| Subject | English | German |
| law | a Committee composed of representatives of the Member States | ein Ausschuß, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt |
| gen. | a Committee composed of the Directors of Political Affairs | ein aus den Leitern der Politischen Abteilungen gebildetes Komitee |
| nucl.phys. | be composed | sich Zusammensetzen (of, Aus) |
| tech. | be composed | kaltbluetig sein |
| progr. | be composed of | umfassen |
| progr. | be composed of | sich zusammensetzen aus |
| gen. | be composed of | bestehen aus |
| construct. | built-up girder, composed girder | zusammengesetzter Träger |
| mus. | compose a piece of music | ein Musikstück komponieren (Andrey Truhachev) |
| tech. | compose key | Kombitaste |
| gen. | compose oneself | sich zusammennehmen |
| lit. | compose poems | Gedichte schreiben (Andrey Truhachev) |
| microel. | composed array | zusammengesetzte Anordnung |
| automat. | composed controller action | zusammengesetzte Reglerwirkung |
| comp., MS | composed environment | zusammengesetzte Umgebung (A virtual environment that was created from virtual machines. Those virtual machines were created outside of Microsoft Test Manager and are already deployed on a host group) |
| commun. | composed line on film | auf Film gesetzte Zeile |
| industr., construct. | composed metal furniture | Baukastenform |
| opt. | composed of | bestehend aus |
| gen. | composed of | zusammengesetzt aus |
| agric. | composed of different fodder grasses | mit unterschiedlichem Futterpflanzenbestand |
| mech.eng., construct. | composed pipe | Verbundrohr |
| construct. | composed pipe | Verbundrohr (lead and tin, aus Blei, mit Zinnfutterung) |
| math. | composed Poisson distribution | zusammengesetzte Poisson-Verteilung |
| microel. | composed reticle and wafer mark image | zusammengesetztes Retikel- und Wafermarkenbild |
| construct. | composed stairs | zusammengesetzte Treppe |
| tech. | composed throughout | durchkomponiert |
| opt. | composite z. aus composed of | zusammengesetzt |
| gen. | computer-composed script | Computerschrift |
| f.trade. | consignment composed of more than one kind of goods | mehrere Arten von Waren umfassende Sendung |
| econ. | consumption internal to each of the groups of which the branch is composed | gruppeninterner Verbrauch der Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind |
| gen. | dangerous preparations composed of two or more substances | gefährliche Zubereitungen, die aus mehreren Stoffen bestehen |
| gen. | economic grouping composed of ACP States | Wirtschaftszusammenschluss von AKP-Staaten |
| econ. | exchanges between the groups of which the branch is composed | Lieferungen zwischen den Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind |
| gen. | filter composed of glass-fibre | Glasfaserfilter |
| environ., agric. | filter composed of membrane | Membranfilter |
| industr., construct. | flexible piping composed of a strip | Schlauch aus Bandstahl |
| industr., construct. | flexible tubing composed of a strip | Schlauch aus Bandstahl |
| gen. | fragment-and-compose paradigm | Fragment-and-Compose Paradigma |
| gen. | insecticides containing lead are composed mainly of lead arsenic compounds | bleihaltige Insektizide bestehen vornehmlich aus Blei-Arsen-Verbindungen |
| gen. | is composed of | besteht aus |
| construct. | lattice trusses composed of double hinged frames | als Zweigelenkrahmen ausgebildete Fachwerkbinder |
| microel. | pattern composed of rectangles | aus Rechteckstempeln zusammengesetzte Struktur |
| microel. | pattern composed of rectangles | aus Rechtecken zusammengesetzte Struktur |
| comp., MS | Quick Compose | Schnelltext (A feature that enables users to compose or reply to a message without leaving the context of the conversation) |
| polit., law | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges | die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen |
| gen. | self-composed | ruhig |
| gen. | self-composed | gelassen |
| f.trade. | set that is composed of originating and non-originating products | Warenzusammenstellung, die aus Bestandteilen mit Ursprungseigenschaft und Bestandteilen ohne Ursprungseigenschaft besteht |
| IT, mech.eng. | the feeler rod is composed of alternate magnetic and nonmagnetic pieces | die Taststange besteht aus magnetischen und unmagnetischen Stuecken im Wechsel |
| f.trade. | the number contains 18 digits and is composed of following elements | die Nummer besteht aus 18 Stellen, die sich wie folgt zusammensetzen |
| gen. | through-composed | durchkomponiert ohne Wiederholungen |
| chem. | to be composed of | sich zusammensetzen aus |
| gen. | to be composed of | bestehen aus |
| pack. | unit-composed system | Baukastensystem |
| pack. | unit-composed system | Baukastenprinzip |
| gen. | Working Party Composed of Close Assistants | Gruppe aus engen Mitarbeitern |