Subject | English | German |
opt. | Abbe's comparator principle | Komparatorprinzip nach Abbe |
earth.sc., life.sc. | Abbe's comparator principle | Abbesches Komparatorprinzip |
pharma. | active comparator | Vergleichspräparat |
IT | address comparator | Adreßvergleicher |
IT | address comparator | Adressenvergleicher |
IT, earth.sc. | address comparator circuit | Baustein zum Adressenvergleich |
opt. | adoption of the comparator principle | Anwendung des Abbeschen Komparatorprinzips (as defined by Abbe) |
el. | analog comparator | Analogkomparator |
comp. | analog comparator | Analogvergleicher |
IT | analogue comparator | analoger Vergleicher |
el. | analogue comparator | Analogkomparator |
automat. | angle comparator | Winkelkomparator |
IT, transp. | 3-axis signal comparator | Signalkomparator |
IT, el. | bipolar silicon comparator circuit | bipolarer Vergleicher in Siliziumtechnik |
gen. | blink comparator | Blinkkomparator |
opt. | brightness comparator | Helligkeitskomparator |
microel. | charge-balancing comparator | Ladungsabgleichkomparator |
tech. | checking table for dial comparators | Messtisch für Feintaster |
med. | chlorine comparator | Chloridometer |
med. | chlorine comparator | Chlornachweisgeraet |
med. | chlorine comparator | Chlorkomparator |
med. | chlorine comparator | Chlorometer |
comp. | class comparator | Klassenvergleicher |
commun. | color bar comparator | Farbbalkenvergleicher |
commun. | color bar comparator | Farbbalkenkomparator |
meas.inst. | color comparator | Farbvergleicher |
commun. | colour bar comparator | Farbbalkenkomparator |
commun. | colour bar comparator | Farbbalkenvergleicher |
meas.inst. | colour comparator | Farbvergleicher |
earth.sc. | colour comparator pyrometer | Farbpyrometer |
gen. | comparator alarm unit | Vergleicherwarnmeldegeraet |
gen. | comparator alarm unit | Vergleicherwarngeraet |
industr. | comparator/amplifier | Vergleicher/Verstärker |
life.sc. | comparator base | Eichstrecke |
tech. | comparator bench | Komparatorenbank |
phys. | comparator bridge | Vergleichsmeßbrücke |
gen. | comparator check | Prüfen durch Vergleich |
progr. | comparator circuit | Komparatorschaltung (ssn) |
el. | comparator circuit | Vergleichskreis |
progr. | comparator circuit | Vergleichsschaltung (ssn) |
automat. | comparator circuit | Vergleichschaltung |
automat. | comparator device | Vergleichsorgan |
tech. | comparator device | Vergleichsglied |
food.ind. | comparator for GM plants | GV-Vergleichspflanzen |
tech. | comparator for measuring linear dimension | Laengenmesskomparator |
IT | comparator input port | Komparatoreingang |
opt. | comparator instrument | Vergleichsgerät |
tech. | comparator module | Vergleicherbaugruppe |
IMF. | comparator organization | Vergleichsorganisation |
phys. | comparator principle | Komparatorprinzip (von Abbe, of Abbe) |
opt. | comparator principle | Komparatorprinzip (as defined by Abbe) |
pharma. | comparator product | Vergleichspräparat |
tech. | comparator relay | Vergleichsrelais |
comp. | comparator signal | Vergleichermeldung |
opt. | comparator way | Komparatorführung |
tech. | current comparator | Stromvergleicher |
tech. | current comparator | Stromgeber |
tech. | current comparator relay | Stromvergleichsrelais |
tech. | current comparator relay | Stromüberwachungsrelais |
meas.inst. | dial comparator | Messuhr |
meas.inst. | dial comparator | Feinmessuhr |
tech. | dial type comparator | Komparator mit Zifferblatt |
microel. | die comparator principle | Chipkomparatorprinzip |
el. | differential comparator | Differenzkomparator |
el. | digital comparator | Digitalkomparator |
el. | diode comparator | Diodenvergleicher |
el. | diode comparator | Diodenkomparator |
tech. | dual comparator | Doppelkomparator |
earth.sc. | electro-mechanical comparator | elektromechanischer Feintaster |
tech. | electronic comparator | elektronischer Feintaster |
microel. | feed a comparator | einen Komparator speisen |
microel. | feed the input signals to all comparators | die Eingangssignale allen Komparatoren zuführen |
life.sc. | field comparator | Eichstrecke |
busin., IT | file comparator | Dateivergleicher |
commun. | flight control surface monitoring comparator | Steuerflächen-Überwachungskomparator |
tech. | frequency comparator | Frequenzvergleicher |
tech. | gas comparator | Gasprüfer |
opt. | gauge-block comparator | Interferenzkomparator |
food.ind. | genetically modified plant comparator | GV-Vergleichspflanzen |
food.ind. | GM plant comparator | GV-Vergleichspflanzen |
earth.sc. | graduated scale optical comparator | optischer Feintaster mit Skala |
chem. | Hellige comparator | Hellige-Kolorimeter |
opt. | horizontal comparator | Horizontalkomparator |
tech. | horizontal comparator | Längenmessmaschine |
IT | identity comparator | Identitätsvergleich-Baustein |
IT, earth.sc. | identity comparator circuit | Identitätsvergleich-Baustein |
automat. | impedance comparator | Impedanzkomparator |
comp. | interface comparator | Schnittstellenvergleicher |
life.sc. | interference comparator | Interferenzkomparator |
tech. | interference comparator | Interferenzkomperator |
opt. | intermediate-size comparator | Komparator mittlerer Größe |
opt. | internal comparator | Innenkomparator |
opt. | light interference comparator | Lichtinterferenzkomparator |
comp. | limit comparator | Grenzwertvergleicher |
phys. | line-standard comparator | Strichmaß |
tech. | liquid penetrant comparator | Testkörper |
phys. | longitudinal comparator | Longitudinalkomparator |
opt. | longitudinal comparator | Längenkomparator |
nat.res. | Lovibond comparator | Lovibond-Komparator (colorimeter for assessment of cholinesterase activity) |
microel. | mask comparator | Schablonenvergleichsgerät |
opt. | measuring comparator | Meßkomparator |
phys. | mechanical comparator | mechanischer Komparator |
meas.inst. | optical comparator | Lehre mit Optik |
automat. | optical comparator | optischer Vergleicher |
automat. | optical comparator | optischer Gleichheitsprüfer |
opt. | optical comparator | optischer Komparator |
earth.sc. | optical comparator | optischer Feintaster mit Okular |
microel. | overlay comparator | Überdeckungskomparator |
el. | parallel comparator | Parallelvergleicher |
el. | parallel comparator | Parallelkomparator |
el. | phase comparator | Phasencomparator |
el. | phase comparator | Phasendetektor |
el., sec.sys. | phase comparator | Phasenvergleicher |
phys. | photoelectric comparator | photoelektrischer Komparator |
automat. | photoelectric comparator | fotoelektrischer Komparator |
microel. | priority comparator | Prioritätsvergleicher |
el. | pulse comparator | Impulsvergleicher |
el. | pulse comparator | Impulskomparator |
microel. | quad comparator | Vierfachkomparator |
tech. | recording comparator | registrierender Komparator |
tech. | recording comparator | Feintaster mit Registriervorrichtung |
el. | serial comparator | Serienkomparator |
commun. | signal comparator | Zeichenkontrollgerät |
tech. | signal comparator | Signalvergleicher |
IT, transp. | signals comparator | Signalkomparator |
anal.chem. | single-comparator method | Komparatormethode |
anal.chem. | single-comparator method | Komparatortechnik |
opt. | single-leadscrew comparator | Einspindelkomparator |
med.appl. | slit lamp comparator device | Spaltlampenkomparatorgerät |
opt. | spectral comparator | Spektrenkomparator |
phys. | spectrum comparator | Spektrokomparator |
opt. | spectrum comparator | Spektrenkomparator |
tech. | stand for dial comparators | Gestell für Feintaster |
opt. | stellar comparator | Sternkomparator |
el. | stereo comparator | Stereokomparator |
phys. | subdividing comparator | Teilungskomparator |
tech. | surface texture comparator | Komparator zur Bestimmung der Oberflaechenbeschaffenheit |
phys. | surveying-tape comparator | Meßbandkomparator |
tech. | test comparator | Testvergleicher |
meas.inst. | thermal comparator | Apparat zur Durchführung von vergleichbaren Messungen |
phys. | thermal comparator | thermischer Komparator |
automat. | thermoelectric comparator | thermoelektrischer Komparator |
gen. | thread comparator | Gewindekontrollapparat |
gen. | thread comparator | Gewindekomparator |
IT, transp. | three-axis signal comparator | Signalkomparator |
opt. | three-table comparator | Dreiplattenkomparator |
comp. | time-slice comparator | Zeitlagenvergleicher |
automat. | timing comparator circuit | Zeitvergleichsstromkreis |
phys. | transverse comparator | Transversalkomparator |
opt. | two-coordinate comparator | Zweikoordinatenkomparator |
phys. | universal comparator | Universalkomparator |
opt. | vertical comparator | Vertikalkomparator |
immigr., tech. | video spectral comparator | Videospektralkomparator |
opt. | viewer-comparator | Auswertegerät (of a spectrograph) |
tech. | voltage comparator | Spannungsvergleicher |
IT, earth.sc. | voltage comparator | Baustein zum Vergleichen der Spannung |
tech. | voltage comparator | Spannungskomparator |
IT, earth.sc. | voltage comparator circuit | Spannungsvergleich-Baustein |
tech. | voltage comparator connection | Spannungsvergleicherschaltung |
phys. | wavelength comparator | Wellenlängenkomparator |
tech. | wind tipped stereo comparator | windschiefer Stereokomparator |
tech. | window comparator | Fensterkomparator |
agric. | wine clarity comparator | Durchleuchtapparat |