| Subject | English | German |
| microel. | commission programs on a mainframe computer | Programme auf einem Großrechner laufen lassen |
| patents. | compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | CDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme |
| patents. | computer and video-game programs | Computer- und Videospielprogramme |
| patents. | computer game programs | Computerspielprogramme |
| patents. | computer game programs, cartridges, and cassettes | Computerspielprogramme, -cartridges und -kassetten |
| patents. | computer games and programs therefor | Computerspiele und Programme dafür |
| patents. | computer hardware, software and program design | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer |
| patents. | computer hardware, software and programs | Computerhardware, -software und -programme |
| comp. | computer illustration program | Malprogramm |
| patents. | computer operating programs | Betriebsprogramme für Computer |
| gen. | computer operating programs, recorded | Computerbetriebsprogramme gespeichert |
| gen. | computer operating programs recorded | Computerbetriebsprogramme gespeichert |
| comp., MS | computer program | Programm (A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-contained entity, as opposed to a routine or a library) |
| tech. | computer program | Rechnerprogramm |
| gen. | computer program | Computerprogramm |
| IT | computer program | Maschinenprogramm |
| polygr. | computer program | Programm |
| met. | computer program for off-line presetting | Computerrichtprogramm zu Off-Line Einrichten |
| automat. | computer program for structural analysis | Rechenprogramm für Satzbau-Analyse |
| automat. | computer program library | Programmbibliothek |
| fin., IT | computer program trading | Programm-Handel |
| gen. | computer programme | Rechnerprogramm |
| gen. | computer programme | Computerprogramm |
| opt. | computer programme | Rechenprogramm |
| gen. | computer programmes | Rechnerprogramme |
| patents. | computer programmes and programming languages | Computerprogramme und Programmiersprachen |
| gen. | computer programming | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung |
| patents. | computer programs recorded | Computerprogramme (gespeichert) |
| gen. | computer programs | Computerprogramme |
| patents. | computer programs and data bases | Computerprogramme und Datenbanken |
| patents. | computer programs and data recorded in computer accessible form | gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann |
| patents. | computer programs and software | Computerprogramme und -software |
| patents. | computer programs being recorded on data carriers | auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme |
| patents. | computer programs, computer games | Computerprogramme, Computerspiele |
| patents. | computer programs distributed on-line over the Internet and Web | Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden |
| patents. | computer programs for playing games | Computerprogramme für Spiele |
| patents. | computer programs for using the internet and the worldwide | Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web |
| patents. | computer programs for video and computer games | Computerprogramme für Video- und Computerspiele |
| patents. | computer programs in printed form | Computerprogramme in gedruckter Form |
| patents. | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert |
| patents. | computer software, computer programs, computer | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken |
| patents. | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | computer software programs | Computersoftware-Programme |
| IT | computer test program | Rechnerprüfprogramm |
| law, ADR | computer-aided-programme | ermöglichen eine dreidimensionale Darstellung von Entwürfen |
| IT | computer-program abstract | Autoabstrakt |
| IT | computer-program abstract | maschinelles Referat |
| patents. | computers and computer programs | Computer und Computerprogramme |
| microel. | control computer program | Steuerrechnerprogramm |
| law, IT | copyright in computer programs | Urheberrecht an Computerprogrammen |
| patents. | data carriers with computer programs | Datenträger mit Computer-Programmen |
| microel. | diagrammatic representation of a computer program | Schemadarstellung eines Rechenprogramms |
| IT, el. | ECAP computer program | ECAP-Programm |
| IT, el. | electrical circuit analysis computer program | ECAP-Programm |
| patents. | encoded programs for computers | kodierte Programme für Computer |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte |
| microel. | feed the program via an I-O port to a computer for storage in magnetic tape | das Programm über einen Eingabe-Ausgabe-Kanal in einen Computer zur Speicherung auf Magnetband eingeben |
| busin., IT | fixed program computer | festprogrammierter Rechner |
| IT | fixed-program computer | festprogrammierter Rechner |
| microel. | fixed-program computer | Computer mit festem Programm |
| microel. | initiate the loading of a program into a computer | die Eingabe eines Programms in einen Computer einleiten |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software |
| patents. | leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| law | legal protection of computer programs | Rechtsschutz von Computerprogrammen |
| microel. | loading of a program into a computer | Eingabe eines Programms in einen Rechner |
| IT | packaged computer program | in allen Einzelheiten ausgearbeitetes Computerprogramm |
| IT | packaged computer program | fertiges Computerprogramm |
| patents. | paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | Papierstreifen und -karten, alle für die Aufzeichnung von Computerprogrammen |
| gen. | paper tapes and cards for the recordal of computer programmes | Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen |
| stat., IT | personal computer/cluster analysis and regression program | Personalcomputer/Programm zur Cluster-und Regressionsanalyse |
| patents. | pre-recorded computer programs | aufgezeichnete Computerprogramme |
| patents. | printed computer programs | gedruckte Computerprogramme |
| econ. | program controlled computer | programmgesteuerter Rechner |
| phys. | program-controlled computer | programmgesteuerter Rechner |
| econ. | programme controlled computer | programmgesteuerter Rechner |
| meas.inst. | programme-controlled computer | programmgesteuerter Rechner |
| econ. | programme-controlled computer | programmgesteuerte Rechenmaschine |
| patents. | providing on-line support services for computer program | Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen |
| patents. | recorded computer programs | gespeicherte Computerprogramme |
| patents. | recorded computer programs and software | gespeicherte Computerprogramme und Software |
| microel. | run a program on two different computers | ein Programm auf zwei verschiedenen Rechnern abarbeiten (durchlaufen lassen) |
| IT, tech. | stored program computer | speicherprogrammierte Datenverarbeitungsanlage |
| IT, tech. | stored program computer | speicherprogrammierte Rechenanlage |
| econ. | stored programme computer | speicherprogrammierte Datenverarbeitungsanlage |
| tech. | stored-program computer | speicherprogrammiertes Rechengeraet |
| microel. | stored-program computer | speicherprogrammierter Rechenautomat |
| phys. | stored-program computer | speicherprogrammierter Rechner |
| IT | stored-program computer | Rechenanlage mit gespeichertem Programm |
| microel. | stored-program computer | Computer mit gespeichertem Programm |
| tech. | stored-program computer | speicherprogrammierte Rechenanlage |
| meas.inst. | stored-programme computer | speicherprogrammierter Rechner |
| patents. | telecommunication of information, computer programs and other data | Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten |
| IT | three-dimensional computer program | dreidimensionales Computerprogramm |
| opt. | threepart computer programme | dreiteiliges Rechnerprogramm |
| polygr. | to program a computer | einen Rechner programmieren |
| polygr. | to program a computer | einen Computer programmieren |
| tech. | under computer program direction | nach Vorgaben eines Rechenprogramms |
| automat. | universal computer program | Programm eines Universalrechners |
| IT | wired-program computer | festprogrammierter Computer |
| IT | wired-program computer | Festprogrammcomputer |
| microel. | wired-program computer | Computer mit verdrahtetem Programm |