Subject | English | German |
refrig. | accessible hermetic compressor unit | halbhermetischer Motorverdichter |
transp., mech.eng. | air compressor control magnet valve | Magnetventil des Luftverdichters |
transp., mech.eng. | air compressor cylinder | Zylinder des Luftverdichters |
gen. | air compressor for brakes | Kompressor für die Bremsanlagen |
tech. | air compressor governor | Luftkompressorregler |
transp., mech.eng. | air compressor intake throttle | Kompressoreinlassklappe |
avia. | air-compressor intake throttle | selbsttätiges Ansaugeventil |
tech. | air-compressor intake throttle | selbsttaetiges Ansaugventil |
avia. | air-compressor intake throttle | Kompressionseinlassklappe |
oil.lubr. | air compressor oil | Luftverdichteröl |
tech. | air-compressor oil | Kompressoroel |
el. | air compressor plant | Druckluftanlage |
tech. | air compressor plant | Drucklufterzeugungsanlage |
transp., mech.eng. | air compressor safety valve | Sicherheitsventil des Luftverdichters |
transp. | air conditioner compressor shut-off | Klimakompressor-Eingriff m |
transp. | air conditioner compressor shut-off | Klimakompressor-Abschaltung f |
transp., mech.eng. | automatic compressor adjuster | Luftpumpendruckregler |
transp., mech.eng. | automatic compressor adjuster | Kompressorautomat |
mech.eng. | axial compressor rear case | hinteres Verdichtergehäuse |
mech.eng. | axial compressor rotor | Axialverdichterläufer |
mech.eng. | axial compressor spool | Axialverdichterläufer |
tech. | axial-flow compressor engine | Triebwerk mit Axialverdichter |
tech. | centrifugal compressor impeller | Radialverdichterlaufrad |
engin. | compressor activation | Kompressorzuschaltung |
transp., mech.eng. | compressor air bleed port | Druckluftanschluß |
tech. | compressor air cooling duct | Kompressor-Luftkuehlkanal |
mech.eng. | compressor air inlet casing | Verdichtereintrittsgehäuse |
mech.eng. | compressor air intake casing | Verdichtereintrittsgehäuse |
construct. | compressor, air pump | Luftpumpe |
construct. | compressor, air pump | Kompressor |
mech.eng. | compressor air-bleed duct | Kompressor-Luftabzapfleitung |
mech.eng. | compressor and turbine coupling | Verdichter-Turbinenverbindung |
mech.eng. | compressor assembly | Verdichterteil |
mech.eng. | compressor assembly | Kompressorteil |
mech.eng. | compressor assy | Kompressorteil |
mech.eng. | compressor assy | Verdichterteil |
mech.eng. | compressor back-plate | Diffusorhalterdeckel |
tech. | compressor blade | Verdichterschaufel |
transp., mech.eng. | compressor blade | Verdichterlaufschaufel |
tech. | compressor blade | Gebläseschaufel |
tech. | compressor blade speed | Verdichterschaufelgeschwindigkeit |
earth.sc., mech.eng. | compressor bleed | Verdichterabzapfung |
gen. | compressor bleed air pipe | Abblaseleitung |
tech. | compressor bleed point | Verdichterabzapfstelle |
tech. | compressor bleed point | Verdichterabblasstelle |
transp., mech.eng. | compressor blow off | Verdichterabblasvorrichtung |
gen. | compressor body | Kompressorengehäuse |
mech.eng. | compressor body | Kompressorengehäuse |
transp. | compressor bracket | Kompressorhalter |
transp. | compressor building | Kompressorraum |
meas.inst. | compressor capacity | Verdichterleistung |
meas.inst. | compressor capacity | Kompressorleistung |
mech.eng. | compressor case | hinteres Verdichtergehäuse |
tech. | compressor casing | Verdichtergehäuse |
mech.eng. | compressor casing | hinteres Verdichtergehäuse |
tech. | compressor casing | Kompressorgehaeuse |
tech. | compressor chamber | Verdichtergehae use |
chem. | compressor clamp | Schlauchsperre (tube) |
tech. | compressor container | Kompressorkaue |
engin. | compressor deactivation | Kompressorabschaltung |
tech. | compressor delivery air | Verdichteraustrittsluft |
tech. | compressor delivery static pressure | Verdichteraustrittsdruck |
tech. | compressor delivery temperature | Verdichteraustrittstemperatur |
mech.eng. | compressor diaphragm | Kompressormembrane |
mech.eng. | compressor diaphragm | Kompressormembran |
transp., mech.eng. | compressor diffuser | Verdichterdiffusor |
tech. | compressor disc assembly | Verdichterscheibenpaket |
tech. | compressor discharge pressure | Verdichteraustrittsdruck (CDP) |
tech. | compressor discharge pressure | Verdichterenddruck |
tech. | compressor discharge temperature | Verdichteraustrittstemperatur (CDT) |
tech. | compressor drive turbine | Verdichterantriebsturbine |
tech. | compressor driving turbine | Kompressorantriebsturbine |
transp. | compressor drum | Kompressor-Rotortrommel |
transp., mech.eng. | compressor drum | Verdichterläufertrommel |
transp., mech.eng. | compressor drum | Trommel des Verdichterläufers |
tech. | compressor drum | Verdichtertrommel |
O&G | compressor engineer | Gasliftingenieur |
tech. | compressor entry face | Verdichtereintrittsquerschnitt |
tech. | compressor entry guide blade | Verdichter-Eintrittsleitschaufel (E) |
tech. | compressor equipment | Kompressorzubehoer |
el. | compressor-expander | Kompander |
el. | compressor-expander | Presser-Dehner |
engin. | compressor extension | Kompressoranbau |
mech.eng. | compressor for external repair work on aircraft | Kompressor zur Durchführung von Aussenreparaturen an Flugzeugen |
tech. | compressor for pneumatic control system | Steuerluftkompressor |
mech.eng. | compressor for refrigerating equipment | Kompressor für Kältemaschine |
tech. | compressor-free | Einspritz- |
tech. | compressor-free | ohne Kompressor (Verbrennungsmotor) |
tech. | compressor-free | kompressorlos |
tech., BrE | compressor front case | vorderes Verdichtergehaeuse |
tech. | compressor front frame | Verdichtereintrittsgehaeuse |
mech.eng. | compressor front shaft | vordere Verdichterwelle |
transp., mech.eng. | compressor half casing | Verdichtergehäusehälfte |
tech. | compressor half casing | Verdichtergehaeusehaelfte |
engin. | compressor housing | Verdichtergehäuse |
tech. | compressor housing | Verdichtergehaeuse |
tech. | compressor hub | Kompressornabe |
mech.eng. | compressor hub | Verdichternabe |
tech. | compressor hub | Gebläsenabe |
tech. | compressor impeller | Radialverdichterlaufrad |
tech. | compressor inlet | Verdichtereintritt |
tech. | compressor inlet casing | Verdichtereintrittsgehäuse |
tech. | compressor inlet face | Verdichtereintrittsquerschnitt |
tech. | compressor inlet guide vane | Verdichtereintrittsleitschaufel |
transp., mech.eng. | compressor inlet guide vanes | Verdichtereintrittsleitschaufeln |
tech. | compressor-inlet injection | Einspritzung in Kompressor-Lufteintritt |
mech.eng. | compressor inlet screen | Kompressor-Schutzsieb |
tech. | compressor inlet section | Verdichtereinströmpartie |
tech. | compressor inlet temperature | Verdichteransaugtemperatur |
tech. | compressor inlet temperature | Verdichtereintrittstemperatur |
tech. | compressor inlet total pressure | Gesamtdruck am Verdichtereintritt |
tech. | compressor inlet total temperature | Gesamttemperatur am Verdichtereintritt |
earth.sc., mech.eng. | compressor installation | Kompressoranlage |
tech. | compressor intake casing | Lufteintrittsgehäuse |
tech. | compressor intake casing | Eintrittsgehäuse |
tech. | compressor intake temperature | Verdichtereintrittstemperatur |
tech. | compressor intercooler | Ladeluftkuehler |
transp. | compressor intermediate casing | Zwischengehäuse |
transp. | compressor intermediate casing | Zentralgehäuse |
oil | compressor lube oil | Kompressorenöl |
tech. | compressor main casing | Kompressorhauptgehaeuse |
meas.inst. | compressor motor | Kompressormotor |
el. | compressor motor units | Motor/Verdichter-Einheit |
engin. | compressor mounts | Kompressorhalterung |
earth.sc., mech.eng. | compressor noise | Kompressorgeräusch |
gen. | compressor oil | Kompressoröl |
oil.lubr. | compressor oil | Kompressorenöl |
tech. | compressor oil | Kompressoroel |
med.appl. | compressor-operated refrigerator | Kompressorkühlaggregat |
tech. | compressor outlet | Verdichteraustritt |
mech.eng. | compressor outlet casing | Verdichterausgangsgehäuse |
mech.eng. | compressor outlet guide vane | Verdichteraustrittsleitschaufel |
mech.eng. | compressor outlet guide vane assembly | Verdichterauslaßleitschaufelsystem |
mech.eng. | compressor outlet guide vane assy | Verdichterauslaßleitschaufelsystem |
mech.eng., el. | compressor plant | Druckluft-Erzeugungsanlage |
tech. | compressor plant | Kompressorenanlage |
tech. | compressor plant | Kompressoranlage |
phys. | compressor power | Verdichtungsleistung |
tech. | compressor power consumption | Verdichterleistungsaufnahme |
tech. | compressor pressure | Verdichterdruck |
tech. | compressor pressure differential-control | verdichterdruckabhaengiger Regler |
tech. | compressor pressure differential-control | verdichterbruckabhaengige Regelung |
tech. | compressor pressure differential-control | Verdichter-Differenzdruck-Kraftstoffregler |
tech. | compressor pressure differential-control | Verdichter-Differenzdruck-Kraftstoffregelung |
tech. | compressor pressure limiter | Verdichterdruckbegrenzer |
tech. | compressor pressure ratio | Verdichterdruckverhaeltnis (CPR) |
tech. | compressor pulsation limit | Pumpgrenze |
tech. | compressor rating | Verdichterleistung |
tech. | compressor rear frame | Verdichteraustrittsgehaeuse |
engin. | compressor response | Kompressoreinsatz |
tech. | compressor rig | Verdichterpruefstand |
tech. | compressor rotor | Verdichterläufer |
tech. | compressor rotor | Verdichterlaeufer |
tech. | compressor rotor blade | Verdichterlaufschaufel |
mech.eng. | compressor rotor blade retaining pin | Verdichterlaufschaufelhaltebolzen |
mech.eng. | compressor rotor blades | Schaufelung des Verdichterrotors |
mech.eng. | compressor rotor blades | Beschaufelung des Verdichterrotors |
tech. | compressor rotor disc | Verdichterlaufscheibe (unbeschaufelt) |
tech. | compressor rotor disc | Verdichterlaufrad (beschaufelt) |
mech.eng. | compressor rotor disc driving splines | Verdichterlaufscheibenkeilnuten |
mech.eng. | compressor rotor disk driving splines | Verdichterlaufscheibenkeilnuten |
tech. | compressor rotor impeller | Ladelaufrad |
tech. | compressor rotor shaft assembly | Verdichterlaeufer (E) |
tech. | compressor rotor wheel | Verdichterlaufrad (beschaufelt) |
tech. | compressor rotor wheel | Verdichterlaufscheibe (unbeschaufelt) |
mech.eng. | compressor seal water pump | Kompressor-Sperrwasserpumpe |
tech. | compressor section | Verdichtersektion |
tech. | compressor service | Komprimierdienst |
tech. | compressor set | Kompressorsatz |
tech. | compressor shaft | Verdichterwelle |
transp. | compressor shut-off conditions | Kompressorabschaltbedingungen |
tech. | compressor spanner tube | Verdichterspannrohr |
meas.inst. | compressor speed | Kompressordrehzahl |
mech.eng. | compressor spool | Verdichter Läufer |
mech.eng. | compressor spool | Verdichterläufer |
mech.eng. | compressor spool | Läufer,Verdichter |
tech. | compressor stage | Verdichterstufe |
transp., mech.eng. | compressor stall | Strömungsabriss im Verdichter |
tech. | compressor stall | Stroemungsabriss im Verdichter |
energ.ind. | compressor station | Kompressionsstation |
energ.ind. | compressor station | Kompressorstation |
tech. | compressor station | Verdichterstation |
energ.ind. | compressor station | Kompressorstation, Verdichterstation |
tech. | compressor stator | Leitapparat |
transp., mech.eng. | compressor stator | Verdichterstator |
tech. | compressor stator | Verdichtergehaeuse "vollstaendig" |
tech. | compressor stator blade | Verdichter-Starterschaufel (air, Luft) |
tech. | compressor stator blade | Verdichterleitschaufel |
tech. | compressor stator entrance blade | Eintrittsleitschaufel |
tech. | compressor stator vane | Verdichterleitschaufel |
tech. | compressor support | Verdichterstütze |
tech. | compressor support block | Verdichterstützbock |
mech.eng. | compressor surge | Abreissen am Verdichter |
auto. | compressor switch | Kompressorschalter |
tech. | compressor top half outlet diffuser | Verdichteraustrittsdiffusor-OT |
tech. | compressor top half vane carrier | Verdichterleitschaufelträger-OT |
engin. | compressor tube | Kompressorschlauch |
engin. | compressor tuning | Kompressorabstimmung |
transp., mech.eng. | compressor turbine | Verdichterturbine |
tech. | compressor drive turbine | Verdichterturbine |
transp., mech.eng. | compressor-turbine cold air unit | Kompressor-Turbinen-Kühllufterzeuger |
gen. | compressor unit | Druckluftanlage |
el.tract. | compressor unit | Kompressoreinheit |
refrig. | compressor unit | Motorverdichter |
mech.eng. | compressor unit | Kompressor-Einheit |
tech. | compressor unit | Drucklufterzeugungsanlage |
tech. | compressor unit | Verdichtersatz |
mech.eng. | compressor unit | Kompressor-Satz |
el.tract. | compressor unit | Luftpressereinheit |
construct. | compressor unit | Kompressor |
mech.eng. | compressor unit | Kompressorsatz |
construct. | compressor unit | Kompressoranlage |
refrig. | compressor unit | Verdichter mit Antrieb |
refrig. | compressor valve | Ventil |
refrig. | compressor valve | Arbeitsventil |
tech. | compressor valve | Kompressorventil |
tech. | compressor vane assembly | Verdichterleitschaufelkranz |
tech. | compressor vane carrier | Verdichterleitschaufelträger |
engin. | compressor wheel | Verdichterrad |
tech. | compressor whine | Kompressorgeraeusch |
chem., el. | compressor with electro-magnetically actuated piston | Elektroschwingverdichter |
tech. | compressor W/M injection | Kompressor W/M Einspritzung (Wasser/Methanol) |
transp., el. | electro-compressor set | Elektro-Kompressoraggregat |
tech. | exit-stage compressor stator blade | Austrittsleitschaufel |
refrig. | field service compressor unit | halbhermetischer Motorverdichter |
tech. | front compressor casing | vorderes Verdichtergehaeuse |
energ.ind. | gas compressor station | Gasverdichterstation |
refrig. | hermetically sealed compressor unit | hermetischer Motorverdichter |
transp. | high pressure compressor guide vanes | Leitapparat der Hochdruck-Turbine |
mech.eng. | hollow compressor shaft | Verdichterhohlwelle |
tech. | intermediate compressor casing | mittleres Verdichtergehaeuse |
el. | linked compressor and expander | gekoppelter Kompressor und Expander |
radio | linked compressor and expander | verbundener Kompander |
transp. | low pressure compressor guide vanes | Leitapparat der Niederdruck-Turbine |
mech.eng. | low pressure compressor stage 2 stator | Niederdruckkompressor Leitapparat Stufe 2 |
tech. | matched compressor stator | geteiltes Verdichtergehaeuse |
med. | muscle compressor naris | Nasenmuskel |
med. | muscle compressor naris | Muskel nasalis |
med. | muscle compressor urethrae | Schliessmuskel der Urethra |
med. | muscle compressor urethrae | Muskel sphincter urethrae diaphragmaticae |
med. | muscle compressor vaginae | Muskel constrictor vaginae |
med. | muscle compressor vaginae | Muskel bulbocavernosus |
tech. | natural-gas compressor station | Erdgasverdichterstation |
mech.eng. | open type compressor unit | offener Verdichter mit Antrieb |
refrig. | open type compressor unit | offener mit Antrieb Verdichter |
engin. | piston ring compressor pliers | Kolbenring-Spannzange |
mech.eng. | pneumatic compressor discharge thermostat | Verdichterausgangsdruckluftthermostat |
mech.eng. | pneumatic compressor discharge thermo-stat | Verdichterausgangsdruckluftthermostat |
mech.eng. | polytropic compressor efficiency | polytroper Verdichterwirkungsgrad |
tech. | rear compressor casing | hinteres Verdichtergehaeuse |
construct. | refrigerant compressor unit | Kühlaggregat |
refrig. | semi-hermetic compressor unit | halbhermetischer Motorverdichter |
refrig. | semi-hermetically sealed compressor unit | halbhermetischer Motorverdichter |
tech. | shaft-type compressor rotor | Wellenverdichterlaeufer |
mech.eng. | stationary compressor on the farm | Kompressor als feste Einrichtung im Bauernhof |
tech. | turbine compressor disk | Verdichterlaufscheibe |
mech.eng. | turbo-compressor part of a turbo-jet engine | Kompressor-Tuebinen-Aggregat von Turbostrahltriebwerk |
nat.sc., el. | turboexpander-compressor set | Turboexpander-Kompressor-Satz |
tech. | twin-compressor unit | Doppelkompressoranlage |