Terms containing compromise

Subject	English	German
busin.	a compromise is normally agreed	in der Regel wird ein Kompromiss gefunden
gen.	... A suitable compromise would be ...	Als Kompromiss böte sich an
busin.	accept a compromise	einen Vergleich annehmen
gen.	accept a compromise	Vergleich annehmen
gen.	agree a compromise	einen Kompromiss finden
econ.	agree to a compromise	Kompromiss zustimmen
f.trade.	agree to accept a compromise	Vergleich zustimmen
comp., MS	CA compromise	ZS-Kompromittierung, Kompromittierung der Zertifizierungsstelle (A situation in which it is known or suspected that the CA's private key or other aspects of the CA validated in the certificate have been revealed)
law	come to a compromise	einen Vergleich schließen
law	come to a compromise	sich einigen
dipl.	compromise agreement	Vergleich
polit.	compromise amendment	Kompromissänderungsantrag
tax.	compromise amount	Vergleichsbetrag
econ.	compromise an action	eine Klage durch einen Kompromiß beilegen
econ.	compromise an action	sich über ein Vorgehen einigen
f.trade.	compromise an operation	den Erfolg einer Maßnahme gefährden
law, ADR	compromise and settlement	Vergleich
tech.	compromise balance	angenaeherte Nachbildung
gen.	compromise chances	jds. Chancen schmälern
gen.	compromise efficiency	Leistungsfähigkeit beeinträchtigen
f.trade.	compromise financial interests	finanzielle Interessen aufs Spiel setzen
IT	compromise handling procedures	Datenkompromittierungsverfahren
patents.	compromise in court	Prozeßvergleich
patents.	compromise in court	Vergleich zwischen Streitparteien
f.trade.	compromise must be found	Kompromiss muss gefunden werden
IT, el.	compromise network	Kompromißentzerrer
tech.	compromise network	angenaeherte mittlere Nachbildung
opt.	compromise position	Kompromißstellung
commer., polit.	compromise proposal	Kompromisspapier
gen.	compromise proposal	Kompromissvorschlag
commer.	compromise proposal	Vergleichsvorschlag
gen.	compromise reputation	seinem guten Ruf schaden
gen.	compromise safety	Sicherheit beeinträchtigen
law	compromise settlement	gütliche Einigung
gen.	compromise settlement	Vergleich
gen.	compromise solution	Kompromisslösung
gen.	compromise solution	Notlösung
law	compromise solution	gütliche Einigung
tech.	compromise solution	Kompromißlösung
gen.	compromise solution	Vergleich
gen.	compromise text	Kompromisstext
f.trade.	compromise the financial interests of the Community	die finanziellen Interessen der Gemeinschaft bedrohen
IT, tech.	compromising emanation	kompromittierende Abstrahlung
gen.	compromising of a combination-lock setting	Bekanntwerden einer Geheimkombination
gen.	cryptographic compromise	Geheimcodepreisgabe
busin.	effect a compromise	einen Kompromiss zustande bringen
law	to effect a compromise	einen Vergleich treffen
law	effect a compromise	Kompromiss zu Stande bringen
gen.	effect a compromise	einen Vergleich schließen
f.trade.	endeavour to reach a compromise	sich um einen Kompromiss bemühen (pol förmlich)
gen.	immuno-compromised	immungeschwächt
gen.	in search of a compromise	auf der Suche nach einem Kompromiss
polit.	Ioannina Compromise	Kompromiss von Ioannina
gen.	lack of willingness to compromise	fehlende Kompromissbereitschaft
polit.	Luxembourg Compromise	Luxemburger Kompromiss
law	Luxembourg compromise	Luxemburger Kompromiss
law	make a compromise	sich einigen
law, ADR	make a compromise	sich vergleichen
law	make a compromise	einen Vergleich schließen
gen.	make a compromise	Kompromiss schließen
f.trade.	not accept compromise	keinen Kompromiss eingehen
busin.	offer a compromise	einen Vergleich vorschlagen
gen.	offer a compromise	Vergleich vorschlägen
econ.	offer of compromise	Vergleichsvorschlag
econ.	offer of compromise	Kompromißvorschlag
law, ADR	offer of compromise	Vergleichsangebot
crim.law., fin., engl.	point of compromise	point of compromise
gen.	prepared to compromise	kompromissbereit
polit.	Presidency compromise	Kompromissvorschlag des Vorsitzes
gen.	ready to compromise	kompromissbereit
gen.	search for a compromise	Kompromisssuche
law, IT	security compromise	Sicherheitsverletzung
law, ADR	settle a dispute by effecting a compromise	e-n Streit durch Vergleich erledigen
econ.	settle by compromise	auf dem Vergleichswege beilegen
law	settle by compromise	durch Vergleich erledigen
law	settlement by compromise	Vergleich
gen.	strike a compromise	einen Kompromiss schließen
law	territorial compromise	territorialer Kompromiss
gen.	the Compromise 1867, between Greater Austria and Greater Hungary	Ausgleich (1867, zwischen Großösterreich und Großungarn)
dipl.	try to reach a compromise	sich um einen Kompromiss bemühen
gen.	uneasy compromise	wackeliger Kompromiss
gen.	willing to compromise	kompromissbereit
gen.	willingness to compromise	Kompromissbereitschaft
gen.	without compromise	kompromisslos