Terms containing concurrent

Subject	English	German
law	to claim in a concurrent bankruptcy	in einem gleichzeitig eröffneten Konkurs Ausprüche anmelden
gen.	concurrent access	Mehrfachzugriff
econ.	concurrent activity	Paralleltätigkeit
busin.	concurrent activity	parallele Tätigkeit
econ.	concurrent activity	unabhängiger Vorgang
econ.	concurrent activity	unabhängige Tätigkeit
busin.	concurrent activity	gleichzeitige
med.	concurrent appendectomy	Begleitappendektomie
AI.	concurrent assignment	kollektive Zuweisung
AI.	concurrent assignment	kollektive Variablenvereinbarung
AI.	concurrent assignment	simultane Zuweisung
AI.	concurrent assignment	Mehrfachzuweisung
commun.	concurrent attenuation with scatter	Dämpfung mit Streuung
met.	concurrent boiler	Gleichstromkessel
tech.	concurrent calculation	Mitkalkulation
phys.	concurrent centrifuge	Durchlaufzentrifuge
chem.	concurrent centrifuge	Gleichstromzentrifuge
chem.	concurrent centrifuge	Durchstromzentrifuge
earth.sc.	concurrent centrifuge	Durchflusszentrifuge
tech.	concurrent centrifuge	Durchflusszentrifuge (Gaszentrifuge)
comp.	concurrent channel maintenance	simultanes Kanalunterhalten
law	concurrent competence	konkurrierende Zuständigkeit
law	concurrent competence	gemeinsame Zuständigkeit
comp.	concurrent computer	Konkurrenzrechner
comp.	concurrent computer	Parallelrechner
law	concurrent condition	Zug um Zug zu erfüllende Bedingung
psychol.	concurrent contingencies	zeitgleiche Kontingenzen
law, ADR	concurrent contracts of service	nebeneinander bestehende Arbeitsverträge
microel.	concurrent conversion	gleichzeitige Umsetzung
math.	concurrent deviation	gleichsinnige Abweichung
proj.manag.	concurrent engineering	concurrent Engineering
IT	concurrent engineering	Parallel-Engineering
gen.	concurrent engineering	Simultan-Engineering
econ.	concurrent evaluation	gleichzeitige Evaluierung
f.trade.	concurrent evidence	übereinstimmende Beweise
law, ADR	concurrent fire insurance	gleichzeitige Feuerversicherung (bei mehreren Gesellschaften)
mech.eng.	concurrent flow	Parallelstroemung
mech.eng.	concurrent flow	Parallelstrom
nucl.phys.	concurrent flow	gleichgerichtete Stroemung
chem.	concurrent flow	Gleichstrom
construct.	concurrent forces	zusammenwirkende Kräfte
tech.	concurrent forces	in einem Punkt angreifende Kraefte
IT	concurrent high inference machine	hochparallele Inferenzmaschine
IT	concurrent high-order integration computer	hochintegrierter Parallel-Rechner
IT	concurrent I/0	simultane E/A
econ., fin.	concurrent indicator	gleichzeitiger Indikator
microel.	concurrent input-output	gleichzeitige Eingabe-Ausgabe
insur.	concurrent insurance	Doppelversicherung
law	concurrent jurisdiction	Zuständigkeit von verschiedenen Gerichten für den selben Fall
econ.	concurrent jurisdiction	mehrfache Zuständigkeit
law, priv.int.law.	concurrent jurisdiction	konkurrierende Zuständigkeit
law, busin., labor.org.	concurrent jurisdiction	konkurrierende Kompetenzen
gen.	concurrent jurisdiction	konkurrierende Gerichtsbarkeit
AI.	concurrent language	Sprache für nebenläufige Prozesse
AI.	concurrent language	Sprache für simultane Verarbeitung
AI.	concurrent language	Sprache für parallele Prozesse
AI.	concurrent language	Sprache für konkurrierende Prozesse
law	concurrent legislation	konkurrierende Gesetzgebung
law	concurrent legislative powers	konkurrierende Gesetzgebung
law	concurrent legislative powers	konkurrierende Gesetzgebungskompetenz
scient.	concurrent lines	Geradenbueschel
scient.	concurrent lines	Geradenbuendel
comp.	concurrent mode	Gleichzeitigkeitsarbeitsweise
law	concurrent offences	Konkurrenzen
psychol.	concurrent operants	zeitgleiche Operanten
IT	concurrent operating control	parallele Betriebskontrolle
microel.	concurrent operating control	Steuerung gleichzeitiger Arbeitsweise
econ.	concurrent operation	gleichzeitiger Betrieb mehrerer Einheiten (z.B. in der Datenverarbeitung)
tech.	concurrent operation	gleichzeitiger Betrieb (von mehreren Digitalrechnern)
IT	concurrent operation	gleichzeitiges Arbeiten
econ.	concurrent operation	Parallelarbeit
microel.	concurrent operation	Parallelbetrieb
gen.	concurrent operation	gleichzeitig durchgeführte Operation
busin.	concurrent operations	gleichzeitig ablaufende Tätigkeiten
automat.	concurrent operations	gleichzeitige Operationen
gen.	concurrent performance	Erfüllung Zug-um-Zug
busin.	concurrent policies	parallele Policen
AI.	concurrent process	nebenläufiger Prozeß
AI.	concurrent process	konkurrierender Prozeß
IT	concurrent processes	gleichzeitig ablaufende Prozesse
phys.	concurrent processing	Multiplexbetrieb
busin., IT	concurrent processing	verzahnt ablaufende Verarbeitung
microel.	concurrent processing	gleichzeitige Verarbeitung
IT	concurrent processing	gleichlaufende Verarbeitung
IT	concurrent processing	synchrone Verarbeitung
IT	concurrent processing	Mehrfachverarbeitung
IT	concurrent processing	Simultanverarbeitung
IT	concurrent processing	Parallelverarbeitung
AI.	concurrent processing	nebenläufige Verarbeitung
microel.	concurrent-processing software	Software für verzahnt ablaufende Verarbeitung
IT	concurrent programming	gleichzeitige Programmierung
busin., IT	concurrent programming	Parallelprogrammierung
AI.	Concurrent Prolog	Concurrent Prolog (parallele logische Programmiersprache)
commun., earth.sc.	concurrent rainfall rate	simultane Regenrate
law	concurrent rights	konkurrierende Ansprüche
law	concurrent rights	Anspruchskonkurrenz
law	concurrent rights	konkurrierende Rechte
law	concurrent rights	Konkurrenz von Rechten
psychol.	concurrent schedules	zeitgleiche Pläne
law	concurrent sentence two or more punishments of prison time to be served at the same time	gleichseitige Strafe
gen.	concurrent sessions	gleichzeitige Sitzungen
mining.	concurrent shaft sinking and equipping	gleichzeitiges Abteufen und Einrichten
opt.	concurrent sides	Seiten durch einen Punkt
busin., IT	concurrent state diagram	nebenläufiges Zustandsdiagramm
pharma.	Concurrent study	Kohortenanalyse
med.	concurrent study	Kohortenanalyse
IT, dat.proc.	concurrent tasks	gleichzeitige Tasks
gen.	concurrent tasks	simultan ablaufende Aufgaben
nat.res.	concurrent technique	Gleichstromprinzip
comp.	concurrent testing	simultan zur Aufgabenbearbeitung durchgeführte Prüfung
comp.	concurrent testing	mitlaufende Testung
IT	concurrent usage	Parallelnutzung
patents.	concurrent use of a mark	gleichzeitiger Gebrauch eines Warenzeichens
patents.	concurrent use shall not prevent the registration of the mark	gleichzeitiger Gebrauch steht der Eintragung der Marke nicht entgegen, sofern ...
gen.	concurrent validation	produktionsbegleitende Validierung
IT	concurrent working	gleichzeitiges Arbeiten
busin., labor.org.	courts which have concurrent jurisdiction	gleichrangig zuständige Gerichte
econ.	freight payable concurrent with discharge	Fracht zahlbar gleichzeitig mit der Löschung
IT	Investigation of performance achievable with highly concurrent interpretations of functional programs	Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen funktionaler Programme erreichbaren Leistung
comp., MS	maximum concurrent calls	maximal gleichzeitige Aufrufe (A configuration setting that represents the maximum number of concurrent calls to service instances that are executing)
comp., MS	maximum concurrent sessions	maximal gleichzeitige Sitzungen (A configuration setting that represents the maximum number of client sessions that can be active at the same time for service instances in memory)
insur.	non-concurrent insurances	auseinanderlaufende Versicherungen
construct.	non-abrasiveness-concurrent forces	Kräfte mit verschiedenem Schnittpunkt
market., commun.	regression analysis between concurrent values of attenuation	Regressionsanalyse zwischen den Dämpfungswerten
gen.	sequential and concurrent systems	sequentielle und parallele Systeme