Terms containing components and

Subject	English	German
gen.	activation of the coolant and the structural components of the reactor	die Aktivierung des Kuehlmittels und der Reaktorbaustoffe
IT	blade system and components	Blade-System und -Komponenten
mater.sc., industr., construct.	case fittings and components	Kistengarnitur
agric.	Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen
environ., energ.ind.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol	Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt für die Einsparung von Rohöl durch die Verwendung von Ersatz-Kraftstoffkomponenten im Benzin
econ.	compensation of employees and its components	Einkommen aus unselbständiger Arbeit und seine Bestandteile
gen.	components and parts of products	Teile von Waren
busin., labor.org., account.	components of asset and liability items	in den Aktiv- und Passivposten enthaltene Vermögensgegenstände
construct.	correspondence between components and subcomponents	Zusammenhang der Baugruppen und Bauuntergruppen
fin.	cost and income components	Kosten- und Einkommensfaktoren
patents.	electric and electronic components included in class 9	elektrische und elektronische Bauelemente (soweit in Klasse 9 enthalten)
patents.	electrical and electronic components	elektrische und elektronische Bauteile
econ., industr.	Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking	Gemeinsames Unternehmen ECSEL
tech.	filter component and accessories	Filterbauteil u. Zubehoer
f.trade.	industrial equipment and components	industrielle Geräte und Bestandteile
earth.sc.	infrasonic and ultrasonic component in noises	Infra-und Ultraschallkomponent des Laerms
patents.	machine coupling and transmission components except for land vehicles	Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge)
patents.	machine coupling and transmission components	Kupplungs-und Kraftübertragungskomponenten für
patents.	machine couplings non-electric and transmission components except for land vehicles	Kupplungen nicht elektrisch und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge)
patents.	machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs	Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte,
industr., construct.	manufacture of carpentry and joinery components and of parquet flooring	Serienherstellung von Bauelementen aus Holz und von Parkett
gen.	manufacture of gypsum plaster tiles and of prefabricated components from plastering material	Herstellung von Platten und vorgefertigten Bauteilen aus Gips
fin., polit., interntl.trade.	materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods	in den eingeführten Waren enthaltene Materialien, Bestandteile, Teile und dergleichen
gen.	mercury and its components	Quecksilber und Quecksilberverbindungen
R&D.	non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components	zerstörungsfreie Bewertungstechniken für fortgeschrittene Werkstoffe und Komponenten
stat.	non-recurring and random component	einmaliger und zufälliger Einfluß (Zeitreihe)
tech.	packings, gaskets, ring and other component for vehicle lift	Stulpen, Manschetten, Ring u. andere Teile fuer Hebebuehne
transp., avia.	parts and components of aircraft	Ersatz- und Bauteile von Flugzeugen
law, UN	Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition	Protokoll gegen die illegale Herstellung von Feuerwaffen, ihren Teilen und Bestandteilen sowie ihrer Munition und den illegalen Handel damit
crim.law.	Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
gen.	Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Feuerwaffen-Protokoll
UN	Protocol on the illicit manufacturing and trafficking in firearms, their parts, components and ammunition	Protokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, Teilen von Schusswaffen und Munition sowie des unerlaubten Handels damit in Ergänzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
gen.	Protocol on the illicit manufacturing and trafficking in firearms, their parts, components and ammunition	Schusswaffenprotokoll
social.sc.	representatives of the various economic and social components of organised civil society	Vetreter der verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Bereiche der organisierten Zivilgesellschaft
patents.	semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9	Halbleiter-, elektrische und elektronische Bauelemente, elektrische und elektronische Schalter und Schaltungen sowie gedruckte Leiterplatten (soweit in Klasse 9 enthalten)
opt.	split the incoming light into its component colours red, green, and blue	das ankommende Licht in seine Farbkomponenten rot, grün und blau zerlegen
opt.	split the incoming light into its component colours red, green, and blue	das Licht in eine rote, grüne und blaue Komponente aufspalten
opt.	split the light into red, green, and blue components	das Licht in eine rote, grüne und blaue Komponente zerlegen
opt.	split the light into red, green, and blue components	das Licht in eine rote, grüne und blaue Komponente aufspalten
tech.	structurally and functionally discrete component of a toxin	strukturell und funktional diskreter Bestandteil eines Toxins
mater.sc.	symbols for hydraulic and pneumatic components	Sinnbilder für Fluidtechnikgeräte
nat.sc., industr.	technology for components and sub-systems	Technologie für Komponenten und Teilsysteme
commer., polit.	Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy	Handel, Wachstum und Weltgeschehen - Handelspolitik als Kernbestandteil der EU-Strategie Europa 2020
punch.card.	units and tens component transfer	Teilproduktionsuebertragung
gen.	Working Party on Materials, Components and Equipment used in Construction	Arbeitsgruppe " Baustoffe, Bauelemente und Bauausruestungen "
comp., MS	WWW Service Administration and Monitoring component	Verwaltungs- und Überwachungskomponente für WWW-Dienst (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management)