| Subject | English | German |
| gen. | a compilation of goods | Warenzusammenstellung (verschiedene Packstücke) |
| comp., MS | audience compilation | Benutzergruppenerstellung (The process of evaluating a set of user profile entities with an audience rule to determine which user profile entities are members of the audience) |
| opt. | automatic map compilation | automatische Kartenherstellung |
| opt. | automation of the stereophotogrammetric compilation process | Automatisierung des stereofotogrammetrischen Auswertungsprozesses |
| comp., MS | background compilation | Hintergrundkompilierung (Compilation that occurs while the developer is writing code, before an explicit build command is made through the IDE. Background compilation enables error reporting while the developer is writing code) |
| law, commun. | Classified Compilation of the Federal Law | Systematische Sammlung |
| law, commun. | Classified Compilation of the Federal Law | Systematische Sammlung des Bundesrechts |
| law, commun. | Classified Compilation of the Federal Law | Systematische Rechtssammlung |
| law | collection, compilation and distribution of statistics | Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe von statistischen Daten |
| polit. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Ausschuss zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen |
| stat., fin. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Ausschuss für die Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen |
| patents. | compilation and provision of business and trade information | Zusammenstellung und Bereitstellung von Geschäfts- und Handelsinformationen |
| patents. | compilation and provision of business information | Zusammenstellung und Bereitstellung von Geschäftsinformationen |
| stat. | compilation characteristic | Aufbereitungsmerkmal |
| account. | compilation engagement | Erstellungsauftrag |
| comp., MS | compilation error | Kompilierungsfehler (An error which occurs while compiling an application. These compilation errors typically occur because syntax was entered incorrectly) |
| cinema | compilation film | Kompilationsfilm (Andrey Truhachev) |
| IMF. | Compilation Guide on Financial Soundness Indicators | Leitfaden für die Zusammenstellung von Indikatoren für die Solidität des Finanzsektors |
| opt. | compilation instrument | Auswertegerät (photogrammetry) |
| construct. | compilation machine | Compiler |
| construct. | compilation method of restoration | Kompilationsmethode der Restauration |
| cinema | compilation movie | Kompilationsfilm (Andrey Truhachev) |
| patents. | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet |
| life.sc. | compilation of allelic frequencies of genetic markers | Zusammenstellung der am häufigsten vorkommenden, durch genetische Marker bestimmbaren Allele |
| patents. | compilation of business directories | Zusammenstellung von Geschäftsverzeichnissen |
| patents. | compilation of business information | Zusammenstellung von Geschäftsinformationen |
| construct. | compilation of catalog | Katalogisierung |
| patents. | compilation of computer databases | Zusammenstellen von Computerdatenbanken |
| IMF. | compilation of data | Zusammenstellung von Daten |
| IMF. | compilation of data | Kompilation von Daten |
| IT | compilation of data | Datensammlung |
| interntl.trade. | compilation of data | Aufbereitung der Angaben |
| stat. | Compilation of data | Sammlung von Unterlagen |
| insur. | compilation of insurance history | Zusammenstellung der Versicherungsgeschichte |
| patents. | compilation of mailing lists | Zusammenstellung von Mailing-Listen |
| opt. | compilation of map detail | Auswertung von Kartendetails |
| patents. | compilation of statistics | Kompilieren von Statistiken |
| immigr. | Compilation of texts on European practice with respect to asylum | Textsammlung zur europäischen Asylpraxis |
| opt. | compilation process | Auswertungsprozeß |
| construct. | compilation program | Compilerprogramm |
| busin., IT | compilation rate | Übersetzungsrate |
| busin., IT | compilation rate | Kompilierungsrate |
| construct. | compilation routine | Compilerprogramm |
| opt. | compilation scale | Kartenmaßstab |
| opt. | compilation scale | Bearbeitungsmaßstab |
| opt. | compilation scale | Auswertemaßstab |
| opt. | compilation scale | Auswertungsmaßstab |
| opt. | compilation scale | Arbeitsmaßstab (photogrammetry) |
| microel. | compilation time | Übersetzungszeit (Compiler) |
| IT | compilation time | Kompilierungszeit |
| tech. | compilation time | Kompilierzeit |
| comp. | compilation time | Übersetzungszeit |
| IT | compilation unit | Übersetzungseinheit |
| gen. | computer-printed output of the compilation | computergedruckter Output der Kompilation |
| IMF. | Coordinated Compilation Exercise | koordinierte Datenkompilation |
| tech. | cross compilation | Kreuzkompilation |
| comp. | cross compilation | auf Fremdrechner durchgeführte Quellprogrammübersetzung (höheres Programmiersprachniveau) |
| comp. | cross compilation | Cross-Kompilierung |
| environ. | data compilation | Datenzusammenstellung |
| patents. | data compilation | Datenkompilation |
| patents. | data compilation and transcription | Datenkompilation und -transkription |
| work.fl. | data compilations | Datenzusammenstellungen |
| patents. | design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet | Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet |
| comp. | direct compilation | Direktübersetzung |
| comp. | direct compilation | Direktkompilierung |
| IT, dat.proc. | file compilation | Dateikompilierung |
| gen. | final expenditures compilation macroeconomics | Verwendungsrechnung Makroökonomik |
| gen. | income compilation macroeconomics | Verteilungsrechnung Makroökonomik |
| IT | incremental compilation | inkrementale Übersetzung |
| comp., MS | JIT compilation | JIT-Kompilierung (The compilation that converts Microsoft intermediate language (MSIL) into machine code at the point when the code is required at run time) |
| comp., MS | just-in-time compilation | Just-In-Time-Kompilierung (The compilation that converts Microsoft intermediate language (MSIL) into machine code at the point when the code is required at run time) |
| IT | knowledge compilation | Wissenskompilation |
| opt. | map compilation | Kartenherstellung |
| tech. | map compilation | Kartenvervollstaendigung |
| opt. | map compilation instrument | Kartiergerät |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Amtliche Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Amtliche Sammlung des Bundesrechts |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Sammlung der eidgenössischen Gesetze |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Eidgenössische Gesetzessammlung |
| law, commun. | Official Compilation of Federal Laws and Decrees | Amtliche Sammlung |
| gen. | output compilation macroeconomics | Entstehungsrechnung Makroökonomik |
| IT, dat.proc. | program compilation | Kompilierung eines Programms |
| microel. | program compilation | Programmkompilierung |
| AI. | rule compilation | Regel-Kompilierung |
| stat., fin., econ. | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung,Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | Dienstleistungen in bezug auf Registrierung, Transkription, Zusammenstellung, Zusammenfassung oder Systematisierung schriftlicher Mitteilungen sowie Auswertung oder Zusammenstellung mathematischer, Forschungs- oder statistischer Daten |
| gen. | silicon compilation | Siliziumkompilation |
| patents. | statistical analysis and compilation | statistische Analysen und Zusammenstellungen |
| patents. | statistical compilation | statistische Zusammenstellungen |
| gen. | Systematic Compilation of Federal Legislation | Systematische Rechtssammlung (Гера) |
| busin., IT | upward compilation | Aufwärtsübersetzung |