| Subject | English | German |
| econ. | authorization conditional on structural adjustments | von strukturellen Anpassungen abhängig gemachte Genehmigung |
| gen. | be conditional on | abhängig sein von |
| f.trade. | be conditional on production of the T5 control copy | von der Vorlage des Kontrollexemplars T 5 abhängig sein |
| f.trade. | be conditional on the provision of a guarantee | die Leistung einer Sicherheit voraussetzen |
| transp. | conditional acceptance of goods on arrival | Vorbehalte beim Empfang |
| transp. | conditional acceptance of goods on delivery | Vorbehalte beim Empfang |
| law, ADR | conditional on | abhängig von |
| law, ADR | conditional on | bedingt durch |
| f.trade. | conditional on the provision of security | abhängig von einer Sicherheitsleistung |
| law, commun. | Directive on the protection of conditional-access services | Zugangskontrolldienste-Richtlinie |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang |
| f.trade. | is conditional on the provision of a guarantee | setzt die Leistung einer Sicherheit für ... voraus |
| gen. | make sth conditional on | voraussetzen |
| agric. | payment of the refund is not conditional on production of ... | Zahlung der Ausfuhrerstattung ist nicht abhängig von der Vorlage von ... |
| f.trade. | payment of the refund shall not be conditional on production of the T5 control copy | Zahlung der Ausfuhrerstattung ist nicht von der Vorläge des Kontrollexemplars T 5 abhängig |
| commun., IT | service based on conditional access | Dienst mit Zugangskontrolle |
| commun., IT | service based on conditional access | zugangskontrollierter Dienst |
| cust., EU. | shall be conditional on the provision of security | ist abhängig von einer Sicherheitsleistung |
| fin. | the issue of a licence shall be conditional on the lodging of a deposit | die Erteilung der Lizenz haengt von der Stellung einer Kaution ab |