| Subject | English | German |
| gen. | Act concerning conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustment to the Treaties | Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Spanien und die Portugiesische Republik und die Anpassungen der Verträge |
| gen. | Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge |
| gen. | Act concerning the conditions of accession of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties | Akte über die Bedingungen des Beitritts der Republik Griechenland und die Anpassungen der Verträge |
| law | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded | Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge |
| law | Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties | Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik und die Anpassungen der Verträge |
| law | additional technical conditions of contract | zusätzliche technische Vertragsbedingung |
| fin. | adjustment to take account of conditions of implementation | Anpassung an den Haushaltsvollzug |
| market. | adversely affect the conditions of competition in the common market | die Wettbewerbsbedingungen auf dem Gemeinsamen Markt beeintraechtigen |
| law, transp., industr. | Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts | Genfer Übereinkommen vom 20. März 1958 über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegenseitige Anerkennung der Genehmigung |
| nucl.phys. | Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Development Organisation | Abkommen über die Bedingungen für den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel |
| gen. | Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen | Abkommen über die Arbeitsbedingungen der Rheinschiffer |
| construct. | air-thermal conditions of building | Wärme-Lufthaushalt des Gebäudes |
| gen. | ... at improving working conditions and conditions of life | ... die Arbeits- und Lebensbedingungen zu verbessern |
| insur. | benefits linked to conditions of residency | an den Wohnsitzbedingungen des Antragstellers gekoppelte Leistungen |
| lab.law. | change in the established conditions of employment of the staff | Infragestellung des Besitzstandes des Personals |
| f.trade. | chargeability conditions of excise duty | Voraussetzungen für das Entstehen eines Steueranspruchs |
| f.trade. | collectively agreed terms and conditions of employment | tarifvertraglich geregelte Arbeitsbedingungen |
| f.trade. | compliance with collectively agreed terms and conditions of employment | Einhaltung der tarifvertraglichen Arbeitsbedingungen |
| commun. | compliance with conditions of use | benutzungsrechtliche Vorraussetzungen (ZZF) |
| f.trade. | comply with the conditions of an authorisation | Voraussetzungen für eine Bewilligung erfüllen |
| econ. | conditions of a contract | Vertragsbedingung |
| busin. | conditions of a contract | Bedingungen eines Vertrages |
| gen. | conditions of a contract | Vertragsbedingungen |
| fin. | conditions of a credit | Kreditkonditionen |
| fin. | conditions of a credit | Kreditbedingungen |
| econ. | conditions of a credit | Akkreditivbedingungen |
| tech. | conditions of a sale | Verkaufsbedingungen |
| fin. | conditions of a tendering procedure | Bedingungen der Ausschreibung |
| fin. | conditions of a tendering procedure | Ausschreibungsbedingungen |
| gen. | conditions of acceptability | Akzeptabilitätsbedingungen |
| gen. | conditions of acceptance | Übernahmebedingungen |
| construct. | conditions of acceptance | Abnahmekriterien |
| construct. | conditions of acceptance | Abnahmebedingungen |
| IT | conditions of acceptance | Annahmebedingungen |
| tech. | conditions of acceptance | Pruefungsbedingungen |
| EU. | conditions of admission | Zulassungsvoraussetzungen |
| fin. | conditions of an invitation to tender | Ausschreibungsbedingungen |
| fin. | conditions of an invitation to tender | Bedingungen der Ausschreibung |
| telecom. | conditions of approval | Zulassungsbedingungen |
| gen. | conditions of business | Geschäftsbedingungen |
| econ. | conditions of business of a bank | allgemeine Geschäftsbedingungen einer Bank |
| gen. | conditions of carriage | Beförderungsbedingungen |
| fin. | conditions of competition | Wettbewerbsbedingungen |
| econ., commer., polit. | conditions of competition | Wettbewerbsbedingunen |
| econ. | conditions of competition | Wettbewerbsverhältnisse |
| econ. | conditions of competition | Konkurrenzbedingungen |
| market. | conditions of competitive equality | Wettbewerbsneutralität |
| patents. | conditions of confidentiality | Bedingung der Vertraulichkeit |
| gen. | conditions of contact in actual use | Berührungsbedingungen bei der tatsächlichen Verwendung |
| tech. | conditions of continuity | Stetigkeitsbedingung |
| econ. | conditions of a contract | Submissionsbedingungen |
| econ. | conditions of a contract | Lieferbedingungen |
| econ. | conditions of a contract | Vertragsbedingungen |
| construct. | conditions of contract | Bauausführungsbedingungen |
| construct. | conditions of contract | Pflichtenheft |
| construct. | conditions of contract | Vorschriftenliste |
| construct. | conditions of contract | Vertragsbedingungen |
| law | conditions of conveyance | Beförderungsbedingungen |
| construct. | conditions of crediting and payment | Kredit- und Abrechnungsordnung |
| opt. | conditions of cut-off | Sperrbereichbedingungen |
| IT | conditions of delivery | Lieferbedingungen |
| law, h.rghts.act. | conditions of detention | Strafvollzugsbedingungen |
| law, h.rghts.act. | conditions of detention | Haftbedingungen |
| photo. | conditions of development | Entwicklungsbedingungen |
| ed. | conditions of employment | Beschäftigungsbedingungen |
| busin. | conditions of employment | Einstellungsvoraussetzungen |
| gen. | conditions of employment | Anstellungsbedingungen |
| lab.law. | Conditions of Employment | Beschäftigungsbedingungen |
| busin. | conditions of employment | Bedingungen der Beschäftigung |
| busin. | conditions of employment | Arbeitsbedingungen |
| lab.law. | conditions of employment | Angestelltenbedingungen |
| busin. | conditions of employment | Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen |
| gen. | Conditions of Employment and Administration Division | Abteilung Arbeitsbedingungen und Verwaltung |
| f.trade. | conditions of employment as laid down in conditions of employment based on collective agreements | Arbeitsbedingungen aufgrund von Tarifverträgen |
| f.trade. | conditions of employment as laid down in legal or administrational provisions | Arbeitsbedingungen aufgrund von Rechts- oder Verwaltungsvorschriften |
| f.trade. | conditions of employment based on collective agreements | Arbeitsbedingungen aufgrund von Tarifverträgen |
| gen. | Conditions of Employment for European Parliamentary assistants | Statut der Assistenten der Mitglieder des Europäischen Parlaments |
| ed. | conditions of employment for part-time teachers | Beschaeftigungsbedingungen für die beauftragten Lehrkraefte |
| ed. | Conditions of employment for part-time teachers | Beschaeftigungsbedingungen für die beauftragten Lehrkraefte |
| lab.law. | Conditions of Employment of Other Servants | Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants | Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften |
| unions. | conditions of employment of other servants of the Communities | Beschaeftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften BBSB |
| fin., lab.law. | conditions of employment of other servants of the Communities | Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften |
| gen. | Conditions of employment of other servants of the Communities | Beschaeftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten |
| gov. | Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities | Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften |
| IT | conditions of engagement | Einstellungsbedingungen |
| busin. | conditions of entitlement | Anspruchsvoraussetzungen |
| immigr. | conditions of entry and residence | Einreise- und Aufenthaltsvoraussetzungen |
| gen. | conditions of exploitation | Nutzungsbedingungen |
| econ. | conditions of financing | Finanzierungsbedingungen |
| gen. | conditions of illumination | Lichtverhältnisse |
| law | conditions of insurance | Versicherungsbedingungen |
| market., fin. | conditions of issue | Emissionsbedingungen |
| econ. | conditions of labor and rest | Arbeits- und Erholungsregime |
| law, agric. | conditions of land tenure | Besitzverhältnisse |
| agric. | conditions of land tenure | Eigentumsverteilung |
| law, agric. | conditions of land tenure | Grundbesitzverhältnisse |
| econ. | conditions of land tenure | Besitzverhältnisse (an Grund und Boden) |
| law, IT, social.sc. | conditions of life | Lebensbedingungen |
| ed. | conditions of life | Verhältnisse |
| ed. | conditions of life | Lebenslage |
| opt. | conditions of light | Lichtverhältnisse |
| busin. | conditions of living | Lebensbedingungen |
| econ., agric. | conditions of location | Standortverhältnisse |
| busin. | conditions of marketing | Vertriebsbedingungen |
| econ. | conditions of marketing | Absatzbedingungen |
| automat. | conditions of measurement | Messbedingungen |
| law | conditions of membership | Aufnahmebedingungen |
| gen. | conditions of navigability | Schiffbarkeitsbedingungen |
| construct. | conditions of normal use | übliche Nutzungsbedingungen |
| astr. | conditions of observation | Beobachtungsbedingungen |
| auto.ctrl. | conditions of operation | Betriebsbedingungen |
| meas.inst. | conditions of operation | Arbeitsbedingungen |
| gen. | conditions of participation | Teilnahmebedingungen |
| patents. | conditions of payment | Zahlungsbedingungen |
| gen. | conditions of production | Produktionsbedingungen |
| gen. | conditions of purchase | Kaufbedingungen |
| gen. | conditions of purchase | Einkaufskonditionen |
| gen. | conditions of purchase | Einkaufsbedingungen |
| EU. | conditions of residence | Aufenthaltsvoraussetzungen |
| stat. | conditions of restraint | Randbedingungen |
| ball.bear. | conditions of rotation | Umlaufverhältnis |
| busin. | conditions of sale | Lieferbedingungen |
| busin. | conditions of sale | Verkaufsbedingungen |
| busin. | conditions of sale | Bedingungen des Verkaufs |
| tech. | conditions of sale and delivery | Verkaufs-und Lieferbedingungen |
| busin. | conditions of service | Arbeitsbedingungen |
| gen. | conditions of service | Einsatzbedingungen |
| law, ADR | conditions of services | Arbeitsbedingungen |
| med. | conditions of sight | Sehvermoegen |
| ed. | conditions of staff employment | Beschäftigungsbedingungen |
| agric. | conditions of storage | Lagerbedingungen |
| gen. | conditions of study | Studienordnung |
| gen. | conditions of subscription | Bezugsbedingungen |
| met. | conditions of supply | Lieferungsbedingungen |
| econ. | conditions of supply | Lieferbedingungen |
| tech. | conditions of symmetry | Symmetriebedingungen |
| construct. | conditions of the bid | Ausschreibungsbedingungen |
| gen. | conditions of the enterprise | unternehmensspezifische Bedingungen |
| pharma. | conditions of the marketing authorisation | Bedingungen für die Erteilung einer Genehmigung für das Inverkehrbringen |
| pharma. | conditions of the marketing authorisation | Bedingungen für das Inverkehrbringen |
| pharma. | conditions of the marketing authorisation | Bedingungen der Genehmigung für das Inverkehrbringen |
| nat.res. | conditions of the surface | Oberflächenzustand |
| nat.res. | conditions of the surface | Oberflächenbeschaffenheit |
| construct. | conditions of total plasticity | Bedingungen für vollständige Plastifizierung |
| gen. | conditions of trading | Geschäftsbedingungen |
| econ. | conditions of transport | Beförderungsbedingungen |
| gen. | conditions of transportation | Beförderungsbedingungen |
| commun. | conditions of use | Benutzungsrecht |
| opt. | conditions of use | Anwendungsbedingungen |
| chem. | conditions of use | Verwendungsbedingungen |
| meas.inst. | conditions of use | Benutzungsbedingungen |
| tech. | conditions of use | Einsatzbedingungen |
| law | conditions of validity of marriage | Bedingungen zur Eingehung der Ehe |
| mining. | conditions of ventilation | Wetterverhältnisse |
| tech. | conditions of visibility | Sichtverhaeltnisse |
| gen. | conditions of warrant | Garantiebedingungen |
| busin. | conditions of work | Arbeitsbedingungen |
| gen. | contrary to the conditions of article .. | in Abänderung der Bestimmungen von Paragraph .. |
| empl. | Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Übereinkommen über die Arbeitsbedingungen der Plantagenarbeiter |
| social.sc. | Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Übereinkommen über die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals |
| empl. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Übereinkommen über den Schutz des Vereinigungsrechts und über Verfahren zur Festsetzung der Beschäftigungsbedingungen im öffentlichen Dienst |
| social.sc. | Convention concerning the Recruitment, Placing and Conditions of Labour of Migrants for Employment | Übereinkommen über Anwerbung, Arbeitsvermittlung und Arbeitsbedingungen der Wanderarbeitnehmer |
| lab.law., transp., avia. | cost attributable to conditions of employment | Kosten aufgrund der Beschäftigungs-und Arbeitsplatzbedingungen |
| cust. | customs debt will arise if the conditions of temporary storage are breached | bei Zuwiderhandlungen gegen die Regelungen der vorübergehenden Verwahrung entsteht eine Zollschuld |
| f.trade. | declaration stating that the terms and conditions of employment prescribed in ... are being complied with | Versicherung, dass die in ... vorgeschriebenen Arbeitsbedingungen eingehalten werden |
| f.trade. | declaration stating that the terms and conditions of employment prescribed in sth are being complied with | Versicherung, dass die in etw. vorgeschriebenen Arbeitsbedingungen eingehalten werden |
| law, ADR | documents which appear on their face to be in accordance with the conditions of a credit | Dokumente, die ihrer äußeren Aufmachung nach den Akkreditivbedingungen entsprechen |
| opt. | early morning conditions of illumination | Beleuchtungsbedingungen am frühen Morgen |
| gen. | economic revival in conditions of stability | Aufschwung in Stabilität |
| social.sc. | European panel on the income and living conditions of households | Europäisches Panel für die Erfassung des Einkommens und der Lebensbedingungen der privaten Haushalte |
| law | examination of the conditions of filing | Prüfung der Anmeldungserfordernisse |
| f.trade. | fail to guarantee the terms and conditions of employment | Arbeitsbedingungen nicht gewähren |
| amer. | favorable conditions of payment | günstige Zahlungsbedingungen |
| el. | foreseeable conditions of overload | vorgesehene Überlastungen |
| econ. | general conditions of contract | allgemeine Auftragsbedingungen pl. (Andrey Truhachev) |
| busin. | general conditions of insurance | allgemeine Versicherungsbedingungen |
| law | General Conditions of Insurance | Allgemeinen Versicherungsbedingungen |
| met., construct. | general conditions of purchase | Lieferbedingungen |
| tax. | general conditions of taxation | allgemeine Steuerbedingung |
| gen. | general conditions of taxation in force on the domestic market | allgemeine Besteuerungsbedingungen des Binnenmarktes |
| proced.law. | general conditions of trade | Allgemeine Geschäftsbedingungen |
| law | General Terms and Conditions of Insurance | Allgemeinen Unfallversicherungsbedingungen |
| nat.res. | improvement of the topographic conditions of the fields | Reliefmelioration |
| gen. | in conditions of improved stability | bei verbesserter Stabilität |
| gen. | Insurance,Fees and Conditions of Employment Department | Direktion Versicherungen,Tarife und Arbeitsbedingungen |
| interntl.trade., mech.eng. | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | OECD-Abkommen "Schiffswerften" |
| interntl.trade., mech.eng. | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | Internationales Abkommen über die Einhaltung normaler und ausgewogener Wettbewerbsbedingungen in den Sektoren Bau und Reparatur von Handelsschiffen |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Gemeinsame Sitzung der Verwaltungsausschüsse: "Währungsfragen in der Landwirtschaft", "Handelsmechanismen", "Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft", "Absatzförderung" |
| opt. | late evening conditions of illumination | Beleuchtungsbedingungen am späten Abend |
| nucl.phys. | limiting conditions of operation | betriebliche Grenzwerte |
| gen. | to make one's contribution in conditions of full equality | seinen Beitrag unter Bedingungen voller Gleichheit leisten |
| fin., agric. | Management Committee on Conditions of Competition in Agriculture | Verwaltungsausschuß für Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft |
| social.sc. | material conditions of living | materielle Verhältnisse |
| tech. | meteorological conditions of visibility | meteorologische Sichtbedingungen |
| lab.law. | minimum conditions of employment | Mindestarbeitsbedingungen |
| econ., agric. | natural conditions of production | natürliche Produktionsbedingungen |
| gen. | negotiate the conditions of a contract | Vertragsbedingungen aushandeln |
| commun., IT | normal conditions of adjustment and operation | normale Anpassungs-und Betriebsbedingungen |
| f.trade. | normal conditions of carriage | normale Beförderungsbedingungen |
| gen. | normal conditions of use | bei bestimmungsgemässem Betrieb |
| transp. | normal conditions of use of its carrying capacity | normal ausgelastete Beförderungskapazität |
| gen. | principles governing the living and working conditions of migrant workers | Grundsaetze für die Lebens- und Arbeitsbedingungen von Wanderarbeitnehmern |
| astronaut. | prolonged conditions of weightlessness | langandauernde Schwerelosigkeit |
| transp. | properly managed undertaking enjoying normal conditions of use of its carrying capacity | gut geführtes Unternehmen mit normal ausgelasteter Beförderungskapazität |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | Protokoll über eine etwaige Änderung der Bedingungen für das Inkrafttreten der Vereinbarung über Gemeinschaftspatente |
| empl. | Protocol to the Convention concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Protokoll zum Übereinkommen über die Plantagenarbeit |
| law | provisions regulating terms and conditions of employment | arbeitsrechtliche Vorschriften |
| transp. | rates and conditions of carriage | Frachten und Beförderungsbedingungen |
| transp. | rates and conditions of carriage | Beförderungsentgelte und -bedingungen |
| social.sc., empl. | Recommendation No 110 concerning Conditions of Employment of Plantation Workers | Empfehlung betreffend die Arbeitsbedingungen der Plantagenarbeiter |
| social.sc., UN | Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Empfehlung betreffend die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals |
| gen. | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Empfehlung betreffend Verfahren zur Festsetzung der Beschäftigungsbedingungen im Öffentlichen Dienst |
| PSP | reference conditions of influence quantities | Referenzbedingungen der Einflussgrößen |
| el., meas.inst. | reference conditions of influence quantity | Bezugsbedingungen der Einflussgröße |
| electr.eng. | reference conditions of influencing quantities for a residual current device | Referenzbedingungen von Einflussgrößen für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung |
| el. | reference conditions of influencing quantities and factors | Referenzbedingungen der Einflußgrößen |
| law, social.sc. | Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company | Versorgungsleistungen nach der Regelung für die Arbeitsbedingungen bei den niederländischen Eisenbahnen |
| gen. | regulations on general terms and conditions of the supply of natural gas | Gasgrundversorgungsverordnung GasGVV |
| industr. | respecting the conditions of a contract | Einhaltung der Spezifikationen |
| h.rghts.act., social.sc. | right to just conditions of work | Recht auf gerechte Arbeitsbedingungen |
| h.rghts.act. | right to the enjoyment of just and favourable conditions of work | Recht auf gerechte und günstige Arbeitsbedingungen |
| gen. | rules laying down the conditions of employment of local staff | Beschäftigungsbedingungen für die örtlichen Bediensteten |
| gen. | rules laying down the conditions of employment of local staff | Beschaeftigungsbedingungen für die oertlichen Bediensteten |
| lab.law. | settlement of terms and conditions of employment | Konzertierung über die Arbeitsbedingungen |
| gen. | specific conditions of implementation | besondere Durchführungsbedingungen |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | Statut |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Statut der Beamten der Europäischen Union und die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union |
| gov. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften |
| gen. | Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union | Statut |
| f.trade. | sue smb. for the granting of collectively agreed terms and conditions of employment | Klage auf Gewährung der tarifvertraglichen Arbeitsbedingungen erheben |
| gen. | supplementary conditions of training | zusätzliche Ausbildungsbedingungen |
| lab.law. | talks on conditions of employment | Konzertierung über die Arbeitsbedingungen |
| law | terms and conditions of an issue | Ausgabebedingungen |
| ed. | terms and conditions of employment | Beschäftigungsbedingungen |
| gen. | terms and conditions of financing | Formen und Bedingungen der Finanzierung |
| gen. | terms and conditions of importation | Bedingungen der Einfuhren |
| bank. | terms and conditions of issue | Emissionsbedingungen |
| gen. | tests under normal conditions of use | Prüfungen unter normalen Verwendungsbedingungen |
| law | the Conditions of employment of other servants of the European Communities | die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften |
| law | the conditions of membership of the association | die Voraussetzungen für die Mitgliedschaft im Verband |
| busin. | the conditions of the credit | die Akkreditiv-Bedingungen |
| gen. | the improvement of the conditions of human life | die Verbesserung der menschlichen Lebensbedingungen |
| construct. | thermal conditions of room | Wärmehaushalt eines Raumes |
| earth.sc. | thermodynamic conditions of stability | thermodynamische Stabilitätsbedingungen |
| lab.law. | transnational subcontracted conditions of employment | Beschäftigungsbedingungen für ins Ausland entsandte Arbeitnehmer |
| transp. | transport undertaking enjoying normal conditions of use of its carrying capacity | normal ausgelastetes/beschäftigtes Verkehrsunternehmen |
| insur. | two conditions of average | doppelte Verhältnisregel |
| food.ind. | under conditions of fair competition | unter Bedingungen des freien Wettbewerbs |
| food.ind. | under conditions of fair competition | unter den Bedingungen des freien Wettbewerbs |
| gen. | under conditions of practice | unter Praxisbedingungen |
| gen. | under normal conditions of humidity | bei normaler Feuchtigkeit |
| gen. | under normal conditions of use | bei bestimmungsgemässem Gebrauch |
| gen. | under normal conditions of use | unter normalen Verwendungsbedingungen |
| gen. | under normal conditions of use | bei bestimmungsgemässem Betrieb |
| law, econ. | unequal conditions of competition | ungleiche Wettbewerbsbedingungen |
| automat. | work conditions of switching device | Arbeitsbedingungen einer Schalteinrichtung |
| gen. | Working Group on Conditions of Competition in Agriculture | Arbeitsgruppe " Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft " |