration management plan	konfigurationverwaltungsplan
IT	configuration management system	Konfigurationsverwaltungssystem
comp., MS	Configuration Manager	Konfigurations-Manager (An administrative tool included in Duet Settings Manager. Users with Administrator privileges on the Duet client computer can use this tool to set and modify the configuration settings for the Duet client components)
busin., IT	configuration manager	Konfigurationsmanager
comp., MS	Configuration Manager Administrator console	Konfigurations-Manager-Administratorkonsole (The primary interface that you use to administer Configuration Manager)
comp., MS	Configuration Manager Application Catalog	Configuration Manager-Anwendungskatalog (The web-based view of the applications that are available for a user to search, browse, request, and install)
comp., MS	Configuration Manager client	Konfigurations-Manager-Client (A computer running Configuration Manager client components. A client can be further categorized as either a Legacy Client or an Advanced Client)
comp., MS	Configuration Manager client policy	Konfigurations-Manager-Clientrichtlinie (Configuration details for the Configuration Manager Client that are provided after client installation)
comp., MS	Configuration Manager collection	Konfigurations-Manager-Sammlung (A set of resources in a Configuration Manager site. Collections are used to distribute software, view hardware and software inventories of clients, and access clients for remote control sessions)
comp., MS	Configuration Manager hardware inventory	Konfigurations-Manager-Hardwareinventur (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about hardware on Legacy Client computers in a Configuration Manager site)
comp., MS	Configuration Manager health state reference	Configuration Manager-Integritätszustandsreferenz (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance)
comp., MS	Configuration Manager hierarchy	Konfigurations-Manager-Hierarchie, Configuration Manager-Hierarchie (A collection of one or, typically, more Configuration Manager sites bound together via child-parent relationships)
comp., MS	Configuration Manager inventory	Konfigurations-Manager-Inventur (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about hardware and software on Advanced Client computers in a Configuration Manager site)
comp., MS	Configuration Manager object	Konfigurations-Manager-Objekt (A component used in Configuration Manager software distribution and software updates -- for example, collections, advertisements, programs, packages, deployments, and so on)
comp., MS	Configuration Manager resource	Konfigurations-Manager-Ressource (An object (such as a computer, a router, or a user group) that can be discovered and potentially become a Configuration Manager client and be managed by Configuration Manager. Resources and clients can be organized into collections)
comp., MS	Configuration Manager site	Konfigurations-Manager-Standort, Configuration Manager-Standort (A collection of clients and Configuration Manager site systems that are bounded by a group of subnets, such as IP subnets or an Active Directory site, and that are specified by a Configuration Manager administrator as a site)
comp., MS	Configuration Manager site database	Configuration Manager-Standortdatenbank, Konfigurations-Manager-Standortdatenbank (A Microsoft SQL Server database that stores Configuration Manager site data, such as discovery data, configuration data, and status messages and inventory data. Every primary site has a Configuration Manager site database. The server supporting the Configuration Manager site database is automatically assigned the site database server role)
comp., MS	Configuration Manager Software Center	Configuration Manager-Softwarecenter (The end-user program that allows the user to set preferences for how their software is installed. End users can also use Configuration Manager Software Center to request, install, remove, and monitor the software that is deployed by using System Center 2012 Configuration Manager)
comp., MS	Configuration Manager software distribution	Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung (A Configuration Manager feature that automatically distributes software programs to client computers in a Configuration Manager hierarchy)
comp., MS	Configuration Manager software inventory	Configuration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventur (A Configuration Manager feature that automatically gathers information about software on clients in a Configuration Manager site)
life.sc.	configuration map	Geripplinienskizze
IT	configuration memory	Parameterspeicher
tech.	configuration menu	Konfigurationsmenü
tech.	configuration message	Konfigurationsmeldung
phys.	configuration mixture	Konfigurationsmischung
tech.	configuration mode	Konfigurationsmodus
tech.	configuration name	Konfigurationsname
comp., MS	configuration object	Konfigurationsobjekt (" A generic user-defined instance of any of the different kinds of configurations in ILM "2", such as OVC and domain config.")
stat., scient.	configuration of a sample	Konfiguration einer Stichprobe
med.	configuration of experience	Erlebnisstruktur
aerodyn.	configuration of flow	Stroemungsbild
law, ADR	configuration of goods	äußere Gestaltung e-r Ware
opt.	configuration of layout	Form der Anordnung
transp., avia.	configuration of lift and drag devices	Stellung der auftriebserhöhenden oder auftriebsvermindernden Einrichtungen
mech.eng.	configuration of the cable	Seillage
tech.	configuration of the coast	Kuestengestaltung
life.sc., el.	configuration of the fissures	Rissgeometrie
automat.	configuration of the program	Bauweise des Programmes
trav.	configuration of the soil	Geländeformen
trav.	configuration of the soil	Relief
trav.	configuration of the soil	Terrainformen
opt.	configuration of the terrain	Geländegestalt
opt.	configuration of the terrain	Terrainbild
opt.	configuration of the terrain	Geländeformen
tech.	configuration option	Konfigurierungsmöglichkeit
tech.	configuration overview	Konfigurationsübersicht
tech.	configuration overview	Konfigurationsplan
IT	configuration parameter	Konfigurationsparameter
comp., MS	configuration pass	Konfigurationsphase (A phase of Windows installation. Different parts of the Windows operating system are installed in different configuration passes. You can specify Windows unattended installation settings to be applied in one or more configuration passes)
IT, dat.proc.	configuration plan	Anlagenkonfiguration
IT	configuration plan	Konfigurationsanzeige
phys.	configuration polymorphy	Konfigurationspolymorphie
tech.	configuration procedure	Konfigurationsablauf
comp.	configuration profile	Konfigurationsprofil
tech.	configuration program	Konfigurationsprogramm
phys.	configuration purity	Konfigurationsreinheit
IT, earth.sc.	configuration register	Konfigurationsregister
tech.	configuration related	konfigurationsbezogen
commun., IT	configuration report server	Anordnungsprotokollserver
tech.	configuration result	Konfigurationsergebnis
comp., MS	configuration route	Variantenarbeitsplan (The sequence in which configuration groups are selected during the production process)
comp., MS	configuration rule	Variantenregel (A rule that limits the items that can be combined to produce a manufactured product. A configuration rule applies to a configuration group)
comp., MS	configuration section handler	Konfigurationsabschnittshandler (A class that implements the IConfigurationSectionHandler interface. Configuration section handlers contain information that Commerce Server .NET-based applications read at run time to configure application settings)
tech.	configuration service	Konfigurationsroutine
comp., MS	configuration set	Konfigurationssatz (A set of Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) instances that share and replicate their configuration and schema partitions and that can also be configured to share and replicate application directory partitions)
comp.	configuration space	Konfigurationsfreiheitsraum tn
IT	configuration specified on a call-by-call basis	anrufbezogene Konfiguration
IT, dat.proc.	configuration state	Bereitschaftszustand
tech.	configuration state	Konfigurationszustand
tech.	configuration step	Konfigurationsschritt
IT, earth.sc.	configuration switch	Konfigurations-Schalter
tech.	configuration table	Konfigurationstabelle
tech.	configuration task	Konfigurationsaufgabe
comp., MS	configuration tool	Konfigurationstool (A tool that allows a user or an administrator to set up and modify settings)
tech.	configuration tool	Konfigurationswerkzeug
comp., MS	Configuration Tools	Konfigurationstools (In SQL Server, a menu item which allows the user to enable, disable, start, or stop the features, services, and remote connectivity of the SQL Server installations)
earth.sc.	configuration turned inside out	umgestuelpte Konfiguration
automat.	configuration unit	Konfigurationskontrolleinheit
automat.	configuration unit	Konfigurationseinheit
tech.	configuration value	Konfigurationswert
comp., MS	configuration variable	Konfigurationsvariable (A variable that specifies a testing requirement, such as a hardware or software requirement. Each configuration variable has a set of allowable values associated with it.)
transp., polit.	configuration warning	Konfigurationswarnung
comp., MS	Configuration Wizard	Konfigurations-Assistent (The semi-automated tool for planning and executing directory synchronization)
transp., tech.	constant RPM.specified configuration speed	reiseflug-start-und anflugkonfigurationsgeschwindigkeit
mech.eng.	controlled configuration item	Produkt mit kontrollierter Konfiguration
comp., MS	Data Warehouse Configuration Wizard	Data Warehouse-Konfigurations-Assistent (A configuration wizard, available from Commerce Server Setup that you use to configure a distributed installation of the Data Warehouse and your non-Commerce applications and Web servers)
comp., MS	desired configuration management	Verwaltung gewünschter Konfigurationen (A Configuration Manager feature that provides a set of tools and resources for assessing and tracking configuration compliance of client computers in the enterprise)
comp., MS	disk configuration information	Datenträgerkonfigurationsinformationen (Information in the Windows registry on assigned drive letters, simple volumes, striped volumes, mirrored volumes, spanned volumes, and RAID-5 volumes. You can change the disk configuration by using Disk Management)
comp., MS	Display Configuration wizard	Anzeigekonfigurations-Assistent (A wizard that guides the user to configure their TV or monitor to get the best picture. The wizard helps the user to center and resize the picture, select the correct aspect ratio, and adjust the brightness, contrast, and sharpness settings)
tech.	drawing configuration control	Zeichnungskontrolle
comp., MS	Dynamic Host Configuration Protocol	Dynamic Host Configuration-Protokoll (A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of client IP addresses on the network)
comp., MS	E-mail Router configuration profile	E-Mail-Router-Konfigurationsprofil (A profile that contains the information, such as the e-mail server name and type, that the Microsoft Dynamics CRM system needs to establish a functional E-mail Router)
comp., MS	E-mail Router Configuration Wizard	Assistent für die Konfiguration von E-Mail-Routern (A wizard that guides users in creating an incoming e-mail configuration, an outgoing e-mail configuration, and a link to an existing Microsoft Dynamics CRM deployment. After they install and configure these components using this wizard, the Microsoft Dynamics CRM E-mail Router will transport incoming and outgoing Microsoft Dynamics CRM e-mail)
comp., MS	Initial Configuration Tasks	Aufgaben zur Erstkonfiguration (A window that, by default, opens immediately after operating system installation is complete and each time a member of the Administrators group logs on to the computer. By using commands in the Initial Configuration Tasks window, you can complete the configuration required to identify the computer to other computing resources on your network, secure the computer, enable administrators to perform tasks on the computer, and customize the computer by adding roles or features)
comp., MS	invalid adapter configuration for adapter factory	die Adapterkonfiguration für die Adapterfactory ist ungültig (ssn)
comp., MS	LAN emulation configuration server	LAN-Emulationskonfigurationsserver (A server that assigns individual local area network emulation (LANE) clients to particular emulated local area networks (ELANs) by directing them to the LAN emulation server (LES))
comp., MS	Master Data Services Configuration Manager	Konfigurations-Manager für Master Data Services (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications)
IT, earth.sc.	memory-configuration control	Steuern des Speicheraufbaus
comp., MS	metabase configuration file	Metabasiskonfigurationsdatei (A file that stores IIS configuration settings to disk. This file is named MetaBase.xml by default. When IIS is started or restarted, the configuration settings are read from MetaBase.xml into the IIS cache in memory, which is called the in-memory metabase)
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard	Konfigurations-Assistent für Microsoft Dynamics CRM Office-Client (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client)
comp., MS	Microsoft Service Configuration Editor	Microsoft-Dienstkonfigurationseditor (A tool that provides a graphical editor for modifying Windows Communication Foundation and Workflow Foundation service configuration files)
comp., MS	Monitoring Server Configuration Manager	Konfigurations-Manager für Monitoring Server (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services)
comp., MS	Music Configuration tool	Konfigurationstool für Musik (The tool that you use to configure the Music application)
comp., MS	Organization Configuration node	Knoten "Organisationskonfiguration" (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that administrators use to configure administrative access roles for users or groups)
comp., MS	package configuration phase	Paketkonfigurationsphase (The phase where one of the Sequencing Wizards (the Package Configuration Wizard) gathers information necessary for creating the OSD file)
comp., MS	Package Configuration Wizard	Paketkonfigurations-Assistent (The Wizard that gathers information necessary for creating the OSD file during the package configuration phase)
comp., MS	PerformancePoint Monitoring Server Configuration Manager	Konfigurations-Manager für PerformancePoint Monitoring Server (The administration wizard that is used for installing and configuring Monitoring Server, including such tasks as adding or removing components, specifying the location of the Monitoring System database, and configuring the server for SQL Server Reporting Services and Windows SharePoint Services or Microsoft Office SharePoint Services)
comp., MS	PerformancePoint Planning Server Configuration Manager	Konfigurations-Manager für PerformancePoint Planning Server (The administration wizard that is used for configuring Planning Server, including such tasks as adding or removing Web services and creating or provisioning a new system database)
comp., MS	pipeline configuration file	Pipelinekonfigurationsdatei (A file containing the configuration data for a pipeline. The pipeline specified in the file is created and run by a pipeline object)
comp., MS	pipeline configuration template	Pipelinekonfigurationsvorlage (The template file used to create new pipelines. The pipelines created using a pipeline configuration template are saved as pipeline configuration (.pct) files. The templates serve as the basis for creating custom pipelines. Stages and components can be added, deleted, or renamed in any template)
comp., MS	platform configuration register	Plattformkonfigurationsregister (A register inside a Trusted Platform Module (TPM). This register is sufficiently large to contain a hash (currently only SHA-1))
opt.	portray the configuration of the earth's surface	die topografische Form der Erdoberfläche darstellen
IT	project/configuration control	Projekt-Konfigurationskontrolle
comp., MS	Response Group Configuration Tool	Reaktionsgruppen-Konfigurationstool (A web-based Response Group Service tool where an administrator sets up a workflow including music on hold, welcome message, and so on)
comp., MS	Security Configuration Wizard	Sicherheitskonfigurations-Assistent (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1)
comp., MS	Server Configuration node	Knoten "Serverkonfiguration" (In Exchange Server 2007, a node in the Console pane of the Exchange Management Console that enables administrators to view a list of all the servers in their Exchange organization and perform server role-specific tasks. The Server Configuration node contains the following sub-nodes: Mailbox, Client Access, Hub Transport, and Unified Messaging)
comp., MS	service configuration file	Dienstkonfigurationsdatei (The file that sets values for the hosted service that can be configured while the service is running in the Windows Azure fabric. Values in the service configuration file include the number of instances required for each role, the values for the configuration parameters established in the service definition file, and the thumbprints for any SSL certificates associated with the service)
comp., MS	service configuration setting	Dienstkonfigurationseinstellung (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed)
busin., IT	software configuration management	Software-Konfigurationsverwaltung
busin., IT	software configuration management	Software-Konfigurationsmanagement
comp., MS	source code configuration file	Quellcode-Konfigurationsdatei (A file that Build.exe uses to generate source code. A source code configuration file can be a dirs file, a sources file, or a makefile file)
comp., MS	SQL Server Configuration Manager	SQL Server-Konfigurations-Manager (A tool to manage the services associated with SQL Server, to configure the network protocols used by SQL Server, and to manage the network connectivity configuration from SQL Server client computers)
environ.	star-configuration shaft	Sternschacht
comp., MS	System Configuration Checker	Systemkonfigurationsprüfung (A system preparation tool that helps to avoid setup failures by validating the target machine before a software application is installed)
transp., avia.	tail first configuration aircraft	Ente-Flugzeug
tech.	the configuration results from	die Konfiguration ergibt sich aus
comp., MS	uninterpreted configuration item.	nicht interpretiertes Konfigurationselement (An imported configuration item that cannot be interpreted by the Configuration Manager console and whose properties cannot be viewed or edited in the console)
IT, dat.proc.	unit configuration file	Systemkonfigurationsdatei
comp., MS	Update Management Configuration Wizard	Assistent zum Konfigurieren der Updateverwaltung (A wizard that guides the user through configuring the update management feature and then downloading information about current updates from Microsoft Update so the user can start deploying updates to managed computers)
engin.	variable configuration intake	Schaltansaugsystem
comp., MS	variant configuration technology	Technologie für Variantenkonfiguration (A method of modeling product masters and searching for product variant configurations)
comp., MS	virtual machine configuration file	Konfigurationsdatei der virtuellen Maschine (An XML-based file that stores the configuration of the virtual machine)
comp., MS	Water Configuration tool	Konfigurationstool für Wasser (The tool that you use to customize Water)
comp., MS	Windows Firewall Configuration Provider	Windows Firewall-Konfigurationsanbieter (A provider that lets administrators manage Windows Intune policy settings for Windows Firewall to control incoming and outgoing traffic on client computers that are managed by Windows Intune)