Subject | English | German |
gen. | at compile time | während der Übersetzung |
gen. | body which compiles a register | registerführende Instanz |
econ. | compile a card index | eine Kartei anlegen |
microel. | compile a design | einen Schaltungsentwurf durch Softwareprogrammierung realisieren |
econ. | compile a list | eine Liste zusammenstellen |
law, ADR | compile a list | ein Verzeichnis aufstellen |
econ. | compile a list | eine ein Verzeichnis zusammenstellen |
busin. | compile a list | e-e Liste aufstellen |
law | to compile a list of bodies approved as experts | eine Liste der als Sachverständige zugelassenen Organisationen aufstellen |
busin. | compile a report | einen Bericht verfassen |
econ. | compile a schedule | ein Verzeichnis aufstellen |
econ. | compile a schedule | ein Verzeichnis auf zusammenstellen |
econ. | compile a schedule | ein Verzeichnis auf stellen |
IT, dat.proc. | to compile a table of authorities | eine Referenztabelle erstellen |
IT, dat.proc. | to compile a table of contents | Erstellen eines Inhaltsverzeichnisses |
microel. | compile a test program | ein Testprogramm kompilieren |
IT, dat.proc. | to compile an index | einen Index erstellen |
IT | compile computer | kompilierender Rechner |
IT | compile computer | kompilierende Rechenanlage |
opt. | compile data | Daten auswerten |
econ. | compile files | Akten anlegen |
patents. | compile information | Mitteilungen vereinigen |
tech. | compile operation | Kompiliervorgang |
opt. | compile orthophotomaps | Orthofotopläne herstellen |
opt. | compile orthophotomaps | Orthofotopläne elektronisch auswerten |
microel. | compile phase | Kompilierphase |
f.trade. | compile questions and checklists | Fragen und Checklisten zusammenstellen |
law, ADR | compile records | Akten an legen |
f.trade. | compile records on | Aufzeichnungen führen über |
econ. | compile statistics | Statistiken auf stellen |
econ. | compile statistics | Statistiken auf zusammenstellen |
gen. | compile statistics | Statistiken zusammenstellen |
geol. | compile subsurface map of the key bed | Tiefenlinienkarte der Leitschicht zusammenstellen |
econ. | compile tables | Tabellen aufstellen |
tech. | compile time | Kompilierzeit |
comp., MS | compile time | Kompilierzeit (The amount of time required to perform a compilation of a program. Compile time can range from a fraction of a second to many hours, depending on the size and complexity of the program, the speed of the compiler, and the performance of the hardware) |
comp. | compile time | Übersetzungszeit |
comp., MS | compile-time error | Kompilierzeitfehler (An error in a script that occurs if you mistype a keyword, forget to close a multi-line command (such as DO ... LOOP), or introduce a similar mistake. If a script includes a compile-time error, the script will not execute and an error message is displayed as soon as the browser or server processes the page. Also called a syntax error) |
f.trade. | compile transit statistics | statistische Erhebung der Durchfuhr |
IT, tech. | compiling program | kompilierendes Programm |
IT | cross compiling/assembling | Kompilierung-Assemblierung auf einem Fremdrechner |
telecom. | to compile | kompilieren |