Terms containing complex

Subject	English	German
patents.	a product which constitutes a component part of a complex product	wenn dieses Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist
gen.	actor of complex parts	Charakterdarsteller
agric.	agronomical complex system	Komplex von agrotechnischen Maßnahmen
agric.	agronomical complex system	Agrokomplex
tech.	amplitude of a complex number	Argument einer komplexen Zahl
med.	angioneurotic complex of symptoms	angioneurotischer Symptomenkomplex
med.	any complex of fat and protein	Lipoprotein
gen.	any complex of fat and protein	aus Eiweiß und Lipiden bestehende Moleküle
tech.	application of complex quantities	komplexes Rechnen
tech.	application of complex quantities to alternating-current problems	komplexes Rechnen mit Wechselstromgroessen
tech.	argument of a complex number	Argument einer komplexen Zahl
chem.	azometin metal complex pigment	Azomethin Metallkomplexpigment
automat.	Box's complex method	Komplexverfahren nach Box
gen.	break a complex task into simpler ones	eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen
gen.	breaking a complex task into simpler ones	eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen
microel.	build up an arbitrarily large circuit out of increasingly complex cells	einen beliebig großen Schaltkreis aus zunehmend komplexen Zellen aufbauen
med.	causal complex of endogenous psychoses	Endon
health., nat.sc.	Class II Major Histocompatibility Complex glycoprotein	Glykoprotein, das zur Molekülklasse II des Haupt-Histokompatibilitätskomplexes gehört
law	close examination of complex facts	eingehende Prüfung komplexer Sachverhalte
phys.	closed complex plane	vollständige Zahlenebene
phys.	closed complex plane	vollständige komplexe Zahlenebene
phys.	closed complex plane	geschlossene komplexe Ebene
phys.	closed complex plane	abgeschlossene komplexe Ebene
f.trade.	communicate complex matters to	komplexe Sachverhalte an ... vermitteln
stat.	complex abnormal curve	komplexe abnormale Kurve
math.	complex abnormal curve	komplexe nicht normalverteilte Kurve
chem.	complex acid	komplexe Säure
construct.	complex activity	verdichtete Aktivität
el.	complex admittance	Admittanz
earth.sc., el.	complex admittance	komplexe Admittanz
earth.sc., el.	complex admittance	komplexer Scheinleitwert
earth.sc., el.	complex admittance	Scheinleitwert:Admittanz
gen.	complex alcohols	kompliziert aufgebaute Alkohole
gen.	complex alcohols called sterols	kompliziert aufgebaute Alkohole, sog. Sterole
met.	complex-alloy steel	Komplexstahl
tech.	complex alloy steel	Komplexstahl
el.	complex alternating power	Wechselleistung
el.	complex alternating power	komplexe Wechselleistung
phys.	complex alternating-current potentiometer	komplexer Wechselstromkompensator
nat.res.	complex amelioration	Komplexmelioration
math.	complex amplitude	Amplitudenzeiger
tech.	complex amplitude	Komplexamplitude
tech.	complex amplitude	komplexe Amplitude
scient., el.	complex angular frequency	komplexe Kreisfrequenz
el.	complex apparent power	komplexe Scheinleistung
el.	complex apparent power	komplexe Leistung
opt.	complex arrangement of lenses and prisms	komplexe Anordnung von Linsen und Prismen
opt.	complex array	komplizierte Anordnung
IT, el.	complex arrays	komplexe Anordnungen
skydive.	complex articulated dummy	Gliederpuppe
construct.	complex assembly process	Komplexmontage
automat.	complex assembly sequence	komplexer Montageablauf
automat.	complex assembly task	komplexe Montageaufgabe
med.	complex atypical hyperplasia	komplexe atypische Hyperplasie
CNC	complex automatic control system	vermaschter Regelkreis
automat.	complex automatic control system	selbsttätiges komplexes Regelungssystem
CNC	complex automatic control system	komplexes automatisches Regelsystem
automat.	complex automation	integrierte Automatisierung
comp.	complex automation	komplexe Automatisierung
automat.	complex automatization	komplexe Automatisierung
automat.	complex automatization	integrierte Automatisierung
radiat.	complex beta decay	komplexer ß-Zerfall
radiat.	complex beta decay	komplexer Betazerfall
IT	complex bipolar	bipolar komplexe Methode
met., construct.	complex brasses	zusammengesetzte Messingarten
construct.	complex busway	komplexe Stromschiene
opt.	complex calculation	komplizierte Berechnung
met.	complex carbide	Mischkarbid
met.	complex carbide precipitation	Ausfällung komplexer Karbide
antenn.	complex cathode	komplexe Kathode
gen.	complex cell	komplexe Zelle
microel.	complex chip	dicht gepacktes Chip
busin., IT	complex ciphering technique	komplexe Verschlüsselungsmethode
comp.	complex circuit	komplexer Schaltkreis
phys.	complex coacervate	Komplexkoazervat
tech.	complex combination	Komplexverbindung
construct.	complex compensation device	komplexe Ausgleichsvorrichtung
automat.	complex component parts proportioning	komplexe Bauelementedimensionierung
chem.	complex compound	Koordinationsverbindung
work.fl.	complex concept	komplexer Begriff
construct.	complex condensed network	Gesamtnetzwerk
phys.	complex conjugate	konjugiertkomplexe Zahl
phys.	complex conjugate	komplex konjugiert
phys.	complex conjugate	konjugiert komplexe Zahl
gen.	complex conjugate	konjugierte Zahl
math.	complex conjugate matrix	konjugierte Matrix
tech.	complex-conjugate matrix	konjugiert komplexe Matrix
math.	complex conjugate zeroes	konjugierte komplexe Nullen
automat.	complex connection instruction	komplexe Verknüpfungsvorschrift
opt.	complex contour	kompliziertes Profil
automat.	complex control system	komplexes Regelungssystem
meas.inst.	complex automatic control system	vermaschte Regelkreise
meas.inst.	complex control system	komplexes Regelsystem
opt.	complex control system	kompliziertes Steuersystem
automat.	complex controller	komplexer Regler
meas.inst.	complex convolution integral	komplexes Duhamel-Integral
meas.inst.	complex convolution integral	komplexer Faltsatz
met.	complex corrosion protection	Mehrschichtensysteme
met.	complex corrosion protection	kombinierte Rostschutzverfahren
met.	complex corrosion protection	Duplexbehandlung
phys.	complex coupling	komplexe Kopplung
el.	complex current reflection coefficient	komplexer Stromreflexionsfaktor
el.	complex current reflection factor	komplexer Stromreflexionsfaktor
tech.	complex curve	Komplexkurve
chem.	complex cyanide	komplexes Cyanid
automat.	complex data	komplexe Daten
automat.	complex data processing	komplexe Datenverarbeitung
automat.	complex data transposition	komplexe Datenübertragung
progr.	complex data type	komplexer Datentyp (ssn)
progr.	complex data type	strukturierter Datentyp (ssn)
progr.	complex data type	zusammengesetzter Datentyp (ssn)
radiat.	complex decay	komplexer Zerfall
nucl.phys., radiat.	complex ß-decay	komplexer Betazerfall (transition to two or more levels of the final nucleus)
tech.	complex decay	Komplexzerfall
radiat.	complex ß-decay	komplexer ß-Zerfall (transition to two or more levels of the final nucleus)
earth.sc.	complex decay curve	komplexe Zerfallskurve
busin., IT	complex decision style	komplexer Entscheidungsstil
opt.	complex degree of coherence	komplexer Kohärenzgrad
math.	complex demodulation	komplexe Demodulation
construct.	complex designing	Komplexplanung
construct.	complex designing	Komplexprojektierung
el.	complex dielectric constant	Komplexe Dielektrizitätskonstante
tech.	complex dielectric constant	komplexe Dielektrizitaetskonstante
nucl.phys., radiat.	complex disintegration	komplexer Zerfall (transition to two or more levels of the final nucleus)
tech.	complex display	zusammengesetztes Bild
math.	complex domain	komplexes Gebiet
meas.inst.	complex Duhamel integral	komplexes Duhamel-Integral
CNC, meas.inst.	complex Duhamel integral	komplexer Faltsatz
automat.	complex electronic equipment	komplexes elektronisches Gerät
automat.	complex electronic subassembly	komplexe elektronische Baugruppe
busin., IT	complex entity type	komplexer Entitätstyp
automat.	complex environmental model	komplexes Umweltmodell
gen.	complex enzymatic reactions	komplexe Enzymreaktionen
IT	complex equipment	kompliziertes Gerät
IT	complex equipment	komplizierte Anlage
construct.	complex erection procedure	Komplexmontage
construct.	complex erection process	komplexer Montageprozeß
progr.	complex event	komplexes Ereignis (ssn)
construct.	complex event	Knotenpunktereignis
comp., MS	complex event processing	komplexe Ereignisverarbeitung (ssn)
progr.	complex event processing	Verarbeitung komplexer Ereignisse (ssn)
comp., MS	complex event processing	CEP, komplexe Ereignisverarbeitung (The continuous and incremental processing of event streams from multiple sources based on declarative query and pattern specifications with near-zero latency)
ed.	complex examination	fächerübergreifende Gesamtprüfung
math.	complex experiment	zusammengesetzter Versuch
automat.	complex factor	komplexer Faktor
econ.	complex family	Großfamilie (aus drei und mehr Generationen bestehend)
mining.	complex fault	Verwerfungssystem
mining.	complex fault	zusammengesetzte Verwerfung
AI.	complex feature based	merkmalsbasiert
AI.	complex feature based	unifikationsbasiert
nat.res.	complex fertilizer	Komplexdüngemittel
chem.	complex fertilizer	Komplexdünger
chem.	complex fertilizer	Mischdünger
construct.	complex flooring	Mehrschichtbelag
earth.sc.	complex flow field	komplexes Strömungsfeld
industr., construct., chem.	complex fluorine oxysalt	Oxyfluorsalz
automat.	complex force sensor	komplexer Kraftsensor
phys.	complex-forming substance	Komplexbildner
tech.	complex-forming substance	Komplexformer
tech.	complex forming tendency	Komplexbildungstendenz
tech.	complex fraction	Doppelbruch
el.	complex-function block	komplexe Funktionseinheit
math.	complex Gaussian distribution	komplexe Gauß-Verteilung
med.	complex gene locus	Komplexlocus
med.	complex gene locus	komplexer Locus
med.	complex gene locus	komplexer Genlocus
med.	complex glucoside	zusammengesetzte Kohlenhydrate
oil.lubr.	complex grease	Komplexschmierfett
oil.lubr.	complex grease	Komplexfett
hi.energ.	complex group	symplektische Gruppe
hi.energ.	complex group	SP-Gruppe
hi.energ.	complex group	Komplexgruppe
astr.	complex group	komplexe Gruppe
automat.	complex handling process	komplexer Handhabungsvorgang
agric.	complex heredity	zusammengesetzte Vererbung
construct.	complex housing development	Komplexbebauung
construct.	complex housing development	komplexe Bebauung
med.	complex III	Komplex III
med.	complex III	Cytochrom-bc 1-Komplex
med.	complex III	Ubichinol-Cytochrom-c-Reduktase
med.	complex III	Cytochromreduktase
med.	complex immunological response	komplexe Abwehrreaktion
phys.	complex impedance	komplexer Widerstand
phys.	complex impedance	komplexer Wechselstromwiderstand
earth.sc., el.	complex impedance	komplexer Scheinwiderstand
earth.sc., el.	complex impedance	komplexe Impedanz
nat.res.	complex improvement of soils	Komplexmelioration
work.fl., IT	complex index entry	komplexer Registereingang
el.	complex index of refraction	komplexe Brechzahl
tech.	complex inertial navigation system	komplexes Traegheitsnavigationssystem
automat.	complex information	komplexe Information
automat.	complex information processing	komplexe Informationsverarbeitung
nat.res.	complex information system	komplexes Informationssystem
microel.	complex instruction	Komplexbefehl
AI.	complex instruction set computer	Rechner mit komplexer Befehlsmenge
gen.	Complex Instruction Set Computer CISC	Prozessor mit großem Befehlsvorrat
comp., MS	complex instruction set computing	Computer mit komplexem Befehlssatz (The implementation of complex instructions in a microprocessor design so that they can be invoked at the assembly language level. The instructions can be very powerful, allowing for complicated and flexible ways of calculating such elements as memory addresses. All this complexity, however, usually requires many clock cycles to execute each instruction)
phys.	complex instruction-set computer	Complex-Instruction-Set-Computer
gen.	complex interactive systems	komplexe Wechselwirkungssysteme
meas.inst.	complex interconnected system	vermaschtes System
construct.	complex interlinking building	Zwischentrakt
chem.	complex iodide	komplexes Jodid
chem.	complex ion	Komplex-Ion
chem.	complex ion	komplexes Ion
antenn.	complex ions	Komplexionen
construct.	complex junction station	komplexer Verkehrsknotenpunkt
gen.	complex lead-zinc ores	Komplexerze Blei-Zink
work.fl.	complex line diagram	komplexes Liniendiagramm
health.	complex lipid	komplexes Lipid
med.	complex locus	komplexer Locus
med.	complex locus	Komplexlocus
med.	complex locus	komplexer Genlocus
gen.	complex logarithm	komplexer Logarithmus
el.	complex logic	komplexe logische Schaltung
automat.	complex logical operation	komplexe logische Operation
earth.sc.	complex low	Tiefdruckkomplex
earth.sc.	complex low pressure	Tiefdruckkomplex
opt.	complex mathematics	erheblicher Rechenaufwand
opt.	complex mathematics	großer mathematischer Aufwand
construct.	complex mechanization	Komplexmechanisierung
construct.	complex mechanization level	Komplexmechanisierungsgrad
automat.	complex mechanizing	Komplexmechanisierung
automat.	complex mechanizing	Vollmechanisierung
el.	complex mixer	komplexer Mischer
IT	complex mode	komplexer Modus
mater.sc., construct.	complex modulus	komplexer Modul
tech.	complex molecule	Komplexmolekuel
phys.	complex molecule	Komplexmolekül
gen.	complex molecule	komplexes Molekül
nat.res.	complex monitoring system	komplexes Überwachungssystem
f.trade.	complex monocrystalline products	komplexe monokristalline Produkte
med.	complex movement	Gemeinschaftsbewegung oder Prinzipalbewegung
med.	complex mRNA	seltene komplexe mRNA
med.	complex mRNA	komplexe mRNA
CNC	complex multiple-loop control system	vielteilige Mehrfachregelung
comp., MS	complex network A type of operations network in which simultaneous operations take place or in which operations overlap, are contingent on each other, or have other complex relationships	komplexer Arbeitsplan (Arbeitsplannetzwerk)
comp.	complex network	komplexes Netz
met.	complex nitride	Mehrstoffnitrid
phys.	complex notation	komplexe Schreibweise
comp., MS	complex number	komplexe Zahl (A number in the form a + bi, where a and b are real numbers and i = sqrt(-1) , so that bi is imaginary unless b = 0)
math.	complex number	komplexe Zahl
comp., MS	complex object	komplexes Objekt (An instance of a complex type that exists within an object context)
nat.res.	complex observation	Komplexbeobachtung
med.	complex of abandonment	Complexe d'abandon
construct.	complex of blocks	Gebäudekomplex (houses)
gen.	complex of buildings	Gebäudekomplex
construct.	complex of buildings under construction	Baukomplex
chem.	complex of chelates	Chelatcomplex
phys.	complex of elements	Elementkomplex
tech.	complex of figures	Zahlenkomplex
construct.	complex of industrial buildings planned to be put into service	Komplex vor der Inbetriebnahme
patents.	complex of protective rights	Gesamtgestaltung
patents.	complex of protective rights	Schutzrechtskomplex
oper.res.	complex of queues	Gesamtheit der Warteschlangen
agric.	complex of stocks	Gruppe von Beständen
med.	complex of symptoms	Symptomenkomplex
med.	complex oligosaccharide	komplexes Oligosaccharid
tech.	complex operator	komplexer Operator
opt.	complex optical train	aufwendige Abbildungskette
opt.	complex optics	komplizierte Optik
opt.	complex optics	großer optischer Aufwand
mining.	complex ore	Polymetallerz
mining.	complex ore	komplexes Erz
tech.	complex ore	Komplexerz
tech.	complex oscillation	zusammengesetzte Schwingung
el., acoust.	complex parameter	komplexer Parameter
phys.	complex particle	zusammengesetztes Teilchen
mining.	complex pegmatite	mehrphasiger Pegmatit
earth.sc.	complex permeability	komplexe Permeabilität
tech.	complex permeability	komplexe Permeabilitaet
tech.	complex phenomenon	Komplexerscheinung
phys.	complex plane	Ebene der komplexen Zahlen
meas.inst.	complex plane	komplexe Ebene
phys.	complex plane	Zahlenebene
phys.	complex plane	komplexe Zahlenebene
meas.inst.	complex plane	Gaußsche Zahlenebene
meas.inst.	complex plane	Gauss'sche Zahlenebene
tech.	complex plane	Impedanzebene
phys.	complex potentiometer	komplexer Kompensator
el.	complex power	komplexe Scheinleistung
el.	complex power	komplexe Leistung
radio	complex Poynting vector	komplexer Poynting-Vektor
patents.	complex product	komplexes Erzeugnis
IT	complex production environment	komplexe Fertigungsumgebung
automat.	complex production plant	komplexe Produktionsanlage
econ.	complex products	komplexe Güter
ed.	complex programme	Komplexprogramm
construct.	complex project	Komplexvorhaben
math.	complex pulsatance	komplexe Kreisfrequenz
comp.	complex quantity	komplexe Größe
nucl.phys.	complex radiation	gemischte Strahlung (ΙΟ)
nucl.phys.	complex radiation	zusammengesetzte Strahlung (ΙΟ)
phys.	complex radiation	Strahlungsgemisch
nucl.phys.	complex radiation	Mischstrahlung (ΙΟ)
nucl.phys.	complex radiation	Strahlungsgemisch (ΙΟ)
tech.	complex radiation	zusammengesetzte Strahlung
el.	complex reflection coefficient	komplexer Spannungsreflexionsfaktor
tech.	complex reflection coefficient	komplexer Reflektionsfaktor
tech.	complex reflectors	komplexe Reflektoren
radio	complex refractive index in a given direction	komplexe Brechzahl in einer gegebenen Richtung
magn.	complex relative permeability	komplexe relative Permeabilität
magn.	complex relative permeability	komplexe Permeabilitätszahl
el.	complex relative permittivity	komplexe relative Dielektrizitätskonstante
isol.	complex relative permittivity	komplexe relative Permittivität
isol.	complex relative permittivity	komplexe Permittivitätszahl
IT	complex relocatable expression	komplexer verschieblicher Ausdruck
math.	complex representation of a sinusoidal quantity	Drehzeiger
opt.	complex representation	komplexe Schreibweise
opt.	complex representation	komplexe Darstellung
math.	complex representation of a sinusoidal quantity	rotierender Amplitudenzeiger
construct.	complex residential building	Wohnkomplex
phys.	complex resistance	komplexer Widerstand
phys.	complex resistance	komplexer Wechselstromwiderstand
math.	complex RMS value	Effektivwertzeiger
math.	complex RMS value	Zeiger
astr.	complex root	komplexe Wurzel
stat.	complex sample design	nicht-einfacher Stichprobenplan
comp., MS	complex script	komplexes Schriftzeichen (A language whose characters require ligation or shaping, such as a right-to-left language (Arabic, Persian, Hebrew, and Urdu) or certain South Asian languages)
gen.	complex sentence	zusammengesetzter Satz
gen.	complex sentence	komplexer Satz
construct.	complex series of standard designs	Komplexserie von Typenprojekten
f.trade.	complex set up of actions	komplexes Gebilde von Maßnahmen
gen.	complex shear modulus	komplexer Schermodul
tech.	complex signal	zusammengesetztes Signal
IT	complex signal processing	komplexe Signalverarbeitung
IT	complex signaling	komplexe Signalisierung
IT	complex signalling	komplexe Signalisierung
tech.	complex sine wave	zusammengesetzte Sinuswelle
econ.	complex solution	komplexe Lösung
econ.	complex solution	Komplexlösung
tech.	complex sound	zusammengesetzter Klang
construct.	complex sound	vermischter Schall
construct.	complex sound	Körperschall
construct.	complex sound	Schallgemisch
gen.	complex sound	komplexer Schall
tel.	complex sound spectrum	komplexes Schallspektrum
el.	complex spectrum	spektrale Darstellung
el.	complex spectrum	komplexes Spektrum
phys.	complex sphere	Riemannsche Zahlenkugel
el.	complex standing wave	komplexe Stehwelle
tech.	complex steel	Stahl der neben Kohlenstoff drei od. mehr Legierungsbestandteile enthalt
met.	complex steel matrix	komplexe Stahlmatriz
industr., construct.	complex stitch	komplexe Masche
automat.	complex structure	komplexe Struktur
work.fl.	complex-structured system	strukturstarkes System
work.fl., IT	complex structured thesaurus	komplex strukturierter Thesaurus
construct.	complex structures	komplexe Bauweise
chem.	complex substance	komplexer Stoff
gen.	complex substances of plant or animal origin	komplexe Erzeugnisse pflanzlicher oder tierischer Herkunft
med.	complex sugar	komplexer Zucker
gen.	complex syndromes	komplexe Krankheitsbilder
comp.	complex system	umfangreiches System
agric., construct.	complex system	komplexes Verfahren
agric., construct.	complex system	kombiniertes Verfahren
agric., construct.	complex system	Ramspol-Verfahren
automat.	complex system	komplexe System
gen.	complex system	komplexes System
opt.	complex system of several lenses	Linsensystem
math.	complex table	mehrfach gegliederte Tafel
gen.	complex technology containing both patented and non-patented elements	komplexe Technologien mit patentierten und nichtpatentierten Elementen
el.	complex tension reflection factor	komplexer Spannungsreflexionsfaktor
gen.	complex term	Wortverbindung
construct.	complex terminal	Bahnhof für mehrere Verkehrsarten
telecom.	complex terminal balance	komplexes Nachbild
wind.	complex terrain	schwieriges Gelände
construct.	complex testing of equipment	komplexe Erprobung der Ausrüstungen
chem., el.	complex tetrahedral phase	komplexe tetraedrische Phase
tech.	complex tone	zusammengesetzter Ton
gen.	complex tone	komplexer Schall
mamm.	complex-toothed flying squirrel	Taschenratten (Trogopterus xanthipes)
comp.	complex transfer	komplexe Übertragung
comp.	complex transfer function	komplexe Übertragungsfunktion
construct.	complex transformer substation	getypte Umspannstation
construct.	complex transformer substation	getypte Trafostation
construct.	complex transformer substation	komplexe Umspannstation
comp., MS	complex transition	komplexer Übergang (In a statechart or activity diagram, a relationship between multiple source and/or target states or action states)
comp., MS	complex type	komplexer Typ (A composite type that represents a non-scalar property of an entity type, which enables scalar properties to be organized within entities)
opt.	complex type of spectrum	komplizierter Spektraltyp
math.	complex unit	zusammengesetzte Einheit
phys.	complex-valued	komplexwertig
phys.	complex variable	komplexwertige Variable
phys.	complex variable	komplexe Variable
el.	complex voltage reflection factor	komplexer Spannungsreflexionsfaktor
el.	complex wave amplitude	normierte komplexe Wellenamplitude
math.	complex Wishart distribution	komplexe Wishart-Verteilung
gen.	complex Young's modulus	komplexer Elastizitätsmodul
microel.	compose rectangles into a complex pattern	Rechtecke zu einer komplexen Struktur zusammensetzen
gen.	compound complex sentence	Reihe von Satzgefügen
gen.	compound complex sentences	Reihen von Satzgefügen
automat.	conjugate complex number	konjugierte komplexe Zahl
tech.	conjugate complex number	konjugiert komplexe Zahl
IT	conjugate complex numbers	konjugiert-komplexe Zahl
meas.inst.	conjugate-complex value	konjugiert komplexer Wert
automat.	conjugate complex value	konjugierter komplexer Wert
gen.	co-ordinate complex sentence	koordinierter komplexer Satz
met.	creep in controlled complex atmospheres	Kriechen in kontrollierter komplexer Atmosphäre
construct.	crude oil complex pretreating unit	komplexe Erdölaufbereitungsanlage
meas.inst.	division of a vector quantity by a complex quantity	Teilung einer vektoriellen Grsse durch eine komplexe Grösse
magn.	effective complex relative permittivity	effektive komplexe relative Permittivität
magn.	effective complex relative permittivity	effektive komplexe Permittivitätszahl
phys.	extended complex plane	abgeschlossene komplexe Ebene
microel.	fracture complex geometries into component rectangles	komplexe Strukturen in Teilrechtecke zerlegen
gen.	Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies	MCDA-Leitlinien
gen.	Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies	Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln zur Unterstützung humanitärer Maßnahmen der Vereinten Nationen in komplexen Notsituationen
health.	immune complex glomerulonephritis	Immunokomplex Glomerulonephritis
med.	immune complex-mediated hypersensitivity reaction	Überempfindlichkeitsreaktion vom Typ III
med.	immune complex-mediated hypersensitivity reaction	Hypersensibilitätsreaktion vom Typ III
med.	immune complex reaction	Immunkomplexreaktion
chem.	increasingly complex system	System mit wachsendem Komplikationsgrad
phys.	inner-complex compound	Innerkomplexverbindung
phys.	inner-complex compound	innerer Komplex
math.	instantaneous complex value	Drehzeiger
math.	instantaneous complex value	rotierender Amplitudenzeiger
social.sc., nat.sc.	Institute for Complex Social Studies	Institut für Komplexe Sozialforschung
social.sc., nat.sc.	Institute of Complex Social Research	Institut für Komplexe Sozialforschung
tech.	integrated complex for extracting	integrierter Komplex fuer Extrahieren
phys.	ion-complex formation	Komplexionbildung
gen.	It is couched in complex bureaucratic language that is practically devoid of meaning.	Er wurde in einer komplizierten Beamtensprache verfasst, die praktisch jedes Sinnes entleert ist. (Andrey Truhachev)
microel.	lay out large complex integrated circuits	das Layout für große komplexe integrierte Schaltkreise erstellen (anfertigen)
construct.	length of construction progress complex flow line	Länge der Komplextaktstraße
industr., construct.	less complex procedure	vereinfachtes Verfahren
IT	library of complex cells	Bibliothek komplexer Zellen
med.	major histocompatibility complex class II compartment	MIIC
med.	major histocompatibility complex class II compartment	MHC-Klasse-II-Kompartiment
med.	major histocompatibility complex class II compartment	Haupthistokompatibilitätskomplex-Klasse-II-Kompartiment
med.	major histocompatibility complex class II trans-activator	MHC-II-trans-Aktivator
med.	major histocompatibility complex class II trans-activator	CIITA
med.	major histocompatibility complex class II trans-activator	Haupthistokompatibilitätskomplex-II-trans-Aktivator
med.	major histocompatibility complex linked	MHC-gekoppelt
med.	major histocompatibility complex linked	Haupthistokompatibilitätskomplex-gekoppelt
med.	major histocompatibility complex molecule	MHC-Molekül
med.	major histocompatibility complex molecule	Haupthistokompatibilitätskomplex-Molekül
med.	major histocompatibility complex-peptide complex	MHC-Peptid-Komplex
med.	major histocompatibility complex-peptide complex	Haupthistokompatibilitätskomplex-Peptid-Komplex
med.	major histocompatibility complex-peptide tetramer	MHC-Peptid-Tetramer
med.	major histocompatibility complex-peptide tetramer	Haupthistokompatibilitätskomplex-Peptid-Tetramer
med.	major histocompatibility complex polymorphism	MHC-Polymorphismus
med.	major histocompatibility complex polymorphism	Haupthistokompatibilitätskomplex-Polymorphismus
med.	major histocompatibility complex restriction	MHC-Abhängigkeit
med.	major histocompatibility complex restriction	Haupthistokompatibilitätskomplex-Restriktion
med.	major histocompatibility complex restriction	MHC-Restriktion
industr., chem.	metal complex dye	Metallkomplexfarbstoff
industr., construct.	metal complex dyestuff	Metallkomplexfarbstoff
meas.inst.	multiplication of complex quantities	Vervielfachung von komplexen Grssen
el.	multiplicative complex-envelope factor	Multiplikationsfaktor der komplexen Hülle
construct.	multipurpose complex industrial building	Industriegebäudeeinheit
tech.	norm of a complex number	absoluter Betrag einer komplexen Zahl
el.	normalised complex wave amplitude	normierte komplexe Wellenamplitude
el.	normalized complex wave amplitude	normierte komplexe Wellenamplitude
med.	oleic acid-albumin complex Dubos	Ölsäure-Albumin-Komplex Dubos
el.	output complex envelope	komplexe Ausgangshülle
microel.	partitioning of a complex pattern	Unterteilung einer komplexen Struktur
tech.	plane of complex numbers	Zahlenebene
microel.	pre-burn-in of complex ICs	Voralterungstest komplexer integrierter Schaltkreise
med.	prothrombin complex concentrate	Prothrombin-Komplex-Konzentrat
microel.	push toward more complex and smaller devices	Drängen nach kleineren Bauelementen mit höherer Packungsdichte
microel.	push toward more complex and smaller devices	Streben nach kleineren Bauelementen mit höherer Packungsdichte
coal.	refining applied to processing of complex residues	Raffination,die sich bei der Verarbeitung komplexer Rückstände anwenden lässt
radio	relative complex dielectric constant	komplexe relative Permittivität
radio	relative complex dielectric constant	komplexe Permittivitätszahl
radio	relative complex permeability	komplexe relative Permeabilität
radio	relative complex permeability	komplexe Permeabilitätszahl
radio	relative complex permittivity	komplexe relative Permittivität
radio	relative complex permittivity	komplexe Permittivitätszahl
agric.	reorganization of a complex of buildings	Umbau eines Immobilienkomplexes
microel.	requirements for the fabrication of more complex integrated circuits	Anforderungen für die Herstellung komplexerer integrierter Schaltkreise
earth.sc.	science of complex non-linear systems	Wissenschaft von komplexen nicht-linearen Systemen
met.	selective oxidation in complex alloys	selektive Oxidation komplexer Legierungen
met.	separate complex, acute-angled inclusions	komplexe, scharfkantige Einzeleinschluesse
cultur.	silver complex diffusion transfer process	Silbersalzuebertragungsverfahren
cultur.	silver complex diffusion transfer process	Silberkomplexdiffusionsuebertragungsverfahren
cultur.	silver complex diffusion transfer reversal process	Silberkomplexdiffusionsuebertragungsverfahren
cultur.	silver complex diffusion transfer reversal process	Silbersalzuebertragungsverfahren
cultur.	silver complex dtr process	Silberkomplexdiffusionsuebertragungsverfahren
cultur.	silver complex dtr process	Silbersalzuebertragungsverfahren
gen.	simple and complex telephones	einfache und komplexe Telefone
microel.	simulate simple and complex faults	einfache und komplexe Fehler simulieren
tech.	single or complex oxides	einfache oder komplexe Oxide
construct.	sports-complex park	Sportpark
microel.	stitching of complex patterns	Zusammensetzen komplizierter Strukturen
chem., el.	storage in complex salts	Speicherung in Komplexsalzen
microel.	subdivision of a complex pattern	Unterteilung einer komplexen Struktur
gen.	subordinate complex sentence	subordinierter komplexer Satz
chem.	substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials	Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien
gen.	substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials	UVCB-Stoffe
microel.	technical approach to making complex devices	technisches Verfahren zur Herstellung komplexer Bauelemente
med.	ternary complex factor	TCF
med.	ternary complex factor	ternärer Komplexfaktor
met.	the time between the start of welding pressure and the start of welding current in a complex weld cycle	Schweissverzoegerungszeit
life.sc.	thematic map of complex representation	komplexe Themakarte
med.	triple symptom complex of Behçet	Morbus Behçet
med.	triple symptom complex of Behçet	Behçet Krankheit
med.	triple symptom complex of Behçet	Behçet Tripelsymptom
med.	triple symptom complex of Behçet	Gilbert-Behçet Syndrom
med.	triple symptom complex of Behçet	Behçet Aphthen
med.	triple symptom complex of Behçet	Adamantiadis-Behçet Syndrom
med.	triple symptom complex of Behçet	rezidivierende Hypopyon-Iritis
cultur., construct.	underground complex comprising an RTL studio	unterirdischer Komplex mit Einrichtung für RTL-Program
f.trade.	unnecessary or excessively complex and burdensome procedures	überflüssige oder zu komplexe und aufwändige Verfahren
industr., construct.	watch with complex system	Uhr mit kompliziertem System