| Subject | English | German |
| IT | address computation instruction | Adreßrechnungsbefehl |
| opt. | advent of electronic computation methods | Einführung elektronischer Rechenmethoden |
| meas.inst. | astronomical computation of time | siderische Zeitrechnung |
| insur. | benefit computation base | Rentenbemessungsgrundlage |
| busin. | compound computation of interest | Zinseszinsrechnung |
| automat. | computation aids | Rechenhilfsmittel |
| stat. | computation base | Bezugsgröße |
| tech. | computation base | Berechnungsgrundlage |
| AI. | computation by deduction | Berechnung durch Deduktion |
| construct. | computation, calculation, analysis of structures | Berechnung |
| IT | computation capacity | Datenverarbeitungsleistung |
| tech. | computation center | Rechenzentrum |
| comp. | computation centre | Datenverarbeitungszentrum |
| comp. | computation centre | Rechenzentrum |
| IT, dat.proc. | computation circuit card | Rechenkarte |
| opt. | computation device | Rechengerät |
| scient., life.sc. | computation form | Rechenformular |
| IT, dat.proc. | computation grid | Rechengitter |
| IT, dat.proc. | computation grid | Rechenraster |
| automat. | computation initiation | Berechnungsinitialisierung |
| automat. | computation initiation | Einleitung der Berechnung |
| tech. | computation model | Rechenmodell |
| law, ADR | computation of a benefit | Berechnung e-r Rente |
| f.trade. | computation of a compensation | Berechnung einer Entschädigung |
| law, life.sc. | computation of a fragment of a parcel | Klassenabschnittsberechnung |
| law, life.sc. | computation of a fragment of a parcel | Abschnittsberechnung |
| law | computation of a period | Fristberechnung |
| law | computation of a period of time | Berechnung einer Frist |
| law | computation of a time-limit | Fristberechnung |
| phys. | computation of adjustment | Ausgleichsrechnung |
| phys. | computation of adjustment | Ausgleichrechnung |
| tech. | computation of an adjustment | Fehlerausgleichsrechnung |
| law | computation of claim | Schadensberechnung |
| law | computation of compensation to be paid | Verrechnung von Entschädigungsleistungen |
| tech. | computation of co-ordinates | Koordinatenberechnung |
| econ. | computation of cost | Kostenanschlag |
| econ. | computation of cost | Kostenberechnung |
| busin. | computation of costs | Kostenberechnung |
| econ. | computation of duties | Zollberechnung |
| tech. | computation of error | Fehlerrechnung |
| meas.inst. | computation of errors | Fehlerrechnung |
| meas.inst. | computation of errors | Fehlerberechnung |
| econ. | computation of foreign exchange | Devisenberechnung |
| econ. | computation of foreign exchange | Devisenrechnung |
| gen. | computation of fields | Feldberechnung |
| busin. | computation of income tax | Einkommensteuerberechnung |
| busin. | computation of interest | Zinsberechnung |
| tech. | computation of mean trajectory | Mittelbahnberechnung |
| tech. | computation of missile oscillation | Ueberlagerungsrechnung |
| opt. | computation of optical path along a traced ray | Durchrechnung eines Strahls |
| opt. | computation of optical path along a traced ray | rechnerische Bestimmung des Verlaufs eines Lichtstrahls |
| econ. | computation of period | Zeitberechnung |
| econ. | computation of period | Fristenberechnung |
| econ. | computation of period | Fristberechnung |
| life.sc. | computation of quantities | Massenberechnung |
| opt. | computation of specific paths through the optical system | Durchrechnung bestimmter Strahlengänge |
| tech. | computation of spring | Federberechnung |
| tech. | computation of the accelerometer scale factor on misalignment angles | Errechnen des Beschleunigungsmesser-Skalenfaktors fuer den Auswanderungswinkel |
| microel. | computation of the covariance function | Berechnung der Kovarianzfunktion |
| econ., stat. | computation of the national income | Volkseinkommensberechnung |
| opt. | computation of the passage of selected rays of light | Durchrechnung ausgewählter Lichtstrahlen (from an object point through the optical system to an image point) |
| construct. | computation of the price costs | Preisberechnung |
| agric. | computation of the yield | Ertragsermittlung |
| law | computation of time | Fristberechnung |
| econ. | computation of time | Fristenberechnung |
| law | computation of time | Zeitberechnung |
| law | computation of time limits | Berechnung der Frist |
| law | computation of time limits | Fristberechnung |
| law | computation of time limits | Fristenberechnung |
| law, ADR | computation of time-limits | Berechnung von Fristen |
| law | computation of time-limits | Fristberechnung |
| IT, dat.proc. | computation of values | Werteberechnung |
| tech. | computation of weight | Gewichtsermittlung |
| agric. | computation of yield | Ertragsermittlung |
| gen. | computation ordinance | Berechnungsverordnung |
| opt. | computation procedure | Berechnungsverfahren |
| IT, nat.sc. | computation rules | Rechenregeln |
| IT | computation server | Rechenserver |
| phys. | computation speed | Rechengeschwindigkeit |
| scient., life.sc. | computation table | Rechentafel |
| IT | computation time | Rechenzeit |
| opt. | computation to three decimal places | Berechnung auf drei Dezimalstellen |
| IT, dat.proc. | computation using date values | Berechnung nach Datum |
| tech. | computation value | Rechenwert |
| el. | decoding computation per bit | binäre Umtastung |
| construct. | geodetic computation line | Zug |
| automat. | hybrid computation technique application | Anwendung der Hybridrechentechnik |
| econ. | International Computation Center | Internationales Rechenzentrum |
| fin., IT | MAC computation date | MAC Berechnungszeitpunkt |
| automat. | numerical computation schemes | numerische Rechenschemen |
| gen. | Pensions Computation Sub-division | Unterabteilung Feststellung der Dienstzeit und der Bemessungsgrundlagen |
| life.sc. | surface computation by means of coordinates | Ellingsche Flächenberechnung |
| opt. | surface-to-surface computation of an optical system | Berechnung eines optischen Systems von Fläche zu Fläche |
| microel. | take over computation-intensive functions | rechenintensive Funktionen übernehmen |
| earth.sc. | thermodynamic computation of circuits | thermodynamische Berechnung von Kreislaüfen |