| Subject | English | German |
| meas.inst. | AC commutator motor | Wechselstromkommutatormotor |
| tech. | AC commutator motor | Wechselstrom-Kommutatormotor |
| tech. | AC series commutator motor | Wechselstrom-Reihenschluss-Kommutator |
| mech.eng., el. | alternating current commutator machine | Wechselstrom-Kommutatormaschine |
| tech. | alternating current commutator machine | Wechselstromkommutatormaschine |
| mech.eng., el. | alternating current commutator motor | Wechselstrom-Kommutatormotor |
| tech. | alternating current commutator motor | Wechselstromkommutator |
| mech.eng., el. | alternating-current commutator motor | Wechselstromkommutatormotor |
| tech. | alternating-current commutator motor | Wechselstrom-Kommutatormotor |
| tech. | battery commutator | Batteriewechsel |
| tech. | burning of commutator | Kommutatorbrand |
| tech. | commutator armature | Kommutatoranker |
| tech. | commutator bar | Kollektorstab |
| tech. | commutator bar | Stromwendersteg |
| tech. | commutator bar | Kommutatorlamelle |
| el. | commutator bar | Kollektorlamelle |
| el.tract. | commutator bar | Kommutatorsteg |
| tech. | commutator bar | Kollektorstreifen |
| mech.eng., construct. | commutator black | Kollektorpatina |
| tech. | commutator brush | Kollektorbuerste |
| mech.eng., el. | commutator brushes | Stromabnehmerbuersten |
| tech. | commutator bush | Stromwendenabe |
| tech. | commutator bush | Kommutatorbuchse |
| tech. | commutator capacitance | Kollektorkapazität |
| tech. | commutator circuit | Kommutatorschaltung |
| tech. | commutator cover | Kommutatorklappe |
| mech.eng., el. | commutator end | Kollektorbürste |
| mech.eng., el. | commutator end | Bürstenarm |
| el. | commutator end | Kollektorseite |
| el. | commutator end shield | Kollektorlager |
| tech. | commutator excess temperature | Kommutatorübertemperatur |
| tech. | commutator face | Kommutatoroberflaeche |
| el. | commutator for multiple point transformer | Spannungsstufenschalter für Transformator |
| tech. | commutator grinder | Kommutatorabschleifvorrichtung |
| tech. | commutator grinder | Stromwenderschleifmaschine |
| phys. | commutator group | Kommutatorgruppe |
| tech. | commutator hub | Stromwendernabe |
| tech. | commutator insulation segment | Kommutatorisolierlamelle |
| industr., construct. | commutator insulator | Isolation für Schalter |
| tech. | commutator interrupter | Kommutatorunterbrecher |
| tech. | commutator lug | Stromwenderfahne |
| tech. | commutator lug | Kollektorfahne |
| tech. | commutator lug | Kommutatorfahne |
| tech. | commutator machine | Stromwendermaschine |
| meas.inst. | commutator meter | Magnetmotorzähler |
| phys. | commutator method | Kommutator-Methode |
| tech. | commutator motor | Kollektormotor |
| tech. | commutator motor | Kommutatormaschine |
| tech. | commutator motor | Kommutatormotor |
| tech. | commutator motor | Stromwendemotor |
| meas.inst. | commutator motor with self-excitation | kompensierter Repulsionsmotor |
| tech. | commutator pitch | Kommutatorteilung |
| tech. | commutator pitch | Kommutatorschritt |
| tech. | commutator pitch | Kommutatorschritt Stromwenderschritt |
| tech. | commutator pitch | Kollektorschritt |
| tech. | commutator plating | Kommutatorbelag |
| microel. | commutator pulse | Zyklusimpuls |
| IT | commutator pulse | Kommutierungsimpuls |
| el. | commutator pulse | Taktimpuls |
| el. | commutator pulse | Stellenimpuls |
| microel. | commutator pulse | Ziffernfolgeimpuls |
| tech. | commutator rectifier | Kommutatorgleichrichter |
| tech. | commutator ring | Kollektorring |
| tech. | commutator ring | Kommutatordruckring |
| tech. | commutator ring | Spannring |
| tech. | commutator ring | Isolierring |
| tech. | commutator rippler frequency | Kommutierungsfrequenz |
| tech. | commutator ripples | Kommutierungswellen |
| tech. | commutator riser | Kommutatorfahne |
| el.mot. | commutator riser | Kommutator-Fahnenverbinder |
| tech. | commutator riser | Stromwenderfahne |
| tech. | commutator riser slot | Kommutatorfahnenschlitz |
| mech.eng., el. | commutator segment | Stromwendersteg |
| mech.eng., el. | commutator segment | Kommutatorsteg |
| tech. | commutator segment | Kommutatorlamelle |
| el. | commutator segment | Kollektorlamelle |
| mech.eng., el. | commutator segment | Unterbrecher |
| tech. | commutator segment | Kollektorstab |
| el.mot. | commutator segment insulation | Kommutatorlamellen-Isolierung |
| mech.eng., el. | commutator segment insulation | Kommutator-Stegisolation |
| el.tract. | commutator segment insulation | Kommutatorlamellenisolierung |
| el.tract. | commutator separator | Kommutatorlamellenisolierung |
| chem. | commutator shell | Kommutatorumhüllung |
| tech. | commutator shell | Tragkörper |
| tech. | commutator shell | Stromwendernabe |
| tech. | commutator sleeve | Kollektorbüchse |
| tech. | commutator sleeve | Kommutatorbuchse |
| tech. | commutator sleeve | Kollektornabe |
| meas.inst. | commutator sleeve | Stromwendernabe |
| tech. | commutator sleeve | Kollektorbuechse |
| phys. | commutator sparking | Rundfeuer |
| mech.eng., construct. | commutator sparking | Buerstenfeuer |
| phys. | commutator sparking | Bürstenfeuer |
| commun. | commutator speed | Bildwechselfrequenz |
| tech. | commutator surface | Kommutatoroberflaeche |
| tech. | commutator switch | Fahrtrichtungsschalter |
| phys. | commutator switch | Umpolschalter |
| phys. | commutator switch | Wendeschalter |
| phys. | commutator switch | Polwender |
| tech. | commutator transformer | Gleichspannungsumformer |
| tech. | commutator turning device | Abdrehvorrichtung fuer den Kollektor |
| tech. | commutator type frequency converter | Kommutatorfrequenzwandler |
| mech.eng., el. | commutator type frequency converter | Kommutator-Frequenzwandler |
| tech. | commutator type frequency converter | Frequenzumformer mit Kommutator |
| mech.eng., el. | commutator type frequency convertor | Kommutator-Frequenzwandler |
| el.mot. | commutator type frequency convertor | Kommutator-Frequenzumformer |
| el., meas.inst. | commutator-type meter | Magnetmotorzähler |
| tech. | commutator-type signal generator | Schleifkontaktsender |
| el. | commutator-type watthourmeter | Magnetmotor-Wattstundenzähler |
| mech.eng., el. | commutator V-ring | Kommutator-Druckring |
| el.mot. | commutator V-ring | Schwalbenschwanzring |
| mech.eng., el. | commutator V-ring insulation | Kommutator-Druckringisolation |
| el.mot. | commutator V-ring insulation | Schwalbenschwanzring-Isolierung |
| tech. | commutator winding | Kommutatorwicklung |
| comp. | crosspoint commutator | Koppelpunktmatrix |
| comp. | crosspoint commutator | Crossbar-Schaltmatrix |
| hi.energ. | current commutator | Stromkommutator |
| tech. | cylindrical commutator | Rohrkommutator |
| tech. | d.c. commutator machine | Gleichstrom-Kommutatormaschine |
| tech. | d.c. commutator motor | Gleichstrom-Kollektormotor |
| mech.eng., el. | direct current commutator machine | Gleichstrom-Kommutatormaschine |
| tech. | direct-current commutator machine | Gleichstromkommutatormaschine |
| tech. | direct-current commutator meter | Magnetmotorzaehler mit Stromwender |
| tech. | direction commutator | Richtungsschalter |
| phys. | double commutator | Doppelkommutator |
| el. | double commutator motor | Doppelkommutatormotor |
| el. | double commutator motor | Doppelkollektormotor |
| tech. | electronic commutator | elektronischer Umschalter |
| phys. | equal-time commutator | gleichzeitiger Kommutator |
| construct. | floor commutator | Etagenschalter des Auf zugs |
| earth.sc., el. | generator commutator | Generatorkollektor |
| tech. | high-frequency interrupter commutator | Hochfrequenzunterbrecher |
| transp. | locomotive with single-phase commutator motors | Lokomotive mit Einphasen-Kollektormotoren |
| transp., el. | mechanical commutator | mechanischer Kommutator |
| transp., el. | motor with ventilated commutator risers | Motor mit durchlüfteten Fahnen |
| transp., el. | motor with ventilated commutator risers | Motor mit beluefteten Kollektorfahnen |
| gen. | motors with commutators | Gleichstrommotoren mit Kommutatoren |
| comp. | packet commutator | Paketvermittler |
| IT | parallel output commutator | Parallel-Ausgangs-Umschalter |
| el. | passing contact of a commutator | Zwischenkontakt eines Schalters |
| tech. | plate commutator | Scheibenumschalter |
| phys. | Pohl commutator | Pohlsche Wippe |
| industr., construct., el. | polarity commutator delayer | Verzögerer der Polumschaltung |
| tech. | pole pitch at the commutator | Segmentzahl je Pol |
| tech. | pole pitch at the commutator | Polteilung am Stromwender |
| tech. | pole-reversing commutator unit | Umschaltkollektor |
| el.mot. | polyphase commutator motor | Mehrphasen-Kommutatormotor |
| meas.inst. | polyphase compound commutator motor | Mehrphasenreihenschlußmotor mit Begrenzung der Leerlaufdrehzahl |
| tech. | polyphase compound commutator-motor | Mehrphasenreihen-Schlussmotor mit Begrenzung der Leerlaufdrehzahl |
| meas.inst. | polyphase series commutator motor | Mehrphasenreihenschlußmotor |
| tech. | polyphase series commutator motor | Mehrphasen-Reihenschlussmotor |
| meas.inst. | polyphase series commutator motor with rotor transformer | Mehrphasenreihenschlußmotor mit Zwischentransformator |
| meas.inst. | polyphase shunt commutator motor | Mehrphasennebenschlußmotor |
| tech. | polyphase shunt commutator motor | Mehrphasen-Nebenschlussmotor |
| tech. | resistance commutator | Widerstandskommutator |
| phys. | resistive commutator | Widerstandskommutator |
| tech. | segment of the commutator | Kollektorflaeche |
| tech. | selecting commutator | Sortierkommutator |
| tech. | series commutator motor | Reihenschluss-Kommutatormotor |
| transp. | shunting commutator lock | elektrische Bahnhofstastensperre |
| transp. | shunting commutator lock | Bahnhofssperre |
| el.mot. | single phase commutator motor | Einphasen-Kommutatormotor |
| transp. | single-phase commutator locomotive | Lokomotive mit Einphasen-Kollektormotoren |
| mech.eng. | single-phase commutator motor | Einphasen-kommutatormotor |
| meas.inst. | single-phase commutator motor with series compensating winding | Einphasenreihenschlußmotor mit Kompensationswicklung |
| meas.inst. | single-phase series commutator motor with short-circuited compensating winding | Einphasenreihenschlußmotor mit kurzgeschlossener Kompensationswicklung |
| mech.eng. | single-phase series wound commutator motor | einphasiger Reihenschlusskommutatormotor |
| tech. | sleeve of commutator | Stromwendernabe |
| tech. | spring commutator | Tastenkommutator |
| tech. | spring commutator brush | Stromabnehmerfeder |
| tech. | strip commutator | Bandkommutator |
| tech. | three-phase commutator motor | Drehstrom-Kommutatormotor |
| tech. | thyratron commutator | Stromtorkommutator |
| meas.inst. | unit interval at the commutator | Lamellenteilung |
| tech. | unit interval at the commutator | Lamellen-Stromwenderteilung |
| transp., el. | ventilated commutator riser motor | Motor mit beluefteten Kollektorfahnen |
| transp., el. | ventilated commutator riser motor | Motor mit durchlüfteten Fahnen |