| Subject | English | German |
| patents. | association of communal entities | Kommunalverband |
| gen. | communal accommodation | Gemeinschaftsunterkunft |
| commun. | communal aerial system | Gemeinschaftsantennenanlage |
| radio | communal broadcasting antenna | kommunale Gemeinschaftsantennenanlage |
| law, agric. | communal area | Gemeindeareal |
| gen. | communal associations | kommunale Zweckverbände |
| gen. | communal autonomy | Gemeindeautonomie |
| gen. | communal benefits | Wohlfahrtswirkung |
| fin. | communal bond | Kommunalschuldverschreibung |
| fin. | communal bond | Kommunalobligation |
| construct. | communal building | Kommunalgebäude |
| agric. | communal bull | Gemeindebulle |
| agric. | communal bull | Genossenschaftsbulle |
| mun.plan. | communal catering equipment | Gemeinschaftsverpflegungseinrichtung |
| immigr., relig. | communal conflict | religiös motivierte Gewalt |
| immigr., relig. | communal conflict | Gewalt gegen Glaubensgemeinschaften |
| law | communal constitution | Kommunalverfassung (Andrey Truhachev) |
| account. | communal construction | gemeinschaftlich errichtete Bauten |
| law | communal councillor | der Stadtverordnete |
| law | communal councillor | das Mitglied des Gemeinderats |
| construct. | communal development | gemeindliche Planung |
| construct. | communal development | Gemeindeplanung |
| gen. | communal drink | Umtrunk |
| agric. | communal economy | Kommunalwirtschaft |
| agric. | communal economy | Kommunalbetrieb |
| law | communal estate | gemeinschaftliches Vermögen,Gesamtgut |
| law | communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage | Errungenschaftsgemeinschaft |
| gen. | communal facilities | kommunale Einrichtungen |
| gen. | communal facility | Gemeinschaftsanlage |
| agric. | communal forest | Gemeindeland in Gemeinschaftshand |
| demogr., agric. | communal forest | Gemeindewald |
| agric. | communal forest | Gemeindeforst |
| agric. | communal forestry area | Gemeindeforst |
| h.rghts.act. | communal grave | Massengrab |
| gen. | communal heating/power station | Blockheizkraftwerk |
| obs. | communal house | Kommunehaus |
| econ. | communal household | kommunale Wirtschaft |
| econ. | communal household | Kommunalhaushalt |
| fin. | communal income tax | kommunale Einkommensteuer |
| gen. | communal kitchen | Gemeinschaftsküche |
| econ. | communal land | Gemeindeland |
| demogr., construct. | communal land assembly | kommunale Bodenbevorratung |
| demogr., construct. | communal land banking | kommunale Bodenbevorratung |
| gen. | Communal Liberation Party | Kommunale Befreiungspartei |
| econ. | communal loan | Gemeindedarlehen |
| construct. | communal meadow | Gemeindewiese |
| agric. | communal pastures | Gemeindeweiden |
| agric. | communal pastures | gemeinsam genutzte Weiden und Almen |
| agric. | communal peasant | Gemeindebauer |
| construct. | communal planning | Gemeindeplanung |
| construct. | communal planning | gemeindliche Planung |
| tech. | communal politics | Kommunalpolitik |
| econ. | communal property | kommunaler Besitz |
| econ. | communal property | kollektives Eigentum |
| econ. | communal property | gesellschaftliches Eigentum |
| econ. | communal property | öffentliches Eigentum |
| agric. | communal property | Gemeindeeigentum |
| tech. | communal reception | Blockempfang |
| construct. | communal room | Gemeinschaftsraum |
| fin. | communal savings banks | Kommunale Sparkassen |
| construct. | communal services | Gemeinschaftseinrichtungen |
| gen. | communal solid waste | kommunaler Feststoffabfall |
| NGO | communal space | Gemeinschaftsflächen |
| gen. | communal spirit | Zusammengehörigkeitsgefühl |
| fin. | communal tax on advertising and duty on bill-posting | kommunale Werbungsteuer und Steuer auf öffentliche Plakatanschläge |
| fin. | communal tax on appreciation of immovable property | Gemeindesteuer auf den Wertzuwachs von Immobilien |
| fin. | communal tax on the exercise of business, professional and artistic activities | Gemeindesteuer auf unternehmerische,künstlerische und berufliche Tätigkeit |
| industr. | communal trough | Reihenwaschanlage |
| immigr., relig. | communal violence | Gewalt gegen Glaubensgemeinschaften |
| immigr., relig. | communal violence | religiös motivierte Gewalt |
| gen. | communal water tap | Bassena österr. |
| law | "de facto" communal estate system | tatsächliche Gütergemeinschaft |
| mater.sc. | mixed communal heating | gemischte Gemeinschaftsheizung |
| law | retaking of personalty not included in communal estate | Aussonderung der vorbehaltenen Güter vor Auflösung der ehelichen Gütergemeinschaft |
| law | separate property, not included in the communal estate | von der Gemeinschaft ausgeschlossene Güter |
| econ., agric. | Services to Livestock Owners in Communal Areas | Dienste für Viehzüchter in Gemeinschaftsgebieten |