| Subject | English | German |
| meas.inst. | accuracy of computation | Rechengenauigkeit |
| microel. | address computation | Adressenrechnung |
| IT | address computation | Adreßrechnen |
| automat. | address computation | Adressenberechnung |
| automat. | address computation | Adressenbildung |
| gen. | address computation | Adressrechnung |
| IT | address computation instruction | Adreßrechnungsbefehl |
| earth.sc., life.sc. | adjustment computation | Ausgleichungsrechnung |
| phys. | adjustment computation | Ausgleichrechnung |
| earth.sc., life.sc. | adjustment computation | Ausgleichsrechnung |
| opt. | advent of electronic computation methods | Einführung elektronischer Rechenmethoden |
| IT | airborne computation | Bordkomputeranwendungen |
| comp. | analog computation | analoge Berechnung |
| comp. | analog computation | analoge Rechnung |
| comp. | analogue computation | analoge Berechnung |
| comp. | analogue computation | analoge Rechnung |
| opt. | Anblock computation | Anblock-Berechnung |
| gen. | approximate computation | Näherungsrechnung |
| automat. | approximate computation | approximierte Berechnung |
| IT | approximate computation | Naeherungsrechnung |
| comp. | approximate computation | approximative Berechnung |
| gen. | approximate computation | Approximierungsrechnung |
| IT | approximation computation | Näherungsrechnung |
| tech. | approximation computation | Überschlagsrechnung |
| opt. | area computation | Flächenberechnung |
| meas.inst. | astronomical computation of time | siderische Zeitrechnung |
| econ. | at a rough computation | bei vorläufiger Schätzung |
| tech. | auxiliary computation | Nebenrechnung |
| econ. | basis of computation | Kalkulationsbasis |
| busin. | basis of computation | Berechnungsgrundlage |
| insur. | benefit computation base | Rentenbemessungsgrundlage |
| health. | biophysics of computation | Biophysik der Informationsverarbeitung |
| transp., tech. | c.g computation | Schwerpunktbestimmung |
| econ. | check computation | Kontrollrechnung |
| automat. | check computations | Kontrollrechnungen |
| microel. | check-bit computation | Prüfbitberechnung |
| IT | collective computation | kollektives Rechnen |
| phys. | compensation computation | Ausgleichsrechnung |
| phys. | compensation computation | Ausgleichrechnung |
| astr. | compensation computation | Ausgleichungsrechnung |
| busin. | compound computation of interest | Zinseszinsrechnung |
| automat. | computation aids | Rechenhilfsmittel |
| stat. | computation base | Bezugsgröße |
| tech. | computation base | Berechnungsgrundlage |
| AI. | computation by deduction | Berechnung durch Deduktion |
| construct. | computation, calculation, analysis of structures | Berechnung |
| tech. | computation center | Rechenzentrum |
| comp. | computation centre | Datenverarbeitungszentrum |
| comp. | computation centre | Rechenzentrum |
| IT, dat.proc. | computation circuit card | Rechenkarte |
| opt. | computation device | Rechengerät |
| automat. | computation initiation | Berechnungsinitialisierung |
| automat. | computation initiation | Einleitung der Berechnung |
| law, ADR | computation of a benefit | Berechnung e-r Rente |
| f.trade. | computation of a compensation | Berechnung einer Entschädigung |
| law, life.sc. | computation of a fragment of a parcel | Klassenabschnittsberechnung |
| law, life.sc. | computation of a fragment of a parcel | Abschnittsberechnung |
| law | computation of a period | Fristberechnung |
| law | computation of a period of time | Berechnung einer Frist |
| law | computation of a time-limit | Fristberechnung |
| phys. | computation of adjustment | Ausgleichsrechnung |
| phys. | computation of adjustment | Ausgleichrechnung |
| tech. | computation of an adjustment | Fehlerausgleichsrechnung |
| law | computation of claim | Schadensberechnung |
| law | computation of compensation to be paid | Verrechnung von Entschädigungsleistungen |
| tech. | computation of co-ordinates | Koordinatenberechnung |
| econ. | computation of cost | Kostenanschlag |
| econ. | computation of cost | Kostenberechnung |
| econ. | computation of duties | Zollberechnung |
| tech. | computation of error | Fehlerrechnung |
| meas.inst. | computation of errors | Fehlerrechnung |
| meas.inst. | computation of errors | Fehlerberechnung |
| econ. | computation of foreign exchange | Devisenberechnung |
| econ. | computation of foreign exchange | Devisenrechnung |
| tech. | computation of mean trajectory | Mittelbahnberechnung |
| tech. | computation of missile oscillation | Ueberlagerungsrechnung |
| opt. | computation of optical path along a traced ray | Durchrechnung eines Strahls |
| opt. | computation of optical path along a traced ray | rechnerische Bestimmung des Verlaufs eines Lichtstrahls |
| econ. | computation of period | Fristenberechnung |
| econ. | computation of period | Zeitberechnung |
| econ. | computation of period | Fristberechnung |
| life.sc. | computation of quantities | Massenberechnung |
| opt. | computation of specific paths through the optical system | Durchrechnung bestimmter Strahlengänge |
| tech. | computation of spring | Federberechnung |
| tech. | computation of the accelerometer scale factor on misalignment angles | Errechnen des Beschleunigungsmesser-Skalenfaktors fuer den Auswanderungswinkel |
| microel. | computation of the covariance function | Berechnung der Kovarianzfunktion |
| econ., stat. | computation of the national income | Volkseinkommensberechnung |
| opt. | computation of the passage of selected rays of light | Durchrechnung ausgewählter Lichtstrahlen (from an object point through the optical system to an image point) |
| construct. | computation of the price costs | Preisberechnung |
| agric. | computation of the yield | Ertragsermittlung |
| law | computation of time | Fristberechnung |
| econ. | computation of time | Fristenberechnung |
| law | computation of time | Zeitberechnung |
| law | computation of time limits | Berechnung der Frist |
| law | computation of time limits | Fristberechnung |
| law | computation of time limits | Fristenberechnung |
| law, ADR | computation of time-limits | Berechnung von Fristen |
| law | computation of time-limits | Fristberechnung |
| IT, dat.proc. | computation of values | Werteberechnung |
| agric. | computation of yield | Ertragsermittlung |
| opt. | computation procedure | Berechnungsverfahren |
| IT, nat.sc. | computation rules | Rechenregeln |
| phys. | computation speed | Rechengeschwindigkeit |
| IT | computation time | Rechenzeit |
| opt. | computation to three decimal places | Berechnung auf drei Dezimalstellen |
| IT, dat.proc. | computation using date values | Berechnung nach Datum |
| automat. | computations means | Rechenhilfsmittel |
| tech. | cost computation | Kostenerrechnung |
| tech. | cost computation | Kostenermittlung |
| opt. | course of computations | Ablauf der Berechnungen |
| opt. | crude computation | Grobberechnung |
| el. | decoding computation per bit | binäre Umtastung |
| econ. | depreciation expense computation | Abschreibungsberechnung |
| opt. | digital computation | Digitalberechnung |
| life.sc. | direct and inverse position computation | geodätische Hauptaufgaben |
| IT | electronic computation | elektronische Berechnung |
| chem. | electronic flow computation | elektronische Durchflussberechnung |
| opt. | elevation computation | Höhenberechnung |
| el. | engineering computation | technische Berechnung |
| IT | error bound computation | Berechnung mit Fehlerbegrenzung |
| tech. | error in computation | Rechenfehler |
| comp. | error of computation | Rechenfehler |
| comp. | error of computation | Rechnungsfehler |
| math. | errors computation | Fehlerrechnung (Vorgang) |
| gen. | errors computation | Fehlerrechnung Vorgang |
| opt. | extensive computation | umfangreiche Berechnung |
| AI. | feature computation | Merkmalsberechnung |
| IT, dat.proc. | field computation | Feldberechnung |
| tech. | fixed point computation | Festkomma-Rechnung |
| IT, life.sc. | fixed-point computation | Festpunkt-Rechnung |
| meas.inst. | fixed-point computation | Rechnung mit festem Komma |
| microel. | fixed-point computation | Festpunktrechnung |
| microel. | fixed-point computation | Festkommarechnung |
| astr. | flight computation | Flugberechnung |
| tech. | floating point computation | Gleit-Punkt-Rechnung |
| IT | floating-point computation | Gleitpunktrechnung |
| microel. | floating-point computation | Gleitkommarechnung |
| busin., IT | forecast computation | Vorhersagerechnung |
| busin., IT | forecast computation | Prognoserechnung |
| busin., IT | forecasting computation | Vorhersagerechnung |
| busin., IT | forecasting computation | Prognoserechnung |
| opt. | Fourier transform computation | Berechnung der Fourier-Transformierten |
| construct. | geodetic computation line | Zug |
| tech. | height computation | Hoehenberechnung |
| automat. | hybrid computation technique application | Anwendung der Hybridrechentechnik |
| opt. | image coordinate computation | Bildkoordinatenberechnung |
| meas.inst. | implicit computation | implizite Berechnung |
| tech. | incidental computation | Nebenrechnung |
| stat. | index computation | Indexberechnung |
| busin. | interest computation | Zinsstaffel |
| busin. | interest computation | Zinsberechnung |
| IT, dat.proc. | intermediate computation | Zwischenrechnung |
| econ. | International Computation Center | Internationales Rechenzentrum |
| automat. | iterative computation | iterative Berechnung |
| opt. | lengthy computation | umständliche Berechnung |
| opt. | lengthy computation | langwierige Berechnung |
| econ. | lowest computation | niedrigste Kalkulation |
| econ. | lowest computation | äußerste Kalkulation |
| econ. | lowest computation | niedrigster Preis |
| econ. | lowest computation | äußerster Preis |
| fin., IT | MAC computation date | MAC Berechnungszeitpunkt |
| transp. | masshaul computation | Ermittlung der Erdmassen |
| transp. | masshaul computation | Erdmassenberechnung |
| tech. | mathematical computation | mathematische Berechnung |
| tech. | mental computation | Kopfrechnen |
| gen. | message passing model of computation | nachrichtenübertragendes Rechenmodell |
| comp. | method of computation | Rechenverfahren |
| commun. | multiresolution computation | Multiskalen-Analyse (image processing) |
| scient. | numerical computation | numerische Berechnung |
| tech. | numerical computation | Zahienrechnung |
| automat. | numerical computation schemes | numerische Rechenschemen |
| gen. | Pensions Computation Sub-division | Unterabteilung Feststellung der Dienstzeit und der Bemessungsgrundlagen |
| fin. | period of computation | Berechnungszeitraum |
| econ. | period of computation | Berechnungsperiode |
| construct. | preliminary computation | Vorbemessung |
| construct. | preliminary computation | Vorberechnung |
| gen. | quantity computation | Massenberechnung |
| IT | quantum computation | Quanteninformatik |
| opt. | ratio computation | Berechnung des Vergrößerungsverhältnisses (photogrammetry) |
| opt. | ray-tracing computation | Strahldurchrechnung (calculation) |
| opt. | ray-tracing computation | numerische Berechnung des Strahlenverlaufs |
| phys. | reactor computation | Reaktorberechnung |
| AI. | redundant computation | redundante Berechnung |
| IT, dat.proc. | relativity computation | Relativitätsberechnung |
| IT | repetitive computation | wiederholte Berechnung |
| busin. | requirement computation | Bedarfserrechnung |
| auto. | route computation | Routenberechnung |
| opt. | short cut to computation | Abkürzung der Berechnung |
| IT | sign computation | Vorzeichenrechnung |
| automat. | simulation computation | Simulationsrechnung |
| econ. | single computation | Einzelrechnung |
| opt. | skew ray computation | Berechnung windschiefer Strahlen |
| nat.res. | spread computation | Ausbreitungsrechnung (of polluting substances) |
| econ. | statistical computation | statistische Auszählung |
| busin. | statistical computation | statistische Berechnung |
| life.sc. | surface computation by means of coordinates | Ellingsche Flächenberechnung |
| opt. | surface-to-surface computation of an optical system | Berechnung eines optischen Systems von Fläche zu Fläche |
| AI. | symbolic computation | symbolische Berechnung |
| gen. | symbolic computation | Symbolverarbeitung |
| microel. | take over computation-intensive functions | rechenintensive Funktionen übernehmen |
| opt. | tedium of computation | großer Rechenaufwand |
| gen. | temperature-rise computation | Wärmeberechnung |
| AI. | theory of computation | Berechnungstheorie |
| tech. | thermochemical computation | thermochemische Berechnung |
| earth.sc. | thermodynamic computation of circuits | thermodynamische Berechnung von Kreislaüfen |
| opt. | tilt computation | Neigungsberechnung |
| tech. | value computation | Wertberechnung |
| phys. | volume of computation | Rechenaufwand |
| opt. | voluminous computation | aufwendige Berechnung |
| comp. | wavefront computations | Wellenfrontrechnen |
| tech. | wind finding computation | Windwertberechnung |