| Subject | English | German |
| tech. | accessory compartment | Hilfsgeraeteraum |
| tech. | adjoining tank compartments | nebeneinanderliegende Tankabteilungen |
| environ. | adsorption compartment | Adsorptionskammer |
| sampl. | air compartment | Luftfach (Setzmaschine) |
| met. | air compartment | Wetterraum |
| mining. | air compartment | Wettertrum |
| gen. | air compartment | Luftfach |
| tech. | ammunition compartment fuel cell | Munitionsraumtank |
| tech. | anchor compartment | Ankerraum |
| chem. | anode compartment | Anodenraum |
| med. | anterior tibial compartment syndrome | Anterior-compartment-Syndrom |
| tech. | armament compartment | Waffenraum |
| tech. | armament compartment cover | Waffenraumklappe |
| tech. | arrangement of cells compartments | Zelleneinrichtung |
| f.trade. | artificial compartment | künstlicher Hohlraum |
| gen. | auxiliary equipment compartment | Hilfsanlagenraum |
| transp. | avionics and communication compartment | Avionik-und Funkraum |
| transp. | avionics and communication compartment door | Avionik-und Funkraum-Klappe |
| transp. | avionics compartment | Elektronikraum |
| tech. | baggage compartment | Gepäckraum |
| tech. | baggage compartment | Gepaeckraum |
| tech. | baggage compartment | Gepaeckabteil |
| gen. | baggage compartment | Gepäckabteil |
| el. | baghouse compartment | Schlauchfilterzelle |
| tech. | ballast compartment | Vorschaltgeräteraum |
| construct. | bathing compartment | Bäderabteilung |
| el. | battery compartment | Batteriebehaelter |
| gen. | battery compartment | Batteriefach |
| industr., construct. | battery compartment cover | Deckel für Batteriebehaelter |
| mining. | bin compartment | Bunkertasche |
| dialys. | blood compartment | Blutkompartiment |
| mil. | bomb compartment | Bombenraum |
| gen. | bomb compartment | Bombenschacht |
| tech. | bombardier's compartment | Bombenschuetzenstand |
| commun., transp. | brake-van with special compartment for mails | Gepäckwagen mit Postabteil |
| tech. | busbar compartment | Sammelschienenraum |
| transp., avia. | cabin compartment | Fluggastraum |
| tech. | cable compartment | Kabelschacht |
| tech. | cable compartment | Kabelraum |
| gen. | cable terminal compartment | Kabelanschlussraum |
| mining. | cage compartment | Fördertrum |
| tech. | camera compartment | Kameraraum (im Flugzeug) |
| tech. | camera compartment air conditioning system | Klimaanlage der Kameraraeume |
| tech. | camera compartment temperature indicator | Fernthermometer der Kameraraeurne |
| tech. | card compartment | Kartenfach |
| tech. | card compartment | Karteneinschub |
| transp., avia. | cargo compartment | Frachträumen |
| transp., avia. | cargo compartment | Laderaum |
| transp., avia. | cargo compartment | Fracht |
| transp. | cargo compartment | Gepäckraum |
| tech. | cargo compartment | Ladungsraum |
| gen. | cargo compartment | Frachtraum |
| transp., avia. | cargo compartment attendant | Lademeister |
| transp., avia., mech.eng. | cargo compartment door actuating cylinder | Frachtraumtürzylinder |
| transp., avia., mech.eng. | cargo compartment door man-control four-winch-selector | Drehventil der Frachtraumtür |
| transp., avia., mech.eng. | cargo compartment door man-control 4-winch-selector | Drehventil der Frachtraumtür |
| gen. | cargo compartment equipment | ständige Frachtraumausrüstung |
| transp., mech.eng. | cargo compartment pressurization | Druckbelüftung des Laderaums |
| tech. | case storage compartment fuel cell | Huelsenraumtank |
| tech. | cask pool compartment | Behälterbeckenabteil |
| phys. | cathode compartment | Kathodengebiet |
| el.chem. | cathode compartment | Kathodenraum |
| phys. | cathode compartment | Katodengebiet |
| opt. | cell compartment | Küvettenraum (housing) |
| tech. | channel closure maintenance compartment | Kanalverschlusswartungsraum |
| construct. | charge conditioning compartment | Gichtbühne |
| construct. | charge conditioning compartment | Schichtbeton |
| mun.plan. | chiller compartment | Kellerfach |
| mining. | chute compartment | Bergetrum (in Aufhauen) |
| transp. | communication and avionics compartment | Avionik-und Funkraum |
| construct. | communication compartment | Kommunikationsraum |
| tech. | compartment air | Raumluft |
| IT, transp. | compartment and duct inlet temperature indicator | Anzeiger für Kabinen-und Kabineneinlauftemperatur |
| construct. | compartment bin | vielzelliger Bunker |
| econ. | compartment boat train | Schubeinheit |
| econ. | compartment boat train | Binnenschiffahrt Kanalschubverband |
| agric. | compartment boundary | Abteilungsgrenze |
| construct. | compartment box | Rohrverzweigungskasten |
| gen. | compartment car | Abteilwagen |
| mater.sc. | compartment case | Fächerkasten |
| construct. | compartment ceiling | Großkassettendecke |
| construct. | compartment ceiling | geteilte Decke (mit Deckentafeln) |
| nucl.phys., med. | compartment clearance | Kompartimentclearance |
| gen. | compartment cooling and inerting equipment | Raumkuehlungs-und Inertisierungsanlage |
| agric. | compartment cutting | schlagweiser Hieb |
| agric. | compartment cutting | flächenweiser Hieb |
| forestr. | compartment description | Bestandbeschreibung |
| construct. | compartment division masonry wall | durchgehende Brandschutzmauer |
| construct. | compartment division masonry wall | durchgehende Brandmauer |
| tech. | compartment door | Fallschirmraumklappe |
| tech. | compartment door | Fallschirmraumdeckel |
| chem. | compartment drier | Trockenschrank |
| chem. | compartment drier | Kammertrockner |
| chem. | compartment dryer | Trockenschrank mit mehreren Trockenkammern |
| construct. | compartment feeder | Kammerspeiser |
| construct. | compartment fire | Vollbrand |
| mater.sc. | compartment insert | Stegeinsatz |
| mater.sc. | compartment insert | Fächereinsatz |
| pack. | compartment insert | Kisteneinsatz (1. zur Auskleidung, 2. zur Unterteilung; siehe 3792) |
| ceram. | compartment kiln | Mendheimofen |
| construct. | compartment kiln | Holztrockenofen mit Mehrkammersystem |
| agric., industr., construct. | compartment kiln | Kammertrockner |
| ceram. | compartment kiln | Gaskammerofen |
| tech. | compartment kiln | Kammerofen |
| el. | compartment light | Kastenleuchte |
| demogr., agric. | compartment line | Abteilungslinie |
| agric. | compartment malting | Saladin-Maelzerei |
| agric. | compartment malting | Kastenmaelzerei |
| transp. | compartment marking | Abteilmarkierung |
| chem. | compartment mill | Kugelmühle mit einzelnen Abteilungen |
| plast. | compartment mill | Mehrkammermuehle |
| nucl.phys. | compartment mill | Kammermühle |
| biol. | compartment model | Kompartmentmodell |
| AI. | compartment model | Schubfachmodell |
| AI. | compartment model | Kompartment-Modell |
| biol. | compartment model | Kompartimentmodell |
| math. | compartment models | Kompartimentmodell |
| build.struct. | compartment module | Raumzelle als Glocke (ohne Fußboden) |
| build.struct. | compartment module without ceiling and floor slabs | Raumzelle ohne Decke und Boden |
| construct. | compartment module without ceiling slab | Raumzelle ohne Dekkenplatte |
| auto. | compartment noise | Innenraum-Geräusch |
| chem. | compartment reactor | Rührkammerreaktor |
| commun., transp. | compartment reserved for mail | Postabteil |
| emerg.care | compartment syndrome | Kompartment-Syndrom |
| agric. | compartment system | Breitsamenschirmschlagmethode |
| biol. | compartment theory | Kompartmenttheorie |
| biol. | compartment theory | Kompartimenttheorie |
| mater.sc. | compartment tray | Fachtablett |
| pack. | compartment tray | Fachtablett (Tablett mit Fächereinteilung) |
| environ., mech.eng. | compartment-type filter press | Kammerfilterpresse |
| coal. | compartment-type stowing machine | Zellenrad-Blasmaschine |
| construct. | compartment wall | Brandschutzmauer |
| construct. | compartment wall | Brandmauer |
| mater.sc., industr., construct. | compartmented carton | Faltzellen-Verpackung |
| IT | compartmented mode | Modus "Compartmented" |
| gen. | compartments fitted out for ballast | Ballastzellen |
| tech. | component compartment | Komponentenraum |
| nucl.phys., OHS | concrete shield compartment | betonabgeschirmter Raum |
| gen. | concrete shield compartment | mit Beton abgeschirmter Raum |
| gen. | concrete walled compartment | Raum mit Betonwaenden |
| tech. | control compartment | Kontrollabteil |
| tech. | control compartment | Kommandobruecke bei Luftschiff |
| tech. | control-gear compartment | Vorschaltgeräteraum |
| gen. | cooling compartment | Kühlzone |
| gen. | creation of fire compartments | Brandabschnittsbildung |
| astronaut. | crew compartment | Mannschaftsraum |
| tech. | crew's compartment | Besatzungsraum |
| mater.sc. | crossed compartment inserts | Kreuzsteg |
| comp., MS | data compartment | Datendepot (An abstraction (not a specific storage location) that consists of one or more isolated storage files, called stores, which contain the actual directory locations where data is stored. Any kind of data can be saved in the store) |
| auto. | deck compartment | Gepäckraum |
| auto. | deck compartment | Kofferraum |
| nucl.phys. | decontamination of rooms and compartments | Raumdekontamination |
| nucl.phys. | decontamination of rooms and compartments | Dekontamination der Räume |
| law, ADR | deep-freeze compartment | Tiefkühlfach |
| chem. | deep-freeze compartment | Tiefkühlfach (des Kühlschranks) |
| opt. | desiccated cell compartment | Trockenfach für Küvetten |
| opt. | desiccated compartment for crystal optics | Trockenfach für Kristalloptik |
| tech. | detachable compartment | abnehmbare Gondel (Behaelter) |
| med.appl. | dialysate compartment | Dialysatkammer |
| sanit. | digesting compartment | Faulraum |
| construct. | digesting compartment | Schlammfaulraum |
| construct. | disinfection compartment | Desinfektionsabteilung |
| tech. | distribution compartment | Verteilerraum |
| transp. | distribution of compartments | Abteileinteilung |
| gen. | division into fire compartments | Brandabschnittsunterteilung |
| mining. | double-compartment shaft | zweitrümiger Schacht |
| tech. | drag chute compartment | Bremsschirmraum |
| industr., construct., met. | drawing compartment | Ziehkammer |
| transp. | driver's compartment | Fahrerplatz |
| transp. | driver's storage compartment | Ablage Fahrerseite f |
| agric. | drying compartment | Darrkammer |
| agric. | drying compartment | Trockenkammer |
| mater.sc., industr., construct. | dual-compartment can | Zweikomponentendose |
| textile | dye oxidizing compartment | Farbenoxydationskammer |
| tech. | electronic compartment hatch | Elektronikraumklappe |
| tech. | electronic compartment seal | Elektronikraumdichtungsschlauch |
| tech. | electronic compartment seal pressurization system | Druckbelueftungsanlage der Elektronikraumdichtung (Druckluftleitung) |
| tech. | electronics compartment | Elektronikraum |
| tech. | electronics compartment cooling air control valve | Kuehlluft-Regelventil fuer Elektronikraum |
| fig. | engine compartment | Maschinenraum |
| amer. | engine compartment | Motorraum |
| tech. | engine compartment encapsulation system | System der Motorraumkapselung |
| auto. | engine-compartment ventilation | Motorraum-Durchströmung |
| tech. | engine rear compartment | hinterer Geraeteraum (zwischen Brandschott u. Motor) |
| life.sc., environ. | environment compartment | Umweltmedien |
| environ. | environmental compartment | Umweltbereich |
| life.sc., environ. | environmental compartment | Umweltmedien |
| tech. | equipment compartment | Anlagenraum |
| opt. | evacuable sample compartment | evakuierbarer Probenraum |
| gen. | expanding compartment in a handbag etc. | Dehnfach |
| tech. | feedwater valve compartment | Speisewasserarmaturenkammer |
| agric. | felling by compartments | schlagweiser Hieb |
| agric. | felling by compartments | flächenweiser Hieb |
| tech. | fighting compartment | Kampfabteilung |
| tech. | fighting compartment | Gefechtsraum |
| tech. | filter compartment | Filterhaus |
| tech. | filter compartment | Filterkammer |
| gen. | fire compartment | Brandbekämpfungsabschnitt |
| gen. | fire compartment | Brandabschnitt |
| gen. | first-class compartment train | Erste-Klasse-Abteil |
| mining. | five-compartment | fünftrümig |
| earth.sc., el. | flight compartment lights | Führerraumbeleuchtung |
| gen. | floodable compartment | flutbare Abteilung |
| opt. | flush the cell compartment | den Küvettenraum durchspülen |
| gen. | food tray stowage compartment | Servierplattenschrank |
| agric. | forest compartment | Waldabteilung |
| gen. | forward gunner compartment | Bugkanzel |
| tech. | forward gunner's compartment | Bugkanzel |
| mining. | four-compartment | viertrümig |
| gen. | freezer compartment | Gefrierfach |
| chem. | freezer compartment | Kühlfach |
| chem. | freezer compartment | Gefrierfach (im Kühlschrank) |
| refrig. | freezer compartment | Gefrierabteil |
| gen. | freezer compartment | Eisfach |
| chem. | freezing compartment | Kühlfach |
| el. | freezing compartment | Tiefkühlfach |
| chem. | freezing compartment | Gefrierfach (vom Kühlschrank) |
| transp., avia. | freight compartment | Frachtraum |
| transp., avia. | freight compartment | Fracht |
| tech. | freight compartment | Laderaum |
| transp. | freight-compartment floor structure | Frachtraumbodenstruktur |
| auto. | front passenger compartment | vorderer Fahrgastraum |
| gen. | frozen food compartment | Kühlfach |
| el. | frozen food storage compartment | Tiefkühlfach |
| tech. | fuel cell compartment cover | Tankraumdeckel |
| tech. | gas compartment | Gasabteil |
| gen. | gas-filled compartment | Gasraum (techn.) |
| auto. | glove compartment | Handschuhkasten |
| gen. | glove compartment | Handschuhfach |
| tech. | glove compartment cover | Handschuhkastenverschlussdeckel |
| tech. | glove compartment lid | Handschuhkastenklappe |
| construct. | grout compartment | Injektionsabschnitt |
| gen. | guard's compartment | Schaffnerabteil |
| tech. | gun compartment purging system | Waffenraum-Belueftungsanlage |
| agric. | hatching compartment | Schlupfabteil |
| tech. | head compartment | Bugraum |
| transp. | heating system for the passenger compartment | Innenraumheizung |
| gen. | hermetically sealed compartment | luftdicht abgeschlossene Abteilung |
| transp. | high-tension compartment | Hochspannungszelle |
| gen. | hoisting compartment | Foerdertrum |
| mining. | hoisting compartment | Fördertrum |
| transp. | hold compartment | Raumabteil |
| agric. | hopper partitioned into compartments | Behälter mit Einsatzkasten |
| earth.sc. | horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system | horizontales oder vertikaler Transport zwischen den Kompartimenten des ozeanischen Systems |
| mater.sc. | hose compartment | Schlauchkasten |
| mun.plan. | household refrigerator with low temperature compartments | Haushaltskühlgerät mit **-Niedertemperaturfächer |
| mun.plan. | household refrigerator with low temperature compartments *** | Haushaltskühlgerät mit ***-Niedertemperaturfächer |
| mun.plan. | household refrigerator with low temperature compartments | Haushaltskühlgerät mit *-Niedertemperaturfächer |
| mun.plan. | household refrigerator with no-star low temperature compartments | Haushaltskühlgerät mit Niedertemperaturfächer ohne Stern |
| mun.plan. | household refrigerator without low temperature compartments | Haushaltskühlgerät ohne Niedertemperaturfächer |
| mun.plan. | household refrigerator/chiller with compartments at 5°C and/or 10°C | Haushaltskühlgerät mit Kühlfach5°C/Kellerfach10°C |
| mun.plan. | household refrigerator/freezer with low temperature compartments *** | Haushaltskühl-und-gefriergerät mit ****-Niedertemperaturfächer |
| tech. | h.v. compartment | Hochspannungsraum |
| gen. | ice compartment | Gefrierfach |
| tech. | ignition gas cylinder compartment | Zündgasflaschenraum |
| tech. | instrument compartment testing set | Spitzenpruefgeraet (guided missiles) |
| med. | intracellular compartment | Intrazellularraum |
| fin., invest. | investment compartment | Teilfonds |
| sampl. | jig compartment | Setzabteilung (einer Setzmaschine) |
| mining. | ladder compartment | Fahrtrum (z. B. in Aufhauen) |
| gen. | ladies' compartment | Frauenabteil |
| opt. | large sample compartment | großer Probenraum |
| transp. | layout of compartments | Innenaufteilung des Wagenkastens |
| transp. | lay-out of the driver's compartment | Anordnung des Fahrersplatzes |
| gen. | life jacket compartment | Schrank für Schwimmwesten |
| gen. | life raft compartment | Schrank für Rettungsboote |
| tech. | linen compartment | Wäscheabteil |
| fin. | lining inside the load compartment | innere Verkleidung des Laderaums |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | load compartment | Laderaum |
| refrig. | low temperature compartment | Gefrierabteil |
| tech. | low-voltage compartment | Niederspannungsanschlußraum |
| tech. | luggage compartment | Kofferraum |
| construct. | luggage compartment | Gepäckabteilung |
| econ. | luggage compartment | Gepäckabteil (Eisenbahn) |
| tech. | luggage compartment | Gepaeckraum |
| gen. | luggage compartment | Gepäckraum |
| auto. | luggage-compartment capacity | Kofferraum-Fassungsvermögen |
| auto. | luggage-compartment capacity | Kofferraumvolumen |
| auto. | luggage compartment carpet | Kofferraumbodenbelag |
| auto. | luggage compartment carpet | Kofferraumteppich |
| auto. | luggage compartment door | Kofferraumhaube |
| auto. | luggage compartment door | Kofferraumklappe |
| auto. | luggage compartment door | Kofferraumdeckel |
| transp. | luggage compartment floor | Kofferboden m |
| transp. | luggage rack for railway compartments | Gepaeckablage für Eisenbahnabteile |
| tech. | mail compartment | Postabteilung |
| tech. | mail compartment | Postabteil |
| tech. | main steam valve compartment | Frischdampfarmaturenkammer |
| med. | major histocompatibility complex class II compartment | MHC-Klasse-II-Kompartiment |
| med. | major histocompatibility complex class II compartment | MIIC |
| med. | major histocompatibility complex class II compartment | Haupthistokompatibilitätskomplex-Klasse-II-Kompartiment |
| mining. | manway compartment | Fahrtentrum |
| tech. | meter compartment | Zählerraum |
| med. | MHC class II compartment | MIIC |
| med. | MHC class II compartment | MHC-Klasse-II-Kompartiment |
| med. | MHC class II compartment | Haupthistokompatibilitätskomplex-Klasse-II-Kompartiment |
| telecom. | module compartment | Modulfach |
| telecom. | module compartment | Fach |
| nucl.phys. | multi-compartment | преф. Mehrkammer- |
| construct. | multi-compartment duct | mehrzügige Anlage (Kabeltiefbau) |
| construct. | multi-compartment duct | mehrzügig (Kabeltiefbau) |
| IT, el. | multi-compartment folding tool-box with padlock | zusammenlegbarer Mehrkompartiment-Werkzeugkasten mit Vorhängeschloß |
| nucl.phys. | multi-compartment mill | Mehrkammermühle |
| med. | multi-compartment model | fachübergreifendes Modell |
| construct. | multi-compartment septic tank | Mehrkammerfaulgrube |
| life.sc. | multi-compartment settling basin | mehrteiliges Absetzbecken |
| tech. | multiple compartment drum vacuum filter | Zellenfilter |
| auto. | multiple-compartment lamp | Mehrkammerleuchte |
| nucl.phys. | multiple-compartment thickener | Mehrkammer-Eindicker |
| emerg.care | muscle compartment | Muskelloge |
| fin. | national compartment | nationaler Teilfonds |
| gen. | no/non-smoking compartment train | Abteil für Nichtraucher |
| gen. | non-smoking compartment | Nichtraucherabteil |
| tech. | nose compartment | Bugkanzel |
| nucl.phys. | one-compartment model | Einkompartmentmodell |
| nucl.phys. | one-compartment model | Eincompartmentmodell |
| nucl.phys. | one-compartment model | Einkompartimentmodell |
| tech. | overflow compartment | Überlaufkammer |
| emerg.care | overhead compartment | Gepäckfach (Flugzeug) |
| gen. | overhead compartment | Gepäckfach über den Sitzen |
| gen. | paper compartment | Papierschacht |
| transp. | parachute compartment | Fallschirmraum |
| transp. | parachute compartment cover | Fallschirmraum-Abdeckung |
| tech. | parachute compartment door | Fallschirmraumklappe |
| tech. | parachute compartment door | Fallschirmraumdeckel |
| transp. | parachute stowage compartment | Bremsschirmbehälter |
| gen. | passenger compartment | Passagierabteil |
| tech. | passenger compartment | Passagierraum |
| gen. | passenger compartment | Fahrgastraum |
| auto. | passenger compartment filter | Innenraumfilter |
| auto. | passenger compartment noise | Innenraum-Geräusch |
| auto. | passenger-compartment sensing | Innenraumsensierung |
| tech. | pilot's compartment | Fuehrersitz |
| tech. | pilot's compartment | Fuehrerraum |
| med.appl. | poison compartment | Giftfach |
| tech. | power service compartment | Starkstromabteil |
| met. | pump compartment | Pumpentrumm |
| nucl.phys., OHS | radiation-proof compartment | strahlensicherer Raum |
| nucl.phys., OHS | radiation-proof compartment | strahlungsgeschützter Raum |
| nucl.phys., OHS | radiation-proof compartment | strahlengeschützter Raum |
| nucl.phys., OHS | radiation-proof compartment | strahlungssicherer Raum |
| tech. | radio compartment | Funkgeraeteraum |
| brit. | railway compartment | Eisenbahnabteil |
| brit. | railway compartment | Zugabteil |
| tech. | reactor compartment | Reaktorzelle |
| tech. | reactor flask tilter compartment | Reaktor-Schwenkflaschenraum |
| tech. | rear compartment | Heckraum |
| auto., BrE | rear-light compartment | Rückleuchten-Ausschnitt |
| opt. | reference cell compartment | Raum für die Vergleichsküvette |
| opt. | reference compartment | Vergleichskammer |
| construct. | refrigerating compartment | Kältekammer |
| construct. | refrigerating compartment | Kühlraum |
| med. | refrigeration compartment for corpses | Leichenkühlraum |
| transp. | reserved compartment | reserviertes Abteil |
| transp. | reserved compartment | bestelltes Abteil |
| tech. | RPV nozzle compartment | RDB-Stutzenraum |
| opt. | sample cell compartment | Probenraum |
| opt. | sample compartment | Probenkammer |
| chem. | sampling spear with compartments | Probestecher mit Kammern |
| chem. | sampling spear with compartments | Kammerstecher |
| construct. | screening compartment | Sieberei |
| gen. | secret compartment | Geheimfach |
| gen. | secret compartment | künstlicher Hohlraum |
| fin. | separate compartment within the Euro-markets | spezielle Sparte auf den Euromärkten |
| mining. | service compartment | Rohrleitungs- und Kabeltrum |
| mining. | service compartment | Kabel- und Rohrleitungstrum |
| econ. | service compartment | Dienstabteil (Eisenbahn) |
| tech. | service compartment | Betriebsraum |
| agric. | setting compartment | Vorbrutraum |
| agric. | setting compartment | Vorbrutabteil |
| agric. | shelterwood compartment system | Breitsamenschirmschlagmethode |
| tech. | shock absorber compartment | Stossdämpferraum |
| mun.plan., construct. | shower compartment | Duschkabine |
| construct. | shower compartment | Abteilung für Brausebäder |
| tech. | side compartment | Nebenfach |
| construct. | silo compartment | Silozelle |
| construct. | single-compartment bin | einzelliger Bunker |
| nat.res. | single-compartment degreaser | Einkammerfettabscheider |
| mining. | single-compartment grinding mill | Einkammerrohrmühle |
| mining. | single-compartment raise | eintrümiges Aufhauen |
| tech. | single-compartment sandblast-tank machine | Einkammersandstrahlapparat |
| construct. | single-compartment septic tank | Einkammerfaulgrube |
| mining. | single-compartment shaft | eintrümiger Schacht |
| tech. | single-compartment thickener | Einkammereindicker |
| coal. | single-compartment,three-compartment raise boring | eintrümmiges,dreitrümmiges Aufbruchverfahren |
| mining. | sinking compartment | Abteufturm (beim Weiterteufen) |
| mining. | skip compartment | Fördertrum (bei Skipförderung) |
| gen. | sleeping compartment on a train | Schlafabteil |
| energ.ind. | sludge digestion compartment | Faulbehälter |
| energ.ind. | sludge digestion compartment | Konverter |
| energ.ind. | sludge digestion compartment | Schammzersetzungsraum |
| energ.ind. | sludge digestion compartment | Digestionsapparat |
| energ.ind. | sludge digestion compartment | Schlammfaulraum |
| energ.ind. | sludge digestion compartment | Faulraum |
| energ.ind. | sludge digestion compartment | Fermenter |
| energ.ind. | sludge digestion compartment | Biokonverter |
| energ.ind. | sludge-digestion compartment | Digestionsapparat |
| energ.ind. | sludge-digestion compartment | Faulraum |
| energ.ind. | sludge-digestion compartment | Konverter |
| energ.ind. | sludge-digestion compartment | Schammzersetzungsraum |
| energ.ind. | sludge-digestion compartment | Schlammfaulraum |
| energ.ind. | sludge-digestion compartment | Fermenter |
| energ.ind. | sludge-digestion compartment | Faulbehälter |
| energ.ind. | sludge-digestion compartment | Biokonverter |
| gen. | smoking compartment train | Abteil für Raucher |
| gen. | smoking compartment | Raucherabteil |
| construct. | soaking pit compartment | Wärmegrubenabteilung |
| tech. | special compartment | Sonderabteil |
| transp. | spent case compartment | Hülsensammler |
| tech. | staff compartment | Personalraum |
| gen. | stern compartment | Achterpiek |
| chem., el. | storage compartment | Gerätewagen |
| chem., el. | storage compartment | Geschirrwagen |
| refrig. | storage compartment | Staukasten (z.B. LKW) |
| commun. | storage compartment | Speicherfach (HW) |
| gen. | storage compartment | Staufach |
| gen. | stowage compartment | Abstellschrank |
| transp. | strengthened passenger compartment | steife Fahrgastzelle |
| transp. | strengthened passenger compartment | verstaerkte Fahrgastzelle |
| transp., polit. | strengthened passenger compartment | verstärkte Fahrgastzelle |
| transp. | strengthened passenger compartment | Sicherheitsfahrgastzelle |
| tech. | supply compartment | Vorratsfach |
| auto. | tank compartment | Tankabteil |
| tech. | tank compartment | Tankabschnitt |
| tech. | temperature-controlled compartment | temparturgeregelte Kammer |
| coal. | terminal compartment | Anschlussraum |
| mining. | three-compartment | dreitrümig |
| mining. | three-compartment-compartment shaft | dreitrümiger Schacht |
| mining. | three-compartment-cone roller bit | Dreirollenmeißel |
| mining. | three-compartment-deck cage | dreietagiger Förderkorb |
| mining. | three-compartment-deck cage | dreibödiger Förderkorb |
| mining. | three-compartment-decked cage | dreietagiger Förderkorb |
| mining. | three-compartment-decked cage | dreibödiger Förderkorb |
| mining. | three-compartment-dimension dip | wahres Einfallen |
| geomech. | three-compartment-dimensional compression | allseitiger Druck |
| geomech. | three-compartment-dimensional state of deformation | räumlicher Verformungszustand |
| geomech. | three-compartment-dimensional strength diagram | räumliches Festigkeitsschaubild |
| mining. | three-compartment-drum scraper hoist | Dreitrommelschrapperhaspel |
| mining. | three-compartment-element arch | dreiteiliger Bogen (Ausbaubogen) |
| mining. | three-compartment-grainer | Diamant von 3/4 Karat |
| mining. | three-compartment-hinged arch | Dreigelenkbogen |
| mining. | three-compartment-piece set | Rahmen |
| mining. | three-compartment-piece set | Türstock |
| mining. | three-compartment-piece timber set | dreiteiliger Holztürstock |
| mine.surv. | three-compartment-point method | einfaches Rückwärtseinschneiden |
| mine.surv. | three-compartment-point method | einfacher Rückwärtseinschnitt |
| mine.surv. | three-compartment-point problem | Bestimmen des Streichens und Einfallens durch einfaches Rückwärtseinschneiden |
| dril. | three-compartment-pole derrick | Dreibock |
| mining. | three-compartment-product Separation | Dreiguttrennung |
| mining. | three-compartment-product Separation | Dreigutscheidung |
| sampl. | three-compartment-product washer | zweibettige Setzmaschine |
| mining. | three-compartment-product washer | Dreigutscheider |
| mining. | three-compartment-product washing | Dreiguttrennung |
| mining. | three-compartment-product washing | Dreigutscheidung |
| mining. | three-compartment-quarter coal | Stückkohlen-NußkohlenGemisch |
| mining. | three-compartment-quarter set | Türstock |
| auto. | three-compartment rear lamp | Dreikammer-Schlussleuchte |
| mining. | three-compartment-shift cyclic mining | regulärer Dreischichtbetrieb |
| mining. | three-compartment-shift operation | Dreischichtbetrieb |
| mining. | three-compartment-size wire rope | Seil in WarringtonMachart |
| mining. | three-compartment trees | Leiter |
| mining. | three-compartment trees | Fahrt |
| mining. | three-compartment-way switch | symmetrische zweiseitige Doppelweiche |
| dril. | three-compartment-wing bit | Dreiflügelmeißel |
| tech. | tilting device compartment | Schwenkflaschenraum |
| tech. | tilting device compartment | Schwenkflaschenkammer |
| gen. | train compartment | Zugabteil |
| gen. | train compartment | Eisenbahnabteil |
| biol. | transfer compartment | Transferkompartment |
| tech. | transfer compartment | Transportraum |
| biol. | transfer compartment | Transferkompartiment |
| tech. | transformer and rectifier compartment | Gehaeuse der Transformatorengleichrichter (Druckluftanlage) |
| tech. | transformer compartment | Transformatorzelle |
| tech. | transformer compartment | Trafobox |
| tech. | transformer compartment | Transformatorkammer |
| mining. | travelling compartment | Fahrtrum |
| tech. | trunk compartment | Kofferraum |
| mining. | two-compartment | zweitrümig |
| nucl.phys. | two-compartment | преф. Zweikammer- |
| construct. | two-compartment | Zweikammer... |
| transp., el. | two compartment articulated vehicle | Gelenkfahrzeug mit zwei Aufbauten |
| nucl.phys. | two-compartment mill | Zweikammermühle |
| biol. | two-compartment model | Zweikompartmentmodell |
| biol. | two-compartment model | Zweikompartimentmodell |
| gen. | two-compartment shaft | zweitrümiger Schacht |
| phys. | vacuum compartment | Vakuumraum |
| tech. | valve compartment | Armaturenraum |
| med. | vascular compartment | Gefäßlücke (lacuna vasorum) |
| chem., el. | warming compartment | Tellerwärmer |
| transp., construct. | water compartment | Wasserkammer |
| transp., construct. | water compartment | Wasserkasten |
| environ., agric. | watertight compartment | wasserdichter Kompart |
| environ., agric. | watertight compartment | wasserdichte Abteilung |
| min.prod. | watertight compartments | wasserdichte Abteilungen |
| auto. | wheel compartment | Radraum |
| gen. | winding compartment | Foerdertrum |
| mining. | winding compartment | Fördertrum |
| tech. | window compartment sealing | Fensterschachtabdichtung |
| commun. | wiring compartment | Verdrahtungsraum (rack) |
| tech. | wiring compartment | Verdrahtungsraum |