| Subject | English | German |
| law | Act on Compressed-Air Work | Gesetz über Druckluftarbeiten |
| tech. | air compressed | komprimierte Luft |
| agric. | air compressed stripper | Pressluft-Pflücker |
| agric. | air compressed stripper | Druckluft-Pflücker |
| nat.res. | blowing of compressed air | Blasen von Druckluft |
| chem. | blowing with compressed air | Blasen mit komprimierter Luft |
| tech. | boiler compressed air supply | Kesseldruckluftversorgung |
| gen. | bottles metal containers for compressed gas or liquid air | Metallflaschen für Druckgas oder flüssige Luft |
| tech. | cable test with compressed air | Kabeldichtigkeitspruefung mittels Druckluft |
| transp., construct. | caisson sunk by compressed air | Luftdruck-Senkkasten |
| transp., construct. | caisson sunk by compressed air | Senkkasten der Druckluftgruendung |
| transp., construct. | caisson sunk by compressed air | Senkkasten für Druckluftgruendung |
| tech. | central compressed air distribution system | Arbeitsluftverteilung |
| transp. | central compressed air installation | zentrale Luftanlage |
| tech. | central compressed air supply system | Arbeitslufterzeugung |
| tech. | compressed air | Preßluft |
| gen. | compressed air | Pressluft |
| emerg.care | compressed air | Druckluft |
| meas.inst. | compressed air | Hilfsluft |
| gen. | compressed air | komprimierte Luft |
| gen. | compressed air | Druckluft |
| tech. | compressed air admission valve | Drucklufteinspeiseventil |
| mech.eng. | compressed air barrel emptying pump | Druckluft-Fass/pumpe |
| transp., construct. | compressed air bell | Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser |
| transp., construct. | compressed air bell | Taucherglocke |
| tech. | compressed air blasting | Druckluftstrahlen |
| chem. | compressed air bottle | Luftflasche |
| chem. | compressed air bottle | Preßluftflasche |
| gen. | compressed air bottle | Druckluftflasche |
| transp., mech.eng. | compressed air brake | Druckluftbremse |
| tech. | compressed air brake | Luftdruckbremse |
| emerg.care | compressed air breathing apparatus | Pressluftatmer |
| emerg.care | compressed air cabin | Druckkammer |
| transp., construct. | compressed air caisson | Luftdruck-Senkkasten |
| transp., construct. | compressed air caisson | Senkkasten der Druckluftgruendung |
| transp., construct. | compressed air caisson | Senkkasten für Druckluftgruendung |
| transp., environ., energ.ind. | compressed air car | druckluftbetriebener Stadtwagen |
| mech.eng. | compressed air chamber elevator | Monte-jus-Hebewerk |
| mech.eng. | compressed air chamber elevator | Hebewerk mit Luftglocke |
| mech.eng. | compressed air chuck | Pressluftfutter |
| mech.eng. | compressed air chuck | Pressluftspanner |
| mech.eng. | compressed air chuck | umlaufender Pressluftspanner |
| mech.eng. | compressed air clamp | Pressluftspanner |
| mech.eng. | compressed air clamp | Pressluftspannvorrichtung |
| gen. | compressed air clutch | pneumatische Kupplung |
| coal. | compressed air coal winning | Kohlegewinnung durch Druckluft |
| tech. | compressed air connection | Druckluftanschluß (Andrey Truhachev) |
| met. | compressed air container | Pressluftbehälter |
| tech. | compressed air container | Druckluftbehaelter |
| tech. | compressed air cylinder | Druckluftzylinder |
| tech. | compressed air cylinder | Druckluftflasche |
| tech. | compressed air device | Pressluftantrieb |
| med. | compressed air disease | Druckfallsyndrom |
| med. | compressed air disease | Druckfallkrankheit |
| med. | compressed air disease | Druckabfallkrankheit |
| med. | compressed air disease | Dekompressionskrankheit |
| med. | compressed air disease | Caissonkrankheit |
| med. | compressed air disease | Aeroembolismus |
| med. | compressed air disease | Ebullismus |
| mech.eng. | compressed air door actuating gear | Druckluft Tuerbetaetigung |
| tech. | compressed air door actuating gear | Drucklufttuerbetaetigung |
| tech. | compressed air driven model | Pressluftmotor-Modell |
| energ.ind. | compressed air energy storage | Druckluftspeicherung |
| mech.eng. | compressed air engine | Druckluftmotor |
| gen. | compressed air engines | Druckluftmotoren |
| gen. | compressed air filter | Druckluftfilter |
| tech. | compressed air fittings | Pressluft-Armaturen |
| transp., construct. | compressed air floating caisson | einschwimmbarer Druckluftsenkkasten |
| tech. | compressed air freeze drier | Druckluftkältetrockner |
| transp., mech.eng. | compressed air generation | Drucklufterzeugung |
| transp. | compressed air gun | Druckluftpistole |
| tech. | compressed air guns | Pressluftpistolen |
| gen. | compressed air guns for the extrusion of mastics | Druckluftspritzpistolen für Spachtelmassen |
| gen. | compressed air guns for the extrusion of mastics | Druckluft Spritzpistolen für Spachtelmassen |
| met. | compressed air hammer | Luftdruckhammer |
| tech. | compressed air hammer drill | Pressluftbohrhammer |
| agric. | compressed air hoist | Drucklufthebezeug |
| agric. | compressed air hoist | Druckluftheber |
| tech. | compressed air horn | Druckluftsignalhorn |
| tech. | compressed air hose | Pressluftschlauch |
| tech. | compressed air hose | Druckluftschlauch |
| med. | compressed air illness | Druckfallsyndrom |
| med. | compressed air illness | Aeroembolismus |
| med. | compressed air illness | Dekompressionskrankheit |
| med. | compressed air illness | Druckabfallkrankheit |
| med. | compressed air illness | Caissonkrankheit |
| med. | compressed air illness | Druckfallkrankheit |
| med. | compressed air illness | Ebullismus |
| tech. | compressed air impuls catapult | pressluftgetriebenes Katapult |
| gen. | compressed air input | Drucklufteingang |
| gen. | compressed air ionization chamber | Druckluftmesskammer |
| tech. | compressed air landing leg | Luftfederstrebe |
| transp., construct. | compressed air line | Druckluftleitung |
| gen. | compressed air line | Pressluftschlauch |
| health. | compressed air-line breathing apparatus | Druckluft-Schlauchgerät |
| health. | compressed air line breathing apparatus | Druckluft-Schlauchgerät |
| transp., construct. | compressed air lock with compressed air or electric winch | Druckluftschleuse mit Druckluft-oder elektrischer Winde |
| light. | compressed air luminaire | Druckluftleuchte |
| gen. | compressed air machines | Druckluftmaschinen |
| nat.res. | compressed air machine-tools | Druckluftwerkzeugmaschine |
| gen. | compressed air mask | Druckluftmaske |
| mech.eng. | compressed air mixer-injector | Druckluft-Mischeinspritzgeraet |
| mech.eng. | compressed air mixer-injector | Druckluft-Misch-Einspritzgeraet |
| transp. | compressed air motor | Druckluftmotor |
| nat.res. | compressed air nozzle | Preßluftdüse |
| transp., mech.eng. | compressed air operated brake | Druckluftbremse |
| transp., construct. | compressed air pile pile hammer | Freifall-Pressluftrammbaer |
| transp., construct. | compressed air pile pile hammer | Freifall-Dampframmbaer |
| chem. | compressed air pipe | Preßluftleitung |
| gen. | compressed air pipe fittings not of metal | Armierungen, nicht aus Metall, für Druckluftleitungen |
| gen. | compressed air pipe fittings not of metal | Armierungen für Druckluftleitungen nicht aus Metall |
| transp., construct. | compressed air pipe-line | Druckluftleitung |
| tech. | compressed air pipe-line | Pressluftleitung |
| tech. | compressed air plant | Pressluftanlage |
| transp., construct. | compressed air plastering machine | Geraet zum Torkretieren |
| energ.ind. | compressed air power station | Luftspeicherkraftwerk |
| earth.sc., agric. | compressed air pressure | aufgepumpter Druck |
| gen. | compressed air pumps | Druckluftpumpen |
| biol. | compressed air rammer | Druckluftramme |
| tech. | compressed air receiver | Druckluftbehälter |
| tech. | compressed air recuperator | Luftvorholer |
| gen. | compressed air reservoir | Druckluftbehälter |
| transp., mech.eng. | compressed air reservoir | Druckluftbehaelter |
| gen. | compressed air reservoir | Druckluftspeicher |
| tech. | compressed air reservoirs | Druckluftbehaelter |
| med. | compressed air respirator | Druckluftbeatmungsgerät |
| met. | compressed air sandblaster | Druckluftstrahlanlage |
| tech. | compressed air screen wipers | Druckluftscheibenwischer |
| tech. | compressed air servo brakes | Druckluft-Servo-Bremsen |
| met. | compressed air shield | Pressluftmantel |
| met. | compressed air shield | Pressluftglocke |
| med. | compressed air sickness | Pressluftkrankheit |
| med. | compressed air sickness | Pneumathämie |
| med. | compressed air sickness | Taucherkrankheit |
| med. | compressed air sickness | Caissonkrankheit |
| med. | compressed air sickness | Dekompressionskrankheit |
| med. | compressed air sickness | Druckluftkrankheit |
| med. | compressed air sickness | Caisson-Krankheit |
| mech.eng. | compressed air sprayer | Druckluftzerstäuber |
| agric. | compressed air sprayer | Druckspritzgerät |
| transp., mech.eng. | compressed air starter | Druckluftanlasser |
| mech.eng., el. | compressed air starting system | Druckluftanlassen |
| el. | compressed air storage | Druckluftspeicherung |
| el. | compressed air storage power station | Luftkraftwerk |
| tech. | compressed air storage tank | Druckluftvorratsbehälter |
| tech. | compressed air supply | Druckluftversorgung |
| tech. | compressed air supply | Druckluftanschluß (Andrey Truhachev) |
| meas.inst. | compressed air supply | Hilfsluftversorgung |
| gen. | compressed air supply | Druckluftanschluss |
| tech. | compressed air systems building | Druckluftanlagengebäude |
| earth.sc. | compressed air tunnel | Druckluftwindkanal |
| tech. | compressed air tunnel | Ueberdruckwindkanal |
| mech.eng. | compressed air type greasing pistol | Druckluftschmierpistole |
| mech.eng. | compressed air type pump | Presslufttyp-Pumpe |
| earth.sc., tech. | compressed air wind tunnel | Druckluftwindkanal |
| tech. | compressed-air accumulator | Windkessel |
| tech. | compressed-air accumulator | Druckluftsammler |
| nat.res. | compressed-air aeration | Druckluftbelüftung |
| phys. | compressed-air atomization | Druckluftzerstäubung |
| construct. | compressed-air blast cleaning | Druckluftstrahlen |
| mining. | compressed-air blasting | Sprengen mit hochgespannter Luft |
| coal. | compressed-air blasting | Druckluftsprengverfahren |
| coal. | compressed-air blasting | Druckluftschiessen |
| mining. | compressed-air blasting | Druckluftschießen |
| gen. | compressed-air brake | Druckluftbremse |
| gen. | compressed-air brake cylinder | Bremsluftbehälter |
| auto. | compressed-air braking system | Druckluftbremsanlage |
| auto. | compressed-air braking system | pneumatische Bremsanlage |
| mater.sc. | compressed-air breathing apparatus | Pressluftgeraet |
| mater.sc. | compressed-air breathing apparatus | Pressluftatmer |
| mining. | compressed-air cager | Druckluftaufschieber |
| construct. | compressed-air caisson | Druckluftcaisson |
| construct. | compressed-air caisson | Druckluftsenkkasten |
| gen. | compressed-air caisson | Luftsenkkasten |
| el. | compressed-air capacitor | Druckluftkondensator |
| gen. | compressed-air chamber | Windkessel |
| construct. | compressed-air chamber | Luftkammer |
| gen. | compressed-air chamber | Druckkessel |
| auto. | compressed-air circuit | Druckluftkreis |
| gen. | compressed-air circuit breaker | Luftdruckschalter (Pneumatik) |
| mech.eng. | compressed-air circuit-breaker | Druckluftschalter |
| tech. | compressed-air connection | Druckluftanschluss |
| health. | compressed-air container apparatus | Druckluft-Schlauchgerät |
| tech. | compressed-air controlled servo brake | Druckluftbremse |
| tech. | compressed-air coupling | Druckluftkupplung |
| tech. | compressed-air cylinder | Luftflasche |
| mech.eng. | compressed-air cylinder | Druckluftzylinder |
| auto. | compressed-air cylinder | Druckluftbehälter |
| tech. | compressed-air cylinder | Preßluftflasche |
| mining. | compressed-air disease | Caissonkrankheit |
| tech. | compressed-air dispatcher | Druckluftsender |
| tech. | compressed-air drill | Pressluftbohrer |
| mech.eng., el. | compressed-air drive | Druckluftantrieb |
| gen. | compressed-air ejector | Luftstrahlverdichter |
| med. | compressed-air elbow | Pressluftellenbogen |
| tech. | compressed-air engine | Pressluftmotor |
| meas.inst. | compressed-air filter | Hilfsluftfilter |
| tech. | compressed-air filter | Pressluftfilter |
| tech. | compressed-air gauge | Druckluftmesser |
| tech. | compressed-air gauge | Druckluftmanometer |
| mech.eng., el. | compressed-air generating plant | Druckluft-Erzeugungsanlage |
| tech. | compressed-air generating plant | Drucklufterzeugungsanlage |
| meas.inst. | compressed-air hose | Hilfsluftschlauch |
| tech. | compressed-air hose | Preßluftschlauch |
| tech. | compressed-air-impulse catapult | pressluftgetriebene Katapult |
| el. | compressed-air installation | Druckluftanlage |
| mining. | compressed-air lamp | Preßluftleuchte |
| mining. | compressed-air lamp | Druckluftleuchte |
| tech. | compressed-air lift pump | Heberpumpe mit Druckluft |
| mech.eng. | compressed-air line | Druckluftleitung |
| meas.inst. | compressed-air line | Hilfsluftleitung |
| tech. | compressed-air line | Pressluftleitung |
| patents. | compressed-air machines | Druckluftmaschinen |
| tech. | compressed-air motor | Pressluft-Antriebsmotor |
| tech. | compressed-air nozzle | Druckluftstutzen |
| mech.eng. | compressed-air pipe | Pressluftleitung |
| mech.eng. | compressed-air pipe | Druckluftleitung |
| tech. | compressed-air pipe | Preßluftleitung |
| mech.eng. | compressed-air piping | Pressluftleitung |
| mech.eng. | compressed-air piping | Druckluftleitung |
| med.appl. | compressed-air pistol | Druckluftpistole |
| mining. | compressed-air plan | Rohrleitungsplan |
| mining. | compressed-air plan | Rohrplan |
| mining. | compressed-air plan | Druckluftrohrplan |
| el. | compressed-air plant | Druckluftanlage |
| construct. | compressed-air plant | Kompressorstation |
| meas.inst. | compressed-air pressure | Hilfsluftdruck (pneumatics) |
| meas.inst. | compressed-air pressure-reducing valve | Hilfsluftreduzierstation |
| meas.inst. | compressed-air receiver | Druckluftaufnehmer |
| tech. | compressed-air receiver | Druckluftempfaenger |
| mater.sc. | compressed-air reducing valve | Druckluftreduktionsventil |
| auto. | compressed-air reserve | Druckluftvorrat |
| auto. | compressed-air reservoir | Luftbehälter |
| med. | compressed-air respirator | Pressluftatmer |
| med.appl. | compressed-air respirator | Druckluftbeatmungsgerät |
| med. | compressed-air respirator | Behältergerät mit Druckluft |
| gen. | compressed-air riveting hammer | Druckluftniethammer |
| auto. | compressed-air servo brake system | Druckluft-Hilfskraft-Bremsanlage |
| auto. | compressed-air servo brake system | Druckluft-Servobremse |
| transp., mech.eng. | compressed-air servo-brake | Hilfsdruckluftbremse |
| drv. | compressed-air shift cylinder | Druckluftschaltzylinder |
| tech. | compressed-air shock absorber | Luft/Stossdaempfer |
| mining. | compressed-air sickness | Caissonkrankheit |
| med. | compressed-air sickness | Pressluftkrankheit |
| mater.sc., mech.eng. | compressed-air stapling | Pressluftheftung |
| pack. | compressed-air stapling | Preßluftheftung |
| tech. | compressed-air starter | Pressluftstarter |
| engin. | compressed-air starting aid | Druckluft-Starthilfe |
| tech. | compressed-air storage power plant | Luftspeicherkraftwerk |
| meas.inst. | compressed-air supply | Druckluftversorgung |
| mech.eng., el. | compressed-air switch | Druckluftschütz |
| tech. | compressed-air system | Druckluftanlage |
| industr. | compressed-air tank | Bremsluftbehälter |
| tech. | compressed-air tank | Druckluftbehaelter |
| tech. | compressed-air tank | Pressluft-Behaelter (models) |
| gen. | compressed-air type circuit breaker | Druckluftschalter |
| gen. | compressed-air type circuit breaker | Druckluftschnellschalter |
| gen. | compressed-air type circuit breaker | Druckluftleistungsschalter |
| tech. | compressed-air valve | Druckluftstutzen |
| tech. | compressed-air vibrator | Druckluftvibrator |
| construct. | compressed-air water tank | Windkessel |
| construct. | compressed-air water tank | Hydrophoranlage |
| construct. | compressed-air water tank | Wasserdruckluftkessel |
| mil., law | compressed-air weapon | Druckluftwaffe |
| construct. | compressed-air wet blast cleaning | Nassdruckluftstahlen |
| gen. | containers of metal for compressed gas or liquid air | Behälter aus Metall für Druckgase oder flüssige Luft |
| gen. | do not use compressed air for filling,discharging,or handling | keine Druckluft beim Füllen,Leeren oder Umgang mit der Substanz benutzen |
| mater.sc. | drive by compressed air | Pressluftantrieb |
| pack. | drive by compressed air | Preßluftantrieb |
| mech.eng. | engine driver's compressed air-brake control valve | Fuehrerbremsventil |
| agric. | feeder by compressed air | Pressluftfütterer |
| agric. | feeder by compressed air | Druckluftfütterer |
| gen. | fittings of metal for compressed air ducts | Armierungen aus Metall für Druckluftleitungen |
| transp., construct. | foundation by compressed air | Druckluftgruendung |
| construct. | foundations by compressed air | Druckluftgründungen |
| lab.law. | fresh air hose breathing apparatus and compressed air line breathing apparatus | Schlauchgerät |
| met. | gas-compressed air blowpipe | Gas-Pressluftbrenner |
| met. | hydraulic accumulator working by compressed air | Luftakkumulator |
| IT, transp. | inexhaustibility of a continuous automatic compressed-air-brake | Unerschöpfbarkeit einer durchgehenden automatischen Druckluftbremse |
| gen. | long arm with compressed air propellant mechanism | lange Waffe mit Luftdruckantrieb |
| tech. | mixture of turbine exhaust gases and compressed cold air | Mischgas bestehend aus Turbinenabgase u. komprimierter Kaltluft |
| met. | moisture content of the compressed air | Feuchtigkeitsgehalt der Pressluft |
| biol. | mono-energy compressed air engine | druckluftbetriebener Monoenergiemotor |
| transp. | outside supply of compressed air | Fremdzuführung von Druckluft |
| coal., construct. | pneumatic pick.compressed-air hammer | Presslufthammer |
| coal., construct. | pneumatic pick.compressed-air hammer | Drucklufthammer |
| energ.ind. | production and distribution of steam,hot water,compressed air | Erzeugung von Dampf-und Preßluft,Fernheizung,Warmwasserversorgung |
| earth.sc., transp. | rated pressure of a continuous compressed air brake | Normaldruck einer durchgehenden Druckluftbremse |
| earth.sc., transp. | rated pressure of a continuous compressed air brake | Betriebsdruck einer durchgehenden Druckluftbremse |
| med.appl. | required compressed air | Druckluftbedarf |
| tech. | rock-drill driven by compressed air | Pressluftbohrer |
| med. | self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus | Pressluftatmer |
| med. | self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus | Behältergerät mit Druckluft |
| gen. | short arm with compressed air propellant mechanism | kurze Waffe mit Luftdruckantrieb |
| tech. | test stand for compressed air equipment | Pruefstand fuer Druckluftgeraete |
| tech. | three-cylinder compressed-air motor | Dreizylinder-Pressluft-Motor |
| agric. | trimmer driven by compressed air | Heckenschere mit pneumatischem Antrieb |
| agric. | trimmer driven by compressed air | Heckenschere mit Druckluftantrieb |
| gen. | ultra clean compressed air | Reinst-Druckluft |
| gen. | ultra clean compressed air | Reinstdruckluft |