Terms containing competence of

Subject	English	German
ed.	accreditation of competences	Akkreditierung von Kompetenzen
law	action brought on the ground of lack of competence	Klage wegen Unzuständigkeit
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of lack of competence	Nichtigkeitsklage wegen Unzuständigkeit
law	action on grounds of lack of competence	Klage wegen Unzuständigkeit
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	Klagen wegen Unzuständigkeit,Verletzung wesentlicher Formvorschriften,Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmißbrauchs
law	actions on grounds of lack of competence	Klagen wegen Unzuständigkeit
law	area of Community competence	Bereich der Gemeinschaftszuständigkeit
gen.	area of competence	Befugnisbereich
law	area within its field of competence	Gebiet in seinem Zuständigkeitsbereich
ed.	assessment of competences	Bewertung von Kompetenzen
gen.	attestation of competence	Befähigungsnachweis
ed., transp.	attestation of professional competence	Bescheinigung der Befähigung
gen.	blend of competence	verschiedene Fachrichtungen
f.trade.	bundling of competences	Kompetenzbündelung
commun., IT, R&D.	Centre of competence	Kompetenzzentrum
commun., IT, R&D.	Centre of competence	Fachzentrum
gen.	centre of special competence to combat terrorism	Zentrum mit Fachkompetenz für die Terrorismusbekämpfung
ed.	centre of technological competence	technologisches Entwicklungszentrum
tech.	certificate of competence	Kompetenzzertifikat
busin.	certificate of competence	Befähigungsnachweis
busin.	certificate of competence	Nachweis der Befähigung
ed., lab.law.	certificate of professional competence	Nachweis der beruflichen Befähigung
social.sc., ed., empl.	certificate of professional competence	Facharbeiterzeugnis
social.sc., ed., empl.	certificate of professional competence	Befähigungsnachweis
ed.	certification of skills and competences	Zertifizierung von Kompetenzen
law	to challenge the competence of a court	die Einwendung der Unzuständigkeit geltend machen
busin.	competence of...	zuständigkeitshalber
law	competence of court	Zuständigkeit eines Gerichts
econ.	competence of the institution	institutionelle Zuständigkeit
econ.	competence of the Member States	Zuständigkeit der Mitgliedstaaten
patents.	competence of the Patent Division	Geschäftskreis der Patentabteilung
polit.	competence of the President	Zuständigkeitsbereich des Präsidenten
tax.	competence of the revenue authorities	Zuständigkeit der Finanzbehörden
law	conflict of competence	Zuständigkeitskonflikt
law	conflict of competence	Kompetenzstreitigkeit
law	contentious matter falling within the competence of administrative jurisdiction	verwaltungsrechtliche Streitigkeit
gen.	Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children	Übereinkommen über die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden, vor denen nichteheliche Kinder anerkannt werden können
law	Convention on conflicts of competence in penal matters	Übereinkommen über die Kompetenzkonflikte in Strafsachen
agric.	declaration of competence	Erklärung zu den Zuständigkeiten
construct.	delimitation of competence	Kompetenzabgrenzung
crim.law.	directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime	Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Bekämpfung der internationalen organisierten Kriminalität
gen.	Directory of Specialised Counter Terrorist Competences, Skills and Expertise	Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung
law	Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise	Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung
gen.	Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise	Terrorismusbekämpfungsverzeichnis
law	Directory of specialized counter-terrorist competences,skills and expertise	Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung
law	disclaiming of competence	Befangenheitserklärung des Richters
law	disclaiming of competence	Ablehnungsgesuch
law	disclaiming of competence	Ablehnung von Gerichtspersonen
mil.	division of competences	Aufteilung der Zuständigkeiten
gen.	division of competences	Kompetenzverteilung
ed.	European Indicator of Language Competence	Europäischer Indikator für Sprachenkompetenz
ed.	European Policy Network on the Implementation of Key Competences in School Education	Europäisches Netz für die Umsetzung von Schlüsselkompetenzen in der Schulbildung
busin., labor.org., account.	examination of professional competence	berufliche Eignungsprüfung
gen.	extension of competence of jurisdiction	Zuständigkeitsprorogierung
gen.	extension of competence of jurisdiction	Ausdehnung der Zuständigkeit eines Gerichts
gen.	fall within the competence of...	in die Zuständigkeit von ... fallen
law	to fall within the competence of a court	in die Zuständigkeit eines Gerichtes fallen
commun.	field of competence	Zuständigkeitsbereich
law	ground of lack of competence	Klagegrund derUnzuständigkeit
law	ground of lack of competence	Klagegrund der Unzuständigkeit
law	ground of lack of competence of the Court of First Instance	Unzuständigkeit des Gerichts als Rechtsmittelgrund
gen.	highest standard of competence	Höchstmass an fachlicher Eignung
ed., empl.	Individual Portfolio of Competence	individueller Befähigungspass
ed., empl.	Individual Portfolio of Competence	Befähigungspass
law	jurisconsult of recognized competence	Jurist von anerkannt hervorragender Befähigung
polit., law	jurisconsults of recognised competence	Jurist von anerkannt hervorragender Befähigung
law	jurisconsults of recognised competence	Juristen von anerkannt hervorragender Befähigung
law, patents.	lack of competence	Unzuständigkeit
busin., IT	lack of competence	Kompetenzmangel
polit., law	lack of competence to act as witness or expert	Unfähigkeit eines Zeugen oder Sachverständigen
gen.	matter within its sphere of joint competence	Frage,die unter ihre konkurrierende Zuständigkeit fällt
gen.	matter within its sphere of sole competence	Frage,die unter ihre ausschließliche Zuständigkeit fällt
law	negative conflict of competence	negativer Kompetenzkonflikt
law	negative conflict of competence	Konflikt zwischen zwei sich inkompetent erklärenden Gerichten
gen.	nine members, who shall be chosen on the grounds of their general competence	neun Mitglieder,die auf Grund ihrer allgemeinen Befähigung ausgewählt werden
patents.	particular matters within the competence of the patent divisions	einzelne, den Patentabteilungen obliegende Geschäfte
polit., law	plea of lack of competence	Einrede der Unzuständigkeit oder Unzulässigkeit
law	plea of lack of competence	Einrede der Unzuständigigkeit
ed.	professional competence of the teacher	Fachkompetenz der Lehrerin
ed.	professional competence of the teacher	Fachkompetenz des Lehrers
h.rghts.act.	Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions	Protokoll Nr. 2 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte die Zuständigkeit zur Erstattung von Gutachten übertragen wird
law, construct.	Protocol on the exercise of shared competence	Protokoll über die Ausübung der geteilten Zuständigkeit
immigr.	Regulation on the Determination of Competence in Asylum Matters	Asylzuständigkeitsbestimmungsverordnung
law	retention of competence for matters concerning criminal law	Strafvorbehalt
gen.	sphere of competence	Zuständigkeitsbereich
gen.	sphere of competence	Kompetenzbereich
gen.	spheres of competence	Kompetenzbereiche
gen.	statutory provision extending the Supreme Court's competence as court of cassation	Regelung über Revisionsverfahren
f.trade.	subject to the rules of competence for	vorbehaltlich der Regeln über die Zuständigkeit für
law	the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed	die Beschwerdekammer wird im Rahmen der Zuständigkeit der Dienststelle tätig, die die angefochtene Entscheidung erlassen hat
gen.	The Federation encroaches on the legislative competence of the states	Der Bund greift in Länderkompetenzen ein
econ.	transfer of competence	Kompetenzübertragung
EU.	transfer of competences	Kompetenzübertragung
EU.	transfer of competences from the WEU to the EU	Kompetenzübertragung von der WEU auf die EU