| Subject | English | German |
| construct. | additional compaction | Nachverdichtung |
| energ.ind. | amount of compaction | Verdichtung |
| busin., IT | block compaction | Blockkomprimierung |
| mining. | coefficient of compaction | Verdichtungsziffer |
| environ. | compaction body | Verdichter |
| construct. | compaction-bored pile | Verdrängungsbohrpfahl |
| construct. | compaction branch of compression curve | Konsolidationskurve |
| nat.res. | compaction by illuviation | Einlagerungsverdichtung |
| nat.res. | compaction by incorporation | Einlagerungsverdichtung |
| construct. | compaction by rolling | Walzen |
| nat.res. | compaction by subsidence | Sackungsverdichtung |
| construct. | compaction by tamping | Verdichten durch Rammen |
| construct. | compaction by vibration | Rüttel-Stopfverdichtung |
| construct. | compaction by vibration | Stopfverdichtung |
| transp., construct. | compaction by vibration | Ruettelung |
| transp., construct. | compaction by vibration | Vibrierung |
| construct. | compaction by vibration | Vibrationsverdichtung |
| geomech. | compaction curve | Proctor-Kurve (Kurve der Abhängigkeit der Rohdichte vom Wassergehalt) |
| construct. | compaction deformations | Verformungen durch Verdichtung |
| nat.res. | compaction degree | Verdichtungsgrad |
| construct. | compaction equipment | Verdichtungsgerät |
| mech.eng. | compaction freight container | Frachtbehaelter fuer die Befoerderung von verdichtetem Festabfall |
| construct. | compaction in layers | schichtenweise Verdichtung |
| industr. | compaction machine | Verdichtungsmaschine |
| industr. | compaction machine | Verdichtungsgerät |
| mech.eng. | compaction mechanism | Verdichtungsmechanismus |
| transp., construct. | compaction of cohesive materials | Stampfen von bindigem Material |
| construct. | compaction of concrete | Betonverdichtung |
| construct. | compaction of earth by vibration | Schwingungsverdichtung von Böden |
| construct. | compaction of earth by vibration | Rüttelverdichtung von Böden |
| AI. | compaction of memory | Speicherzellenkompaktierung |
| environ. | compaction of waste | Müllverdichtung |
| construct. | compaction pass | Arbeitsgang (beim Verdichten) |
| construct. | compaction pile | Verdichtungspfahl |
| industr. | compaction plant | Verdichtungsgerät |
| industr. | compaction plant | Verdichtungsmaschine |
| tech. | compaction pressure | Pressdruck |
| geol. | compaction pressure | Gebirgsdruck |
| microel. | compaction program | Verdichtungsprogramm |
| construct. | compaction ratio | Verdichtungsmaß |
| geomech. | compaction ratio | Verdichtungsverhältnis |
| gen. | compaction roller | Verdichtungswalze |
| construct. | compaction roller | Walze |
| agric. | compaction roller | Druckrolle |
| agric. | compaction roller | Druckwalze |
| construct. | compaction roller | Straßenwalze |
| geomech. | compaction test | Proctor-Versuch |
| construct. | compaction test | Verdichtungsprüfung |
| construct. | compaction test | Proctor-Test |
| life.sc., construct. | compaction test | Verdichtungstest |
| construct. | compaction test | Proctorversuch |
| geomech. | compaction test | Verdichtungsversuch |
| construct. | compaction testing area | Verdichtungsprobestreifen |
| agric. | compactions of grounds | Krumenpackung |
| agric. | compactions of grounds | Krumenverdichtung |
| construct. | concrete compaction | Verdichtung des Betons (des Erdstoffes) |
| gen. | concrete compaction | Betonverdichtung |
| comp., MS | data compaction | Datenkomprimierung (A process for removing redundant data from a digital media file or stream to reduce its size or the bandwidth used) |
| comp. | data compaction | Datenkomprimierung |
| comp. | data compaction | Datenverdichtung |
| tech. | data compaction techniques | Technik der Datenzusammenfassung |
| construct. | deep compaction | Tiefenverdichtung |
| transp. | degree of compaction | Verdichtungsgrad |
| tech. | degree of compaction | Lagerungsdichte Verdichtungsgrad |
| geomech. | degree of compaction | Verdichtungsmaß |
| construct. | dynamic compaction | dynamisches Verdichten |
| construct. | dynamic compaction | Rüttelverdichtung |
| construct. | dynamic compaction | Vibrationsverdichtung |
| construct. | dynamic compaction | dynamische Verdichtung |
| mining. | earth compaction | Bodenverdichtung (künstlich) |
| construct. | earth compaction | Erdstoffverdichtung |
| construct. | electrical compaction | Elektroverdichtung |
| met. | explosive compaction | Explosionsverdichtung |
| met. | explosive compaction | Explosionsverdichten |
| construct. | field compaction | Baustellenverdichtung |
| construct. | final compaction | Nachverdichtung |
| chem. | flexible bag compaction ICI | isostatisches Sackverfahren |
| chem. | flexible bag compaction ICI | isostatisches Pressen |
| IT | floating-point compaction | Fließkommakomprimieriung |
| construct. | gravel compaction point | Kiesverdichtungspunkt |
| met. | gravitational compaction | Verdichtung |
| met. | high-impact hammer compaction | Hochschlag-Hammerverdichtung |
| construct. | hydrovibrational soil compaction | Hydro Vibration des Bodens |
| construct. | impact compaction | Prallschlagbodenverdichtung |
| construct. | impact compaction | Prallbodenverdichtung |
| tech. | in-drum compaction | Infass-Verpressung |
| transp., construct. | initial compaction | Vorverdichten |
| construct. | in-place compaction | anstehende Verdichtung |
| construct. | kneading compaction | Knetverdichtung |
| construct. | laboratory compaction test | Proctor-Versuch |
| construct. | laboratory compaction test | Standardverdichtungsprüfung |
| construct. | laydown and compaction | Einbau und Verdichtung (Erdbau, Straßenbau) |
| construct. | level of compaction | Lagerungsdichte |
| industr. | levelling method of compaction testing | Verdichtungsprüfung durch Nivellieren |
| mech.eng. | maximum compaction power | maximale Verdichtungsleistung |
| construct. | mechanical compaction | mechanische Verdichtung |
| gen. | mechanical compaction of the hulls | mechanische Kompaktierung der Hülsen |
| met. | powder metallurgy compaction process | Verdichtungsverfahren der Pulvermetallurgie |
| construct. | preliminary soil compaction | Vorbelastung des Bodens |
| met. | pressure transmission in compaction | Druckübertragung bei der Verdichtung |
| geomech. | Proctor compaction curve | Proctor-Kurve |
| construct. | Proctor compaction test | Standardverdichtungsversuch |
| mining. | Proctor compaction test | Proctor-Versuch |
| mining. | Proctor compaction test | Verdichtungsversuch |
| mining. | Proctor compaction test | Verdichtungsprüfung |
| mining. | Proctor compaction test | nach Proctor |
| construct. | Proctor compaction test | Proctor-Test |
| IT, dat.proc. | program compaction | Programmverdichtung |
| mater.sc., construct. | rate of compaction | Verdichtungsgrad |
| construct. | relative compaction | Verdichtungsgrad (Erdstoff) |
| construct. | roll compaction | Glattwalzen |
| construct. | roll compaction | Walzen |
| construct. | roller compaction | Walzverdichtung |
| mater.sc. | self-compaction | Festlagerung durch Eigendruck |
| mech.eng., construct. | self-propelled compaction machine | selbstfahrende Verdichtungsmaschine |
| agric. | silage compaction | Zusammenpressen der Silage |
| agric. | silage compaction | Verdichtung der Gärfuttermasse |
| tech. | skeleton compaction | BE-Skelettverkleinerung |
| mining. | slope compaction | Böschungsverdichtung |
| construct. | soil compaction | Erdstoffverdichtung |
| mining. | soil compaction | Baugrundverdichtung |
| mining. | soil compaction | Erdmassenverdichtung |
| environ. | soil compaction An increase in bulk density (mass per unit volume) and a decrease in soil porosity resulting from applied loads, vibration, or pressure. More compacted soils (or other materials) can support greater loads (load-bearing capacity). Bulk density can be increased by controlling the moisture content, compaction forces and treatment procedures, as well as by manipulating the type of material being compacted | Bodenverdichtung |
| agric. | soil compaction | Festdrükken des Bodens |
| construct. | soil compaction | Erdverdichtung |
| gen. | soil compaction | Bodenverdichtung |
| agric. | soil compaction in the inter-row spaces | Andrücken der Zwischenreihen |
| agric. | soil depth compaction | Unterbodenverdichtung |
| met. | spring compaction | Federverdichtung |
| construct. | standard compaction test | Standardverdichtungsprüfung |
| construct. | standard compaction test | Proctor-Versuch |
| nat.res. | standard Proctor compaction | Standardverdichtung |
| nat.res. | standard Proctor compaction | Proctorverdichtung |
| construct. | state of compaction | Lagerungsdichte |
| earth.sc., transp. | static compaction | statische Bodenverdichtung |
| construct. | static compaction | statisches Verdichten |
| agric. | subsoil compaction | Unterbodenverdichtung |
| mining. | superficial compaction | Erdmassenverdichtung (bis etwa 150 mm Tiefe) |
| mining. | surface compaction | Oberflächenverdichtung |
| construct. | tamping compaction | Stampfverdichtung |
| mining. | test compaction | Probeverdichtung |
| environ. | tipping with compaction | verdichtete Deponie |
| environ. | tipping with compaction | Verdichtungsdeponie |
| construct. | trial compaction | Probeverdichtung |
| construct. | vibration compaction | Rüttelverdichten |
| phys. | vibrational compaction | Vibrationsverdichtung |
| construct. | vibratory compaction | Rüttelverdichtung |
| construct. | vibratory method of compaction | Rüttelverfahren (Beton) |
| construct. | vibratory method of compaction | Rüttelverdichtung |
| construct. | vibro-compaction | Rüttelverdichtung von Böden |
| construct. | vibro-compaction | Rüttelverdichtung |
| construct. | vibro-compaction | Schwingungsverdichtung von Böden |
| environ. | waste compaction | Muellverdichtung |
| environ. | waste compaction | Müllverdichtung |
| gen. | waste compaction facility | Anlage zur Kompaktierung der Abfälle |
| construct. | water of compaction | Verdichtungswassergehalt |
| life.sc. | water of compaction | Verdichtungswasser |
| construct. | water of compaction | Wasser zur Erdstoffverdichtung |
| construct. | water-saturation compaction | Verdichten durch Wassersättigung |
| tech. | winding compaction | Wicklungspressung |