| Subject | English | German |
| tech. | air-cooled condensing plant | Luftkondensationsanlage |
| earth.sc., mech.eng. | commercial condensing unit | Gewerbe-Verfluessigungssatz |
| refrig. | commercial condensing unit | Gewerbe-Verflüssigungssatz |
| industr., construct. | condense dye | Kondensations-Farbstoff |
| tech. | condense out | auskondensieren |
| tech. | condense to | kondensieren |
| plast. | condensing and distilling kettle | Harzblase |
| tech. | condensing apparatus | Kondensationsapparat |
| gen. | condensing boiler | Brennwertkessel |
| polit., energ.ind., construct. | condensing boiler | Kondensationskessel |
| brit. | condensing boiler | Brennwertgerät |
| tech. | condensing capacity | Kondensationsleistung |
| tech. | condensing chamber | Kondensabscheider (drip leg) |
| hi.energ. | condensing chamber | WilsonKammer |
| tech. | condensing chamber | Kondensatabscheider (drip leg) |
| hi.energ. | condensing chamber | Nebelkammer |
| gen. | condensing coil | Kühlschlange (zum Kondensieren) |
| chem. | condensing coil | Kühlschlange |
| earth.sc. | condensing diaphragm | Diaphragma condens |
| mech.eng. | condensing dome | Kondensationsdom |
| coal. | condensing economiser | Kettenrostkesselanlage für Kontrollzwecke |
| tech. | condensing electroscope | integrierendes Elektroskop |
| mech.eng. | condensing engine | Kondensationsdampfmaschine |
| tech. | condensing extraction turbine | Anzapfkondensationsturbine |
| textile | condensing funnel | Verdichtungstrichter |
| met. | condensing funnel | Ablauftrichter |
| gen. | condensing gas boiler | Gas-Brennwertkessel |
| tech. | condensing heat | Verdichtungswärme |
| gen. | condensing heating technology | Brennwerttechnologie |
| gen. | condensing heating technology | Brennwerttechnik |
| tech. | condensing hygrometer | Taupunktmesser |
| tech. | condensing hygrometer | Taupunkthygrometer |
| gen. | condensing installations | Kondensationsanlagen |
| tech. | condensing jet | Einspritzstrahl |
| industr., construct., mech.eng. | condensing kiln | Kondensationstrockner |
| tech. | condensing lens | Kollektivlinse |
| cultur. | condensing lens | Kondensor |
| nucl.phys. | condensing lens | Sammellinse |
| opt. | condensing lens | Kondensorlinse |
| tech. | condensing load | Kondensationsleistung |
| transp. | condensing locomotive | Kondensationslokomotive |
| tech. | condensing loss | Kondensationsverlust |
| el. | condensing lute | Kondensationsring |
| opt. | condensing mirror | Kollimatorspiegel |
| microel. | condensing optics | Kondensoroptik |
| med. | condensing osteitis | Eburnifikation (osteosclerosis, osteitis ossificans bone sclerosis) |
| med. | condensing osteitis | Eburnatio (osteosclerosis, osteitis ossificans bone sclerosis) |
| med. | condensing osteitis | Osteosklerose (osteosclerosis, osteitis ossificans bone sclerosis) |
| chem. | condensing pipe | Kondensationsrohr |
| chem. | condensing point | Kondensationspunkt |
| tech. | condensing power station | Kondensationskraftwerk |
| earth.sc., mech.eng. | condensing pressure | Verfluessigungsdruck |
| refrig. | condensing pressure | Verflüssigungsdruck |
| mech.eng. | condensing pressure valve | Verfluessigungsdruckregler |
| refrig. | condensing pressure valve | Verflüssigungsdruckregler |
| tech. | condensing process | Raffung |
| comp. | condensing program | Verdichtungsprogramm |
| gen. | condensing pump | Kondensationspumpe |
| phys. | condensing refrigeration effect | Kondensationskühleffekt |
| IT | condensing routine | Verdichtungsprogramm |
| IT | condensing routine | Verdichtungsroutine |
| IT, dat.proc. | condensing routine | Komprimierungsprogramm |
| el. | condensing set | Kondensationssatz |
| el. | condensing set with reheat | Kondensationssatz mit Zwischenüberhitzung |
| el. | condensing set without extraction | Kondensations-Maschinensatz ohne Entnahme |
| mech.eng. | condensing steam turbine | Kondensationsturbine |
| mech.eng. | condensing steam turbine with bleeding | Entnahme-Kondensationsturbine |
| phys. | condensing surface | Kondensationsfläche |
| tech. | condensing system | Kondensationsanlage |
| opt. | condensing system | Kondensorsystem |
| el. | condensing tail | Kondensationsschwanz |
| refrig. | condensing temperature | Verflüssigungstemperatur |
| earth.sc., mech.eng. | condensing temperature | Verfluessigungstemperatur |
| refrig. | condensing temperature | Kondensationstemperatur |
| met. | condensing tube | Kondensatorrohr |
| gen. | condensing tube | Kühlrohr (Kondensator) |
| tech. | condensing tube | Dampfablassschlauch |
| gen. | condensing turbine | Kondensationsturbine |
| energ.ind. | condensing-type heat generator | Kondensationswärmeerzeuger |
| earth.sc., mech.eng. | condensing unit | Verfluessigungssatz |
| refrig. | condensing unit | Verflüssigungssatz |
| earth.sc., mech.eng. | condensing unit capacity | Gesamtkaelteleistung |
| refrig. | condensing unit capacity | Gesamtkälteleistung |
| gen. | condensing water | Kühlwasser (Deponie) |
| tech. | controlled extraction condensing turbine | Entnahmekondensationsturbine |
| mech.eng., el. | direct condensing cycle | Kondensationsanlage ohne Dampfaufbereitung |
| mech.eng., el. | direct condensing cycle | Direktkondensationsanlage |
| mech.eng., el. | direct non-condensing cycle | Gegendruckanlage |
| mech.eng., el. | direct non-condensing cycle | Anlage mit Gegendruckbetrieb |
| tech. | double bleed condensing turbine | Doppelanzapfkondensationsturbine |
| tech. | double extraction condensing turbine | Doppelanzapfkondensationsturbine |
| tech. | emergency condensing system | Notkondensation |
| tech. | exhaust-steam condensing-water separator | Abdampf kondenswasserabscheider |
| mun.plan., mech.eng. | extraction condensing turbine | Entnahme-Kondensationsturbine |
| tech. | extraction condensing turbine | Kondensationsentnahmeturbine |
| tech. | extraction non-condensing turbine | Entnahmekondensationsturbine |
| refrig. | fractional horse power condensing unit | Kleinkälte-Verflüssigungssatz |
| earth.sc., mech.eng. | fractional horse-power condensing unit | Kleinkaelte-Verfluessigungssatz |
| energ.ind. | gas condensing boiler | Brennwertkessel |
| earth.sc., mech.eng. | hermetically sealed condensing unit | hermetischer Verfluessigungssatz |
| refrig. | hermetically sealed condensing unit | hermetischer Verflüssigungssatz |
| mech.eng., el. | indirect condensing cycle | Kondensationsanlage mit Dampfaufbereitung |
| mech.eng., el. | indirect condensing cycle | Indirektkondensationsanlage |
| earth.sc., mech.eng. | industrial condensing unit | Industrie-Verfluessigungssatz |
| refrig. | industrial condensing unit | Industrie-Verflüssigungssatz |
| refrig. | integral horse power condensing unit | 75 kW oder mehr Verflüssigungssatz mit einer Motorleistung von 0 |
| mech.eng., el. | intermediate take-off condensing turbine | Zwischenentnahme-Kondensationsturbine |
| med. | malate condensing enzyme | Malatsynthase |
| tech. | means of condensing | Kondensations-mittel |
| gen. | means of condensing | Kondensationsmittel |
| mech.eng. | non-condensing engine | Auspuffmaschine |
| transp., mech.eng. | non-condensing steam engine | Auspuffmaschine |
| transp., mech.eng. | non-condensing steam engine | Dampflokomotive ohne Kondensation |
| transp., mech.eng. | non-condensing steam engine | Auspufflokomotive |
| mech.eng., el. | non-condensing turbine | Gegendruckturbine |
| earth.sc., mech.eng. | semi-hermetically sealed condensing unit | halbhermetischer Verfluessigungssatz |
| refrig. | semi-hermetically sealed condensing unit | halbhermetischer Verflüssigungssatz |
| construct. | steam condensing extraction turbine | Entnahme-Kondensationsdampfturbine |
| mech.eng., el. | straight condensing cycle | Kondensationsanlage ohne Dampfaufbereitung |
| mech.eng., el. | straight condensing cycle | Direktkondensationsanlage |
| mun.plan., mech.eng. | uncontrolled extraction condensing turbine | Anzapf-Kondensationsturbine |
| tech. | uncontrolled extraction condensing turbine | Anzapfkondensationsturbine |