Terms containing competing

Subject	English	German
gen.	able to compete	konkurrenzfähig
gen.	able to compete economically	wirtschaftlich konkurrenzfähig
econ.	ban on dealing in competing products	Wettbewerbsverbot
econ.	ban on dealing in competing products	Konkurrenzverbot
law, ADR	be competing on the market	auf dem Markt miteinander in Wettbewerb stehen
f.trade.	be excluded from competing for public tenders in the fields of ...	von der Teilnahme am Wettbewerb um ... ausgeschlossen werden
econ.	capable of competing	konkurrenzfähig
busin.	capacity to compete	Wettbewerbsfähigkeit
gen.	compete for	in Wettstreit treten um
gen.	compete for	um etw. konkurrieren
gen.	compete for	sich bewerben um einen Preis
gen.	compete for	sich bewerben (um einen Preis)
busin.	compete with	in Konkurrenz sein mit
law	to compete with someone	jemandem Konkurrenz machen
market.	competing bids	konkurrierende Angebote
fin.	competing bids	konkurrierendes Angebot
med.	competing block	labiler Block
med.	competing block	kompetitiver Block
law	competing brands	Konkurrenzmarken
busin.	competing brands	konkurrierende Marken
econ.	competing business	Konkurrenzunternehmen
econ.	competing business	Konkurrenzgeschäft
busin.	competing capacities	konkurrierende Kapazitäten
pharma.	competing cause	konkurrierende Ursachen
med.	competing cause	konkurrierende Ursache
gen.	competing company	Konkurrenzunternehmen
cultur.	competing coupler	Weisskuppler
law	competing courts	beteiligte Gerichte
polygr.	competing firms	konkurrierende Firmen
f.trade.	competing for public tenders in the field service provision	Wettbewerb um öffentliche Dienstleistungsaufträge
fin., transp.	competing good	Konkurrenzware
fin.	competing goods	Konkurrenzwaren
econ.	competing hypothesis	konkurrierende Hypothese
econ.	competing hypothesis	Alternativhypothese
econ.	competing industries	Konkurrenzindustrien
fin.	competing manufacturer	konkurrierender Hersteller
fin.	competing manufacturer	Hersteller von konkurrierenden Erzeugnissen
fin., agric., food.ind.	competing meat	konkurrierende Fleischart
market.	competing offer	konkurrierendes Angebot
insur.	competing offer	Konkurrenzangebot
gen.	competing offers	konkurrierende Angebote
transp.	competing opportunity model	konkurrierendes Gelegenheitsmodell
gymn.	competing order of the team members	Reihenfolge der Riege
market.	competing product	konkurrierendes Erzeugnis
gen.	competing product	Konkurrenzprodukt
gen.	competing products	Konkurrenzerzeugnisse
busin.	competing products	konkurrierende Waren
phys.	competing reaction	Konkurrenzreaktion
med.	competing risk	konkurrierendes Risiko
econ.	competing risk	Konkurrenzrisiko
econ.	competing risk	Konkurrenzgefahr
pharma.	competing risk	konkurrierende Risiken
econ.	competing risk	Wettbewerbsrisiko
math.	competing risks	konkurrierende Risiken
AI.	competing semantic interpretation	konkurrierende semantische Interpretation
econ.	competing systems	miteinander im Wettbewerb stehende Systeme (z.B. Sozialismus und Kapitalismus)
polygr.	competing titles	Konkurrenzwerke
gen.	competing undertakings	Konkurrenzunternehmen
law, ADR	firms competing against one another	miteinander konkurrierende Firmen
law, ADR	firms competing with one another	miteinander konkurrierende Firmen
gen.	freedom to compete	Wettbewerbsfreiheit
econ.	indirect non-compete obligation	indirekte wettbewerbsausschließende Verpflichtung
market.	like or directly competing products	ähnliche oder direkt konkurrierende Erzeugnisse
fin.	manufacturer of competing products	konkurrierender Hersteller
fin.	manufacturer of competing products	Hersteller von konkurrierenden Erzeugnissen
gen.	movement of tonnage to competing flags	Verlagerung von Schiffsraum zu wettbewerbenden Flaggen
amer.	non-compete agreement	Wettbewerbsklausel
law, commer.	non-compete obligation	Wettbewerbsverbot
busin.	non competing	konkurrenzlos
busin.	non-competing	nicht konkurrierend
law, ADR	not competing	außer Konkurrenz
gen.	right to quote competing prices	Preisangleichungsrecht
agric.	the competing cereal	die konkurrierende Getreideart