| Subject | English | German |
| patents. | a product which constitutes a component part of a complex product | wenn dieses Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist |
| chem. | activated complex | Reaktionsknäuel |
| gen. | actor of complex parts | Charakterdarsteller |
| med. | acute persecution and grandeur complex | Délire d'emblée |
| construct. | agricultural complex | landwirtschaftlicher Komplex |
| construct. | agricultural production complex | Komplex der landwirtschaftlichen Produktion |
| construct. | agroindustrial complex | Agrar-Industrie-Komplex |
| agric. | agro-industrial complex | Agrar-Industrie-Komplex |
| agric. | agronomical complex system | Komplex von agrotechnischen Maßnahmen |
| agric. | agronomical complex system | Agrokomplex |
| med. | AIDS dementia complex | HIV-Demenzsyndrom |
| med. | AIDS dementia complex | AIDS-Demenz-Komplex |
| med. | AIDS dementia complex | HIV-Enzephalitis |
| med. | AIDS-Related Complex | Prä-AIDS-Symptomatik |
| med. | amazon complex | Amazonenkomplex |
| med. | amazon complex | Pallas-Athene-Komplex |
| tech. | amplitude of a complex number | Argument einer komplexen Zahl |
| med. | amygdaloid complex | Mandelkörper (corpus amygdaloideum, nucleus amygdalae) |
| med. | amygdaloid complex | Mandelkernkomplex (corpus amygdaloideum, nucleus amygdalae) |
| med. | amygdaloid complex | Mandelkern (corpus amygdaloideum, nucleus amygdalae) |
| med. | anaphase-promoting complex | APC |
| med. | anaphase-promoting complex | anaphaseförderndes Komplex |
| med. | angioneurotic complex of symptoms | angioneurotischer Symptomenkomplex |
| gen. | anionic carbonate complex | Anionen-Karbonatkomplex |
| med. | antigen-antibody complex | Immunkomplex |
| med. | antigen-antibody complex | Antigen-Antikörper-Komplex |
| med. | antigen-specific receptor complex | antigenspezifischer Rezeptorkomplex |
| med. | antitermination complex | Antiterminationskomplex |
| med. | any complex of fat and protein | Lipoprotein |
| gen. | any complex of fat and protein | aus Eiweiß und Lipiden bestehende Moleküle |
| gen. | apartment complex | Wohnimmobilie |
| gen. | apartment complex | Geschosswohnungsbau |
| tech. | application of complex quantities | komplexes Rechnen |
| tech. | application of complex quantities to alternating-current problems | komplexes Rechnen mit Wechselstromgroessen |
| tech. | argument of a complex number | Argument einer komplexen Zahl |
| med. | auricular complex | P-Welle (e.c.g.) |
| med. | auricular complex | Vorhofkomplex |
| med. | auricular complex | Vorhofteil (e.c.g.) |
| med. | auricular complex | Vorhofszacke (e.c.g.) |
| med. | auricular complex | Aurikularkomplex |
| med. | authority complex | Autoritätskomplex |
| chem. | azometin metal complex pigment | Azomethin Metallkomplexpigment |
| med. | Bernhardt-Roth symptom complex | Bernhardt-Roth Syndrom |
| med. | biologically inactive complex | biologisch inaktiver Komplex |
| med. | biostatic complex | biostatischer Komplex |
| tech. | branched complex | verzweigter Komplex (paed) |
| gen. | break a complex task into simpler ones | eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen |
| gen. | breaking a complex task into simpler ones | eine komplexe Aufgabe in einfachere Teilaufgaben teilen |
| construct. | building complex | Häuserblock |
| construct. | building complex | Gebäudekomplex |
| med. | Cain complex | Kain-Komplex |
| med. | calcarine complex | Vogelsporn (calcar avis) |
| med. | calcarine complex | Calcar avis (calcar avis) |
| med. | calcarine complex | Sporn (calcar avis) |
| med. | cargo complex | Fracht-Komplex |
| gen. | castration complex | Kastrationskomplex |
| gen. | castration complexes | Kastrationskomplexe |
| med. | causal complex of endogenous psychoses | Endon |
| gen. | channel inclusion complexes | Kanalkomplexe |
| med. | Charlin symptom-complex | Charlin Syndrom |
| chem. | chlorophyll copper complex | Chlorophyll-Kupfer-Komplex |
| agric. | chlorophyll copper complex | kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline |
| med. | chromatin-remodeling complex | Chromatinrestrukturierungskomplex |
| med. | chromosome complex | Chromosomenkomplex |
| med. | circulating immune complex | zirkulierender Immunkomplex |
| biol. | clay-humus complex | Tonhumuskomplex |
| med. | cleavage-polyadenylation complex | Spaltungs-und-Polyadenylierungskomplex |
| med. | Clérambault-Kandinsky complex | Clérambaultscher Komplex |
| med. | Clérambault-Kandinsky complex | Clérambault-Kandinsky Komplex |
| med. | cohesin complex | Kohesinkomplex |
| med. | cohesin complex | Cohesinkomplex |
| refrig. | cold store complex | Kühl- und Gefrierbetrieb |
| mater.sc., mech.eng. | cold store complex | Kuehlhauskomplex |
| mater.sc., mech.eng. | cold store complex | Kuehl-und Gefrierbetrieb |
| refrig. | cold store complex | Kühlhauskomplex |
| gen. | commercial complex | Gewerbekomplex |
| chem. | complex acid | komplexe Säure |
| gen. | complex alcohols | kompliziert aufgebaute Alkohole |
| gen. | complex alcohols called sterols | kompliziert aufgebaute Alkohole, sog. Sterole |
| tech. | complex alloy steel | Komplexstahl |
| tech. | complex amplitude | Komplexamplitude |
| tech. | complex amplitude | komplexe Amplitude |
| med. | complex atypical hyperplasia | komplexe atypische Hyperplasie |
| CNC | complex automatic control system | vermaschter Regelkreis |
| CNC | complex automatic control system | komplexes automatisches Regelsystem |
| comp. | complex automation | komplexe Automatisierung |
| radiat. | complex beta decay | komplexer ß-Zerfall |
| radiat. | complex beta decay | komplexer Betazerfall |
| construct. | complex busway | komplexe Stromschiene |
| antenn. | complex cathode | komplexe Kathode |
| gen. | complex cell | komplexe Zelle |
| busin., IT | complex ciphering technique | komplexe Verschlüsselungsmethode |
| comp. | complex circuit | komplexer Schaltkreis |
| tech. | complex combination | Komplexverbindung |
| construct. | complex compensation device | komplexe Ausgleichsvorrichtung |
| chem. | complex compound | Koordinationsverbindung |
| gen. | complex conjugate | konjugierte Zahl |
| tech. | complex-conjugate matrix | konjugiert komplexe Matrix |
| tech. | complex curve | Komplexkurve |
| chem. | complex cyanide | komplexes Cyanid |
| tech. | complex decay | Komplexzerfall |
| radiat. | complex decay | komplexer Zerfall |
| radiat. | complex ß-decay | komplexer ß-Zerfall (transition to two or more levels of the final nucleus) |
| busin., IT | complex decision style | komplexer Entscheidungsstil |
| construct. | complex designing | Komplexplanung |
| construct. | complex designing | Komplexprojektierung |
| tech. | complex dielectric constant | komplexe Dielektrizitaetskonstante |
| tech. | complex display | zusammengesetztes Bild |
| CNC, meas.inst. | complex Duhamel integral | komplexer Faltsatz |
| busin., IT | complex entity type | komplexer Entitätstyp |
| gen. | complex enzymatic reactions | komplexe Enzymreaktionen |
| construct. | complex event | Knotenpunktereignis |
| AI. | complex feature based | merkmalsbasiert |
| AI. | complex feature based | unifikationsbasiert |
| chem. | complex fertilizer | Komplexdünger |
| chem. | complex fertilizer | Mischdünger |
| construct. | complex flooring | Mehrschichtbelag |
| tech. | complex-forming substance | Komplexformer |
| tech. | complex forming tendency | Komplexbildungstendenz |
| tech. | complex fraction | Doppelbruch |
| med. | complex gene locus | komplexer Locus |
| med. | complex gene locus | Komplexlocus |
| med. | complex gene locus | komplexer Genlocus |
| med. | complex glucoside | zusammengesetzte Kohlenhydrate |
| agric. | complex heredity | zusammengesetzte Vererbung |
| construct. | complex housing development | Komplexbebauung |
| construct. | complex housing development | komplexe Bebauung |
| med. | complex III | Cytochrom-bc 1-Komplex |
| med. | complex III | Ubichinol-Cytochrom-c-Reduktase |
| med. | complex III | Komplex III |
| med. | complex III | Cytochromreduktase |
| med. | complex immunological response | komplexe Abwehrreaktion |
| tech. | complex inertial navigation system | komplexes Traegheitsnavigationssystem |
| AI. | complex instruction set computer | Rechner mit komplexer Befehlsmenge |
| gen. | Complex Instruction Set Computer CISC | Prozessor mit großem Befehlsvorrat |
| gen. | complex interactive systems | komplexe Wechselwirkungssysteme |
| construct. | complex interlinking building | Zwischentrakt |
| chem. | complex iodide | komplexes Jodid |
| chem. | complex ion | Komplex-Ion |
| chem. | complex ion | komplexes Ion |
| antenn. | complex ions | Komplexionen |
| construct. | complex junction station | komplexer Verkehrsknotenpunkt |
| gen. | complex lead-zinc ores | Komplexerze Blei-Zink |
| med. | complex locus | Komplexlocus |
| med. | complex locus | komplexer Locus |
| med. | complex locus | komplexer Genlocus |
| gen. | complex logarithm | komplexer Logarithmus |
| construct. | complex mechanization | Komplexmechanisierung |
| mater.sc., construct. | complex modulus | komplexer Modul |
| tech. | complex molecule | Komplexmolekuel |
| gen. | complex molecule | komplexes Molekül |
| med. | complex movement | Gemeinschaftsbewegung oder Prinzipalbewegung |
| med. | complex mRNA | seltene komplexe mRNA |
| med. | complex mRNA | komplexe mRNA |
| CNC | complex multiple-loop control system | vielteilige Mehrfachregelung |
| comp. | complex network | komplexes Netz |
| med. | complex of abandonment | Complexe d'abandon |
| gen. | complex of buildings | Gebäudekomplex |
| chem. | complex of chelates | Chelatcomplex |
| tech. | complex of figures | Zahlenkomplex |
| patents. | complex of protective rights | Gesamtgestaltung |
| patents. | complex of protective rights | Schutzrechtskomplex |
| agric. | complex of stocks | Gruppe von Beständen |
| med. | complex of symptoms | Symptomenkomplex |
| med. | complex oligosaccharide | komplexes Oligosaccharid |
| tech. | complex operator | komplexer Operator |
| tech. | complex ore | Komplexerz |
| tech. | complex oscillation | zusammengesetzte Schwingung |
| tech. | complex permeability | komplexe Permeabilitaet |
| tech. | complex phenomenon | Komplexerscheinung |
| tech. | complex plane | Impedanzebene |
| patents. | complex product | komplexes Erzeugnis |
| construct. | complex project | Komplexvorhaben |
| comp. | complex quantity | komplexe Größe |
| tech. | complex radiation | zusammengesetzte Strahlung |
| tech. | complex reflection coefficient | komplexer Reflektionsfaktor |
| tech. | complex reflectors | komplexe Reflektoren |
| construct. | complex residential building | Wohnkomplex |
| gen. | complex sentence | zusammengesetzter Satz |
| gen. | complex sentence | komplexer Satz |
| construct. | complex series of standard designs | Komplexserie von Typenprojekten |
| gen. | complex shear modulus | komplexer Schermodul |
| tech. | complex signal | zusammengesetztes Signal |
| tech. | complex sine wave | zusammengesetzte Sinuswelle |
| construct. | complex sound | Schallgemisch |
| tech. | complex sound | zusammengesetzter Klang |
| construct. | complex sound | vermischter Schall |
| construct. | complex sound | Körperschall |
| gen. | complex sound | komplexer Schall |
| tech. | complex steel | Stahl der neben Kohlenstoff drei od. mehr Legierungsbestandteile enthalt |
| chem. | complex substance | komplexer Stoff |
| gen. | complex substances of plant or animal origin | komplexe Erzeugnisse pflanzlicher oder tierischer Herkunft |
| med. | complex sugar | komplexer Zucker |
| gen. | complex syndromes | komplexe Krankheitsbilder |
| comp. | complex system | umfangreiches System |
| agric., construct. | complex system | komplexes Verfahren |
| agric., construct. | complex system | kombiniertes Verfahren |
| agric., construct. | complex system | Ramspol-Verfahren |
| gen. | complex system | komplexes System |
| gen. | complex technology containing both patented and non-patented elements | komplexe Technologien mit patentierten und nichtpatentierten Elementen |
| gen. | complex term | Wortverbindung |
| construct. | complex testing of equipment | komplexe Erprobung der Ausrüstungen |
| chem., el. | complex tetrahedral phase | komplexe tetraedrische Phase |
| tech. | complex tone | zusammengesetzter Ton |
| gen. | complex tone | komplexer Schall |
| mamm. | complex-toothed flying squirrel | Taschenratten (Trogopterus xanthipes) |
| comp. | complex transfer | komplexe Übertragung |
| comp. | complex transfer function | komplexe Übertragungsfunktion |
| gen. | complex Young's modulus | komplexer Elastizitätsmodul |
| med. | complexes of fibrinogen substances | Fibrinogenkomplexe |
| gen. | compound complex sentence | Reihe von Satzgefügen |
| gen. | compound complex sentences | Reihen von Satzgefügen |
| tech. | conjugate complex number | konjugiert komplexe Zahl |
| gen. | co-ordinate complex sentence | koordinierter komplexer Satz |
| chem. | copper complexes of chlorophyll | E141i |
| chem. | copper complexes of chlorophyll | kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline |
| chem. | copper complexes of chlorophyllins | E141ii |
| chem. | copper complexes of chlorophyllins | Kaliumkupferchlorophyllin |
| chem. | copper complexes of chlorophyllins | Natriumkupferchlorophyllin |
| med. | coronary digestive symptom complex | koronar-digestiver Symptomenkomplex |
| med. | Corvisart complex | Corvisart Komplex |
| construct. | crude oil complex pretreating unit | komplexe Erdölaufbereitungsanlage |
| med. | cytochrome bc 1 complex | Cytochrom-bc 1-Komplex |
| med. | cytochrome bc 1 complex | Komplex III |
| med. | cytochrome bc 1 complex | Ubichinol-Cytochrom-c-Reduktase |
| med. | cytochrome bc 1 complex | Cytochromreduktase |
| med. | Diana complex | Dianakomplex |
| med. | diisopropylphosphorylenzyme complex | Diisopropylphosphorylenzym-Komplex |
| gen. | DUS Complex | DUS-Komplex Direktorat Gesundheitswesen |
| med. | dynein regulatory complex | Dynein-Regulationskomplex |
| med. | ego-complex | Ich-Komplex |
| med. | Eisenmenger complex | Eisenmengerkomplex |
| med. | Eisenmenger complex | Eisenmenger Tetralogie |
| med. | Eisenmenger complex | Eisenmenger Komplex |
| med. | Eisenmenger's complex | Eisenmengersches Syndrom |
| med. | Electra complex | Elektrakomplex |
| med. | Electra complex | Vaterkomplex |
| construct. | energy complex | Energiekomplex |
| med. | enzyme-inhibitor complex | Enzym-Inhibitor-Komplex |
| med. | enzyme-substrate complex | Enzym-Substrat-Komplex |
| med. | Esau Jacobus birthright complex | Esau-Jakob-Komplex |
| med. | Esau Jacobus complex | Esau-Jakob-Komplex |
| gen. | Espace Léopold complex | Espace Leopold-Komplex |
| med. | father complex | Vaterkomplex |
| med. | fatty acid-albumin complex | Fettsäuren-Albumin-Komplex |
| med. | ferrocene-lidocaine complex | Ferrocen-Lidocain-Komplex |
| med. | fibril complex | Fibrillenbündel |
| med. | focal disease complex | Herdkrankheitskomplex |
| agric. | forest complex | Waldfläche |
| med. | Friedman complex | Friedman-Syndrom |
| med. | Friedman complex | posttraumatische Enzephalopathie Schaltenbrand |
| med. | Friedman complex | Friedman-Syndrom I |
| med. | Friedman complex | Friedman zerebrales Vasomotorensyndrom |
| med. | fundamental central complex | Kernkomplex |
| med. | gamma tubulin ring complex | γ-Tubulin-Ringkomplex |
| med. | gamma tubulin ring complex | Gamma-Tubulin-Ringkomplex |
| construct. | geological complex | Geokomplex |
| construct. | geological complex | geologischer Komplex |
| med. | Ghon complex | Ghon-Primärkomplex |
| med. | Ghon complex | Primärkomplex |
| med. | Ghon complex | Ghon-Herd |
| med. | Ghon primary complex | Ghon Primär-Komplex |
| med. | Ghon primary complex | Ghon Komplex |
| med. | glycoprotein complex | Glykoproteinkomplex |
| med. | Golgi complex | Golgi-Apparat |
| med. | Golgi complex | Golgi-Komplex |
| med. | grandfather complex | Großvaterkomplex |
| construct. | greenhouse complex | Gewächshauskomplex |
| med. | Griselda-complex | Griselda-Komplex |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | MCDA-Leitlinien |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln zur Unterstützung humanitärer Maßnahmen der Vereinten Nationen in komplexen Notsituationen |
| gen. | guilt complex | Schuldkomplex |
| med. | Hom complex | Hom-C |
| med. | Hom complex | Hom-Komplex |
| med. | hormone-receptor complex | Hormonrezeptorkomplex |
| chem. | host-guest complex | Inklusionsverbindung |
| chem. | host-guest complex | Einschlussverbindung |
| construct. | hothouses complex | Gewächshauskombinat |
| construct. | housing complex | Gebäudekomplex |
| construct. | housing complex | Wohnmassiv |
| construct. | housing complex | Wohnanlage |
| gen. | housing complex | Wohnkomplex |
| med. | Hox complex | Hox-C |
| med. | Hox complex | Hox-Komplex |
| construct. | hydraulic structure engineering complex | hydraulisches Verbundbauwerk |
| gen. | hydroxide complex | Hydroxokomplex |
| med. | immune complex | Immunkomplex |
| med. | immune complex | Immunaggregat |
| med. | immune complex | Antigen-Antikörper-Komplex |
| med. | immune complex-mediated hypersensitivity reaction | Überempfindlichkeitsreaktion vom Typ III |
| med. | immune complex-mediated hypersensitivity reaction | Hypersensibilitätsreaktion vom Typ III |
| med. | immune complex reaction | Immunkomplexreaktion |
| med. | immune stimulatory complex | ISCOM |
| med. | immune stimulatory complex | immunstimulatorischer Komplex |
| chem. | inclusion complex | Einschlußkomplexe |
| chem. | inclusion complex | Einlagerungskomplexe |
| chem. | inclusion complexes | Klathrate |
| chem. | inclusion complexes | Einschlussverbindungen |
| chem. | increasingly complex system | System mit wachsendem Komplikationsgrad |
| construct. | incubator poultry breeding complex | Brutanlage |
| construct. | incubator poultry breeding complex | Brüterei |
| construct. | incubator poultry breeding complex | Inkubationsstation |
| med. | inferiority complex | Minderwertigkeitsgefühl |
| gen. | inferiority complex | Minderwertigkeitskomplex |
| gen. | inferiority complexes | Minderwertigkeitskomplexe |
| med. | initial complex | Startkomplex |
| med. | initial complex | Initialkomplex |
| med. | initiation complex | Initiationskomplex |
| tech. | integrated complex for extracting | integrierter Komplex fuer Extrahieren |
| construct. | integrated industrial complex | Industriekombinat |
| construct. | investment complex | Investitionskomplex |
| gen. | It is couched in complex bureaucratic language that is practically devoid of meaning. | Er wurde in einer komplizierten Beamtensprache verfasst, die praktisch jedes Sinnes entleert ist. (Andrey Truhachev) |
| med. | jg complex | JGA |
| med. | jg complex | juxtaglomerulärer Apparat |
| med. | Jocasta complex | Jokastekomplex |
| med. | JOCASTA complex | Jokaste-Komplex |
| med. | junctional complex | Verbindungskomplex |
| med. | junctional complex | Haftkomplex |
| med. | juvenile nephronophthisis-medullary cystic disease complex | Nephronophthise-Komplex |
| med. | juxtaglomerular complex | JGA |
| med. | juxtaglomerular complex | juxtaglomerulärer Apparat |
| med. | K-complex | K-Komplex |
| gen. | large industrial complexes | industrielle Ballungszentren |
| tech. | launch complex | Abschussanlage |
| gen. | launch complex | Startkomplex |
| gen. | launching complex | Startkomplex |
| construct. | length of construction progress complex flow line | Länge der Komplextaktstraße |
| med. | light-harvesting complex | LHC |
| chem. | light-harvesting complex | Lichtsammeikomplex |
| med. | light-harvesting complex | Light-Harvesting-Komplex |
| tech. | linear complex | linearer Komplex (paed) |
| med. | Lutembacher's complex | Lutembachersche Krankheit |
| med. | Lutembacher's complex | Lutembachersches Komplex |
| med. | major histocompatibility complex | MHC |
| med. | major histocompatibility complex | Major-Histokompatibilitätskomplex |
| med., health., anim.husb. | major histocompatibility complex | Haupthistokompatibilitäts-Komplex |
| med. | major histocompatibility complex class II compartment | MHC-Klasse-II-Kompartiment |
| med. | major histocompatibility complex class II compartment | MIIC |
| med. | major histocompatibility complex class II compartment | Haupthistokompatibilitätskomplex-Klasse-II-Kompartiment |
| med. | major histocompatibility complex class II trans-activator | MHC-II-trans-Aktivator |
| med. | major histocompatibility complex class II trans-activator | CIITA |
| med. | major histocompatibility complex class II trans-activator | Haupthistokompatibilitätskomplex-II-trans-Aktivator |
| med. | major histocompatibility complex linked | MHC-gekoppelt |
| med. | major histocompatibility complex linked | Haupthistokompatibilitätskomplex-gekoppelt |
| med. | major histocompatibility complex molecule | MHC-Molekül |
| med. | major histocompatibility complex molecule | Haupthistokompatibilitätskomplex-Molekül |
| med. | major histocompatibility complex-peptide complex | MHC-Peptid-Komplex |
| med. | major histocompatibility complex-peptide complex | Haupthistokompatibilitätskomplex-Peptid-Komplex |
| med. | major histocompatibility complex-peptide tetramer | MHC-Peptid-Tetramer |
| med. | major histocompatibility complex-peptide tetramer | Haupthistokompatibilitätskomplex-Peptid-Tetramer |
| med. | major histocompatibility complex polymorphism | MHC-Polymorphismus |
| med. | major histocompatibility complex polymorphism | Haupthistokompatibilitätskomplex-Polymorphismus |
| med. | major histocompatibility complex restriction | Haupthistokompatibilitätskomplex-Restriktion |
| med. | major histocompatibility complex restriction | MHC-Abhängigkeit |
| med. | major histocompatibility complex restriction | MHC-Restriktion |
| chem. | Manganese II ethylene di dithiocearbamate-zinc complex | Mancozeb |
| med. | membrane attack complex | membranangreifender Komplex |
| gen. | metal complex | Metallkomplex |
| chem. | metal-indicator complex | Komplex aus Metallion und Indikator |
| med. | MHC-peptide complex | MHC-Peptid-Komplex |
| med. | MHC-peptide complex | Haupthistokompatibilitätskomplex-Peptid-Komplex |
| gen. | military-industrial complex | militärisch-industrieller Komplex |
| chem. | modifier complex | "modifier complex" |
| gen. | more complex | unübersichtlichere |
| gen. | more complex | unübersichtlicher |
| gen. | most complex | am unübersichtlichsten |
| gen. | most complex | unübersichtlichste |
| med. | mother complex | Ödipuskomplex |
| med. | mother complex | Mutterkomplex |
| med. | multicatalytic endopeptidase complex | multikatalytischer Endopeptidasekomplex |
| med. | multicatalytic endopeptidase complex | Proteosom |
| med. | multicatalytic endopeptidase complex | multikatalytische Proteinase |
| med. | multicatalytic endopeptidase complex | multikatalytischer Proteinasekomplex |
| med. | multicatalytic endopeptidase complex | Proteasom |
| med. | multicatalytic proteinase complex | multikatalytischer Proteinasekomplex |
| med. | multicatalytic proteinase complex | multikatalytischer Endopeptidasekomplex |
| med. | multicatalytic proteinase complex | multikatalytische Proteinase |
| med. | multicatalytic proteinase complex | Proteosom |
| med. | multicatalytic proteinase complex | Proteasom |
| chem. | multienzyme complex | Enzymkette |
| chem. | multienzyme complex | Multienzymsystem |
| chem. | multienzyme complex | Multienzym system |
| chem. | multienzyme complex | Multienzymkomplex |
| med. | multiprotein complex | Multiproteinkomplex |
| gen. | Napoleonic complex dated | Größenwahn |
| construct. | natural complex | Naturkomplex |
| construct. | natural territorial complex | territorialer Naturkomplex |
| med. | nephronophthisis complex | Nephronophthise-Komplex |
| med. | nitrogenase complex | Nitrogenasekomplex |
| chem. | nitroso complex | Nitratoderivat |
| tech. | norm of a complex number | absoluter Betrag einer komplexen Zahl |
| gen. | nuclear complex | Atomkomplex |
| med. | nuclear pore complex | Kernporenkomplex |
| gen. | Oedipus complex | Ödipuskomplex |
| construct. | office and residential complex | Büro- und Wohnkomplex |
| gen. | office complex | Bürokomplex |
| gen. | office complex | Büroblock (Gebäudekomplex) |
| med. | oleic acid-albumin complex Dubos | Ölsäure-Albumin-Komplex Dubos |
| med. | open complex | offener Komplex |
| med. | operating-hydrotherapy and administration complex | Funktionstrakt |
| med. | Orestes complex | Orestes-Komplex |
| med. | origin recognition complex | ORC |
| med. | origin recognition complex | Ursprungserkennungskomplex |
| med. | Pallas-Athens complex | Pallas-Athene-Komplex |
| med. | Pallas-Athens complex | Amazonenkomplex |
| gen. | persecution complex | Verfolgungswahn |
| construct. | personal service establishments complex | Dienstleistungskomplex |
| med. | Phaedra complex | Phädra-Komplex |
| med. | photochemical reaction complex | photochemischer Reaktionskomplex |
| med. | photochemical reaction complex | photochemischer Reaktionsbereich |
| med. | photochemical reaction complex | photochemisches Reaktionszentrum |
| agric. | pigmeat complex | Schweinefleisch-Verarbeitungsbetrieb |
| tech. | plane of complex numbers | Zahlenebene |
| med. | plasmato-glial complexes | Gliarasen |
| construct. | poultry complex | Geflügelzuchtkomplex |
| construct. | poultry farming complex | Geflügelzuchtkomplex |
| construct. | power complex | Energiekomplex |
| med. | preinitiation complex | Präinitiationskomplex |
| med. | prepriming complex | Prä-Priming-Komplex |
| med. | prereplication complex | Präreplikationskomplex |
| med. | primary complex | Primärkomplex |
| med. | primary complex | Ghon-Primärkomplex |
| med. | primary complex | Ghon-Herd |
| med. | profilin-actin complex | Profilin-Aktin-Komplex |
| tech. | program complex | Programmkomplex |
| med. | protein complex | Proteinkomplex |
| med. | prothrombin complex | Prothrombinkomplex |
| med. | prothrombin complex concentrate | Prothrombin-Komplex-Konzentrat |
| med. | pyruvate dehydrogenase complex | Pyruvatdehydrogenasekomplex |
| med. | QRS complex | QRS-Gruppe |
| med. | QRS-complex | QRS-Gruppe (e.c.g.) |
| med. | QRS-complex | QRS-Komplex (e.c.g.) |
| med. | QRS-complex | Deflectio ventricu laris (e.c.g.) |
| gen. | QRS complex | Kammeranfangsschwankung |
| gen. | QRS complex | QRS-Komplex |
| emerg.care | QRS complex | QRS-Komplex |
| gen. | QRS complex | Kammerkomplex |
| chem. | reactive complex | Reaktionsknäuel |
| med. | receptor-hormone complex | Rezeptor-Hormon-Komplex |
| med. | reductase complex | Reduktase-Komplex |
| agric. | reorganization of a complex of buildings | Umbau eines Immobilienkomplexes |
| med. | repellent-receptor complex | Schreckstoff-Rezeptor-Komplex |
| med. | replication complex | Replikationskomplex |
| med. | replication complex | Replisom |
| construct. | residential complex | Wohnkomplex |
| construct. | residential complex | Wohnmassiv |
| gen. | residential complex | Wohnanlage |
| construct. | resort complex | Komplex von Kureinrichtungen |
| med. | respiratory enzyme complex | Atmungsenzymkomplex |
| construct. | retail shopping complex | Einkaufskomplex |
| construct. | shopping and living complex | Einkaufs- und Wohnkomplex |
| construct. | shopping and residential complex | Einkaufs- und Wohnkomplex |
| gen. | simple and complex telephones | einfache und komplexe Telefone |
| tech. | single or complex oxides | einfache oder komplexe Oxide |
| agric., chem. | sodium complex | Natriumkomplex |
| agric. | soil exchangeable complex | Sorptionskomplex des Bodens |
| med. | soluble complexes | lösliche Komplexe |
| chem. | soluble uranyl complex | löslicher Uranylkomplex |
| agric. | sorption complex | Sorptionskomplex |
| agric. | sorption complex | Sorptionskomplex des Bodens |
| med. | spike and wave complex | Spitze-Welle-Komplex |
| med. | spike and wave complex | S-W-Komplex |
| med. | spike hump complex | S-W-Variente |
| construct. | sports complex | Sportkomplex |
| gen. | sports complex | Sportstätte |
| construct. | sports-complex park | Sportpark |
| chem., el. | storage in complex salts | Speicherung in Komplexsalzen |
| gen. | subordinate complex sentence | subordinierter komplexer Satz |
| med. | subpore complex | Subporenkomplex |
| chem. | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien |
| gen. | substance of unknown or variable composition, complex reaction products or biological materials | UVCB-Stoffe |
| tech. | surface-to-air missile complex | Boden-Luft-Lenkwaffenkomplex |
| gen. | swimming complex | Badelandschaft |
| med. | symptom complex | Symptomenkomplex |
| med. | synaptic complex | synaptischer Komplex |
| med. | synaptonemal complex | synaptonemaler Komplex |
| med. | Tacaribe-Virus-Complex | Tacaribe-Virus-Komplex |
| construct. | temple complex | Tempelanlage |
| med. | ternary complex | ternärer Komplex |
| med. | ternary complex factor | TCF |
| med. | ternary complex factor | ternärer Komplexfaktor |
| chem. | to complex | komplexieren |
| med. | transcription initiation complex | Transkriptionsinitiationskomplex |
| med. | transferrin-iron complex | Transferrin-Eisen-Komplex |
| chem. | transition complex | Übergangskomplex |
| med. | triple symptom complex of Behçet | Morbus Behçet |
| med. | triple symptom complex of Behçet | Adamantiadis-Behçet Syndrom |
| med. | triple symptom complex of Behçet | Behçet Aphthen |
| med. | triple symptom complex of Behçet | Behçet Krankheit |
| med. | triple symptom complex of Behçet | Behçet Tripelsymptom |
| med. | triple symptom complex of Behçet | Gilbert-Behçet Syndrom |
| med. | triple symptom complex of Behçet | rezidivierende Hypopyon-Iritis |
| med. | troponin complex | Troponin-Komplex |
| med. | γ-tubulin ring complex | γ-Tubulin-Ringkomplex |
| med. | γ-tubulin ring complex | Gamma-Tubulin-Ringkomplex |
| med. | vaccinal primary complex | Vakzinationsprimärkomplex |
| med. | varicose symptom complex | variköser Symptomenkomplex |
| med. | vitamin B complex | Vitamin B-Komplex |
| construct. | warehouses complex | Komplex von Lagerbauten |
| construct. | water-bearing complex | wasserführender Komplex |