| Subject | English | German |
| gen. | a compilation of goods | Warenzusammenstellung (verschiedene Packstücke) |
| opt. | automation of the stereophotogrammetric compilation process | Automatisierung des stereofotogrammetrischen Auswertungsprozesses |
| law, commun. | Classified Compilation of the Federal Law | Systematische Sammlung des Bundesrechts |
| law, commun. | Classified Compilation of the Federal Law | Systematische Sammlung |
| law, commun. | Classified Compilation of the Federal Law | Systematische Rechtssammlung |
| law | collection, compilation and distribution of statistics | Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe von statistischen Daten |
| polit. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Ausschuss zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen |
| stat., fin. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Ausschuss für die Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen |
| patents. | compilation and provision of business and trade information | Zusammenstellung und Bereitstellung von Geschäfts- und Handelsinformationen |
| patents. | compilation and provision of business information | Zusammenstellung und Bereitstellung von Geschäftsinformationen |
| stat. | compilation characteristic | Aufbereitungsmerkmal |
| account. | compilation engagement | Erstellungsauftrag |
| comp., MS | compilation error | Kompilierungsfehler (An error which occurs while compiling an application. These compilation errors typically occur because syntax was entered incorrectly) |
| cinema | compilation film | Kompilationsfilm (Andrey Truhachev) |
| IMF. | Compilation Guide on Financial Soundness Indicators | Leitfaden für die Zusammenstellung von Indikatoren für die Solidität des Finanzsektors |
| opt. | compilation instrument | Auswertegerät (photogrammetry) |
| construct. | compilation machine | Compiler |
| construct. | compilation method of restoration | Kompilationsmethode der Restauration |
| cinema | compilation movie | Kompilationsfilm (Andrey Truhachev) |
| patents. | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet |
| life.sc. | compilation of allelic frequencies of genetic markers | Zusammenstellung der am häufigsten vorkommenden, durch genetische Marker bestimmbaren Allele |
| patents. | compilation of business directories | Zusammenstellung von Geschäftsverzeichnissen |
| patents. | compilation of business information | Zusammenstellung von Geschäftsinformationen |
| construct. | compilation of catalog | Katalogisierung |
| patents. | compilation of computer databases | Zusammenstellen von Computerdatenbanken |
| IT | compilation of data | Datensammlung |
| interntl.trade. | compilation of data | Aufbereitung der Angaben |
| IMF. | compilation of data | Kompilation von Daten |
| IMF. | compilation of data | Zusammenstellung von Daten |
| stat. | Compilation of data | Sammlung von Unterlagen |
| insur. | compilation of insurance history | Zusammenstellung der Versicherungsgeschichte |
| patents. | compilation of mailing lists | Zusammenstellung von Mailing-Listen |
| opt. | compilation of map detail | Auswertung von Kartendetails |
| patents. | compilation of statistics | Kompilieren von Statistiken |
| immigr. | Compilation of texts on European practice with respect to asylum | Textsammlung zur europäischen Asylpraxis |
| opt. | compilation process | Auswertungsprozeß |
| construct. | compilation program | Compilerprogramm |
| busin., IT | compilation rate | Übersetzungsrate |
| busin., IT | compilation rate | Kompilierungsrate |
| construct. | compilation routine | Compilerprogramm |
| opt. | compilation scale | Auswertungsmaßstab |
| opt. | compilation scale | Kartenmaßstab |
| opt. | compilation scale | Bearbeitungsmaßstab |
| opt. | compilation scale | Auswertemaßstab |
| opt. | compilation scale | Arbeitsmaßstab (photogrammetry) |
| microel. | compilation time | Übersetzungszeit (Compiler) |
| IT | compilation time | Kompilierungszeit |
| tech. | compilation time | Kompilierzeit |
| comp. | compilation time | Übersetzungszeit |
| IT | compilation unit | Übersetzungseinheit |
| IMF. | Coordinated Compilation Exercise | koordinierte Datenkompilation |
| patents. | data compilation and transcription | Datenkompilation und -transkription |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet |
| opt. | map compilation instrument | Kartiergerät |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Sammlung der eidgenössischen Gesetze |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Eidgenössische Gesetzessammlung |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Amtliche Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Amtliche Sammlung des Bundesrechts |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Amtliche Sammlung |
| stat., fin., econ. | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung,Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten |
| gen. | Systematic Compilation of Federal Legislation | Systematische Rechtssammlung (Гера) |