Terms containing conduits

Subject	English	German
fin.	ABCP conduit	ABCP Conduit
gen.	acoustic conduits	Schallleitungen
gen.	acoustic conduits	Schalleitungen
met.	air conduit	Wetterlutte
transp., construct.	air conduit	Luftleitung
chem.	air conduit	Luftkanal
construct.	air distribution conduit	Kollektor der Lüftungsanlage
meas.inst.	air outlet conduit	Abluftkanal (pneumatics)
tech.	air outlet conduit	Abluftkanal
tech.	angle conduit box	Winkeldose
tech.	angle conduit box	Winkelabzweigdose
construct.	aqueduct bridge conduit	selbsttragende Wasserüberleitungsrinne
tech.	armoured conduit	Panzerrohr
gen.	armoured conduit thread	Panzerrohrgewinde PG
fin.	asset-backed commercial paper conduit	ABCP Conduit
mech.eng.	Bergmann conduit	Bergmannrohr
tech.	bituminous conduit	Asphaltkabelkanal
tech.	block conduit	Formstueckkanal
gen.	brake conduit	Bremsleitung
mech.eng., construct.	branch conduit	Installationsrohr
mech.eng., construct.	branch conduit	Leitungsrohr
tech.	cable conduit	Kabelrohr
gen.	cable conduit	Leitungsrohr
tech.	cable conduit	Rohrleitung
tech.	cable conduit	Kabelstrang
tech.	cable conduit	Kabelschutzrohr
gen.	cable conduit	Kabelkanal
el.	cable harness conduit	Kabelbündelschlauch
supercond.	cable-in-conduit conductor	Rohrleiter
med.	cardiac valve conduit	Herzklappen-Gefäßstutzen
met.	casting conduit	Gussrinne
transp., construct.	chamber filling conduit	Fuelleitung der Schächte
industr., construct.	chip suction conduit	Späneabsaugleitung
tech.	clay conduit	Steingutrohr
tech.	clay conduit	Tonformstueck
tech.	clay conduit	Tonrohr
tech.	clay conduit	Formstueck
construct.	closed conduit	Durchlass
mech.eng., construct.	closed conduit drop	Absturzrohr
mech.eng., construct.	closed conduit drop	Absturzzylinder
mech.eng., construct.	closed conduit drop	geschlossener Absturz
construct.	closed-conduit drop	geschlossener Absturz
mech.eng., construct.	closed conduit fall	geschlossener Absturz
mech.eng., construct.	closed conduit fall	Absturzzylinder
mech.eng., construct.	closed conduit fall	Absturzrohr
earth.sc., life.sc.	closed conduit flow	Stroemung in geschlossener Leitung
transp., construct.	closed conduit offtake regulator	Ableitungsregler mit geschlossener Leitung
meas.inst.	cold-water conduit	Kaltwasserleitung
construct.	collector conduit with benchings	Sammelleitung in den Seitenstreifen
electr.eng.	composite conduit	Elektroinstallationsrohr in Gemischtbauweise
electr.eng.	composite conduit fitting	Elektroinstallationsrohrformstück in Gemischtbauweise
construct.	concealed and embedded conduits	eingeputztes Isolierrohr
construct.	concealed conduit	Unterputzleerrohr
construct.	concealed conduit	Unterputzrohr
construct.	conduit bend	Rohrleitungskrümmer
construct.	conduit bend	Abzweigstück
construct.	conduit bend	Rohrabzweig
construct.	conduit bend	Abzweigung der Rohrleitung
construct.	conduit bend	Rohrkrümmer
tech.	conduit bend	Bohrbogen
el.	conduit box	Verteilerkasten
el.	conduit box	Verteilerdose
tech.	conduit box	Anzweigdose (fuer elektrische Leitung)
tech.	conduit bushing	Rohrtuelle
tech.	conduit cable	Roehrenkabel
construct.	conduit clip	Rohrschelle
IMF.	conduit company	Verbriefungsgesellschaft
el.tract.	conduit conductor rail	Schlitzkanalstromschiene
el.	conduit conductor rail system	Schlitzkanal-Stromschiene
el.	conduit conductor rail system	Unterleitung
tech.	conduit conductor rail system	Schlitzkanalstromschiene
tech.	conduit coupling	Uebergangsformstueck
tech.	conduit coupling	Rohrverbindungsstueck
tech.	conduit elbow	Winkelstueck
tech.	conduit elbow	Ellboge
el., sec.sys.	conduit entry	Einführung für Rohrleitungen
electr.eng.	conduit fitting	Elektroinstallationsrohrformstück
construct.	conduit fittings	Rohrleitungszubehör
met.	conduit for electric wiring	elektrische Rohrleitung
mater.sc., construct.	conduit for heating and electric means	Kabelkanal
mater.sc., construct.	conduit for heating and electric means	Heizkanal
tech.	conduit for lead-in cables	Einfuehrungskanal fuer Hauseinfuehrungen (teleph)
tech.	conduit gland	Stahlpanzerrohr-Stopfbuchse
mining.	conduit hole	annähernd söhliges Bohrloch (in der Sohle)
tech.	conduit hub	Rohrnabe
tech.	conduit hub	Rohreinfuehrungsnabe
construct.	conduit joint	Kabelschutzrohrverbindung
electr.eng.	conduit joint	Elektroinstallationsrohrverbindung
gen.	conduit metaphor	Conduit Metapher
hydr.	conduit network	innerbetriebliches Wasserleitungsnetz
meas.inst.	conduit of gas	Gasleitung
biol.	conduit of waste in enclosed pipes	einwandfreie Abwasserableitung
construct.	conduit pit	Kontrollschacht
construct.	conduit pit	Abzweigebrunnen
construct.	conduit pit	Einsteigeschacht
transp.	conduit powered streetcars	Straßenbahn mit unterirdischer Stromschiene
el.	conduit,raceway,equipment ducts,and facilities	Installationszubehör
tech.	conduit sealing plug	Endverschluss fuer Isolierrohr
construct.	conduit sewer	Abwasserkanal
construct.	conduit spillway	Rohrentlastung
construct.	conduit spillway	Rohrüberfall
tech.	conduit support	Kabelunterstuetzung
electr.eng.	conduit system	Installationsrohrsystem
tech.	conduit tee	Verbindungsstueck Schutzrohre
meas.inst.	conduit-tee	T-Stück
tech.	conduit tee	T-Stueck
construct., amer.	conduit tile	Kabelformstein
tech.	conduit tube	Fuehrungshuelse
tech.	conduit tubing	Isolierrohr
meas.inst.	cooling-water conduit	Kühlwasserleitung (pipe)
electr.eng.	corrugated conduit	gewelltes Elektroinstallationsrohr
tech.	corrugated conduit	Wellmantelrohr
gen.	corrugated steel conduit	gewelltes Stahlpanzerrohr
met.	delivery conduit	Druckleitung
construct.	derivation conduit	Wasserumleitung
transp., construct.	dewatering conduit	Entleerungsleitung
transp., construct.	dewatering conduit	Grundablass
construct.	dewatering conduit	Grundablaß
construct.	discharge conduit	Abflußkanal
construct.	discharge conduit	Abflußrohr
gen.	discharge conduit	Abführungsleitung
el.	distributing conduit	Verteilungsleitung
tech.	distribution conduit	Verteilungskanal
tech.	distribution conduit	Verteilerleitung
transp., mil., grnd.forc., el.	electric cable conduit	Kabelkanal
tech.	electric wiring conduit	Elektroinstallationsrohr
gen.	electricity conduits	Stromleitungen
patents.	electricity conduits	elektrische Leitungen
gen.	electricity conduits	Leitungen elektrisch
gen.	empty conduit	Leerrohr
gen.	empty conduit system	Leerrohranlage
electr.eng.	extra-heavy duty rigid steel conduit	Stahlpanzerrohr
environ., mech.eng.	feed conduit	Zuleitung
environ., mech.eng.	feed conduit	Übertragungsleitung
environ., mech.eng.	feed conduit	Speiseleitung
tech.	flexible cable conduit	Seifzugrohr
gen.	flexible conduit	Schlauchleitung
electr.eng.	flexible conduit	flexibles Elektroinstallationsrohr
gen.	flexible conduit	flexibles Kabelrohr
gen.	flexible conduit	biegsames Rohr
gen.	flexible conduit	Schlauch
tech.	flexible conduits	flexibler Kabelanschluss
mech.eng.	flexible metal conduit	biegsames Kabelrohr
mech.eng.	flexible metallic conduit	Metallschlauch
mech.eng.	flexible metallic conduit	Stahlschlauch
el.	flexible-metal conduit	biegsame Hülsenrohrleitung
met.	flue gas waste heat conduit	Abhitzekanal
met.	flue waste heat conduit	Abhitzekanal
tech.	gas conduit	Gasleitung
tech.	gas conduit	Gaskanal
construct.	gravity conduit	Freispiegelleitung
construct.	gravity conduit	Gefälleleitung
earth.sc., el.	ground conduit	Masseleitungsrohr
earth.sc., el.	ground conduit	Erdungsrohr
tech.	hard PVC conduit	Panzerrohr
energ.ind., construct.	heat conduits	Wärmeleitungen
mech.eng., construct.	heavy gauge conduit	Leitungsrohr mit grossem Querschnitt
tech.	heavy-gauge conduit	Panzerrohr
tech.	heavy-gauge conduit elbow	Panzerrohrbogen
tech.	heavy-gauge conduit socket	Panzerrohrmuffe
tech.	heavy-gauge conduit thread	Panzerrohrgewinde
opt.	hexagonal image conduit	Bildleitstab mit Sechseckpackung
tech.	high-strength conduit	Panzerrohr
tech.	high-strength plastic conduit	Kunststoff-Panzerrohr
gen.	high-strength plastic sleeve conduit	Panzersteckrohr
tech.	high-strength steel conduit	Stahlpanzerrohr
construct.	house conduit, service pipe, sewage drains	Hausleitung
opt.	image conduit	Bildleitbündel (s. a. Bildleitkabel)
opt.	image conduit	Bildleitstab (assembly of aligned fibres fused together to form a rigid bundle or rod which is capable of transmitting an image from one end to the other)
opt.	image conduit	starres Bildleitbündel (s. a. Bildleitstab)
industr., construct., chem.	image conduit	Bildleiter
auto.	injection conduit	Einblasleitung
meas.inst.	inlet conduit	Zulaufleitung
electr.eng.	insulating conduit	Isolierstoffrohr
electr.eng.	insulating conduit fitting	Isolierstoffrohrformstück
mech.eng.	iron tubing conduit with insulating lining	Eisenrohr mit isolierender Auskleidung
mech.eng.	lead covered iron conduit	Isolierrohr mit verbleitem Eisenüberzug
construct.	linear cable conduit	Kabelrinne
tech.	liquid-tight flexible metal conduit	flüssigkeitsdichter flexibler Schutzschlauch
melior.	low delivery conduit	Schwachdruckleitung
meas.inst.	main conduit	Hauptleitung (line)
chem.	main conduit	Hauptleitung
construct.	manure conduit	Entmistungskanal
electr.eng.	material thickness of a combined plain and corrugated conduit	Materialdicke eines Elektroinstallationsrohrs in Gemischtbauweise
electr.eng.	material thickness of a corrugated conduit	Materialdicke eines gewellten Elektroinstallationsrohrs
electr.eng.	material thickness of a plain conduit	Materialdicke eines glatten Elektroinstallationsrohrs
commun.	mere conduit	reine Durchleitung
electr.eng.	metal conduit	metallisches Elektroinstallationsrohr
tech.	metal conduit	Stahlpanzerrohr
tech.	metal conduit	Metallrohr
electr.eng.	metal conduit fitting	metallisches Elektroinstallationsrohrformstück
construct.	multiple duct conduit	Mehrkammerkanal
tech.	multiple-duct conduit	Kabelkanal mit mehreren Einzelrohrzuegen
tech.	non-ferrous conduit and conduit fittings	Installationsrohr u. Zubehoer aus Nichteisenmetallen
electr.eng.	non-flame propagating conduit	nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Elektroinstallationsrohr
electr.eng.	non-flame propagating conduit	nicht flammverbreitendes Elektroinstallationsrohr
electr.eng.	non-flame propagating conduit fitting	nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Elektroinstallationsrohrformstück
electr.eng.	non-flame propagating conduit fitting	nicht flammverbreitendes Elektroinstallationsrohrformstück
electr.eng.	non-metallic conduit	nichtmetallisches Elektroinstallationsrohr
electr.eng.	non-metallic conduit fitting	nichtmetallisches Elektroinstallationsrohrformstück
electr.eng.	non-threadable conduit	nicht schraubbares Elektroinstallationsrohr
electr.eng.	non-threadable entry for conduit	Einführung ohne Schraubengewinde für Elektroinstallationsrohre
tech.	non-threadable steel conduit	Stahlpanzer-Steckrohr
agric., construct.	open conduit	offener Kanal
construct.	open conduit drop	freier Überfall
construct.	open conduit drop	offener Absturz
tech.	orifice of conduit	Kanalmundstueck
tax., busin., labor.org.	passive conduit holding	Durchlaufgesellschaft
mech.eng.	Peschel conduit	Peschelrohr
meas.inst.	pipe conduit	Rohrleitung
tech.	pipe conduit	Rohrnetz
tech.	pipe conduit	Vollrohrkanal
tech.	pipe conduit	Rohrleitungsnetz
construct.	piping and conduit	Verrohrung
construct.	piping and conduit	Kanalisation
electr.eng.	plain conduit	glattes Elektroinstallationsrohr
tech.	plain conduit	Steckrohr
tech.	plastic conduit	Kunststoffrohr
electr.eng.	pliable conduit	biegsames Elektroinstallationsrohr
construct.	posttensioning conduit	Spannkanal
construct.	power conduit	Triebwasserleitung
construct.	power conduit	Turbinenwasserleitung
construct.	prefabricated pipe conduit system	Hauptsammlerfertigteil
construct.	prefabricated pipe conduit system	vorgefertigtes Rohrkanalelement
construct.	pressure conduit	Druckleitung
mech.eng., construct.	pressure line conduit syphon	Dueker mit Drucklinienquerschnitt
tech.	primary conduit	Haupttrasse
tech.	PVC conduit	Kunststoffrohr
gen.	reserver conduit system	Leerrohranlage
electr.eng.	rigid conduit	starres Elektroinstallationsrohr
tech.	rigid conduit	Trägerrohr
tech.	rigid conduit	starres Rohr
mech.eng.	rigid metal conduit	starres Kabelrohr
el.	rigid metal conduit	steifes Kabelführungsrohr
tech.	rigid plastic conduit	starres Kunststoffrohr
tech.	rigid steel conduit	starres Stahlrohr
construct.	ring conduit	Ringleitung
gen.	rubber-lined conduit	gummigefütterte Leitungsröhre
construct.	screwed conduit	verschraubtes Isolierrohr
tech.	screw-type conduit	Kabelverschraubung
electr.eng.	self-recovering conduit	selbsterholendes Elektroinstallationsrohr
construct.	service conduit	Versorgungsleitung
met.	sheet piling conduit	Kanal-Spundwandstahl
construct.	single-duct conduit	Einkammerkanal
tech.	single-duct conduit	Kanal aus einem Vollrohr
nat.res.	siphon conduit	Heberleitung
tech.	siphons and conduits	Durchlässe und Düker
construct.	slip-joint conduit	Kabelführungsrohr mit überschobener Verbindung
mech.eng., construct.	solid drawn conduit	nahtloses Leitungsrohr
construct.	spare conduit	Leerrohr
chem.	steam conduit	Dampfleitung
construct., el.	steel armoured conduit	Stahlpanzerrrohr
tech.	steel conduit	Stahlpanzerrohr
tech.	steel conduit	Stahlrohr
gen.	rigid steel conduit	Stahlpanzerrohr (Kabelschutz)
gen.	steel conduit clamp	Stahlschelle (Rohrschelle)
gen.	steel conduit clamp	Stahlrohrschelle
gen.	steel conduit clip	Stahlrohrschelle
gen.	steel conduit clip	Stahlschelle (Rohrschelle)
tech.	steel conduit thread	Stahlpanzerrohrgewinde
tech.	steel conduit thread	Panzergewinde
gen.	steel conduit pipe thread	Stahlpanzerrohrgewinde
tech.	storm water conduit	Regenleitung
met.	suction conduit	Saugleitung
chem.	suction conduit	Saugrohr
gen.	tape conduit	Stegleitung
mech.eng.	telephone/intercom trunking/conduit	Rohre für die Telefon-und Sprechanlagenleitungen
electr.eng.	threadable conduit	schraubbares Elektroinstallationsrohr
electr.eng.	threadable entry for conduit	Einführung mit Schraubengewinde für Elektroinstallationsrohre
met.	tube for electric conduits	Kabelschutzrohr
met.	tube for Westinghouse brake conduits	Bremsrohr für Westinghouse-Bremsleitungen
tech.	tubular conduit	Rohrleitung
tech.	unscrewed steel conduit	Stahlpanzer-Steckrohr
transp., construct.	unwatering conduit	Grundablass
transp., construct.	unwatering conduit	Entleerungsleitung
gen.	ventilation conduit	Lüftungskanal
nat.res.	water conduit	Wasserleitung (main)
swim.	water conduit	Wasserabfluss
swim.	water conduit	Wasserableiter
environ.	water conduit	Abwasserkanal
construct.	water conduit	Wasserleitungsbauwerk
gen.	water conduit	Wasserleitung
construct.	water conduit bridge	Aquädukt
gen.	water conduits installations	Wasserleitungsanlagen
construct.	water delivery head conduit	Wasserzuleitung
tech.	wiring conduit	Installationsrohr